ugróiskola oor Frans

ugróiskola

/ˈuɡroːiʃkolɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

marelle

naamwoord vroulike

Tej és süti nekünk, ugróiskola a játszótéren önöknek.
Lait et buns pour nous, et pour vous, une marelle.

Ugróiskola

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

marelle

naamwoord

jeu de cour tracé au sol

Tej és süti nekünk, ugróiskola a játszótéren önöknek.
Lait et buns pour nous, et pour vous, une marelle.

voorbeelde

Tej és süti nekünk, ugróiskola a játszótéren önöknek.
Lait et buns pour nous, et pour vous, une marelle.

Ugróiskola?
Hopscotch?

Jófej gyerek volt, folyton ugróiskolát játszott.
Un gentil gamin, très doué à la marelle.

N-metil-4-fenil-1236 - énekelte, akár egy ugróiskolát játszó, s a lépéseket soroló gyerek - tet-ra-hidro-piridén!
N-méthyl-4-phényl-1236, chanta-t-elle comme un enfant récite les cases d’un jeu de marelle, tétra-hydro-pyridène

Higgy nekem, játszottam és mindet megnyertem de sohasem láttam olyan ugróiskolát mint ez... mert ez nem ugróiskola.
Bien, crois-moi, j'ai joué et je les ai toutes gagnées, mais je n'ai jamais vu une marelle comme celle-là et c'est parce que ce n'est pas une marelle.

Ha kell, vég nélkül újra bedobunk az ugróiskolába, minden alkalommal új emlékekkel.
S’il le faut, nous te relancerons sans fin sur la marelle, avec des souvenirs neufs à chaque fois.

Ugróiskola?
Sports nautiques.

Hölgyeim és uraim, üdvözöl mindenkit a Johnny Blaze-féle Ugróiskola!
Mesdames et messieurs, bienvenue au Saut de la Mort de Johnny Blaze!

Aztán játszhatunk ugróiskolát és befonhatjuk egymás haját.
Ensuite on pourra jouer à la marelle et se tresser les cheveux mutuellement.

N-metil-4-fenil-1236 — énekelte, akár egy ugróiskolát játszó, s a lépéseket soroló gyerek — tet-ra-hidro-piridén!
N-méthyl-4-phényl-1236, chanta-t-elle comme un enfant récite les cases d’un jeu de marelle, tétra-hydro-pyridène

Az ugróiskola bajnoka.
Je suis un champion en simple de marelle.

Hölgyeim és uraim, üdvözöl mindenkit a Johnny Blaze-féle Ugróiskola!
" Mesdames et Messieurs, bienvenues au saut de la mort de Johnny Blaze "

Bár, egy elég mókás ugróiskola lenne.
Même si ça serait une marelle assez drôle.

Az Ugróiskolát, amikor az egyik parafa lapról a másikra kell ugorni, de sose szabad a vonalra, meg elesni.
À la Marelle on doit sauter d’un carreau en liège à l’autre sans jamais toucher les lignes ou tomber en avant.

Már nem az ugróiskola?
Tu as dit ça pour la marelle, aussi.

Tudod, hogy harmadik évfolyam ugróiskola bajnoka voltam... a Hawthorne általános iskolában?
Savais-tu que j'étais la championne de marelle de CE2 de l'école Hawthorne?

Megoldás híján folytatjuk véletlenszerű ugrásainkat, bebörtönözve egy számunkra túl széles ugróiskolába.
Faute de solution, nous continuons à sauter au hasard, prisonniers d’une marelle trop vaste pour nous.

Jó, akkor jöhet az ugróiskola!
Alors, voyons voir comment vous gambadez.

Ugróiskola.
Hop et scotch

Így játszottunk ugróiskolát.
Voilà comment on jouait à la marelle

Ugyanezt mondtad az ugróiskolára is
Tu as dit ça pour la marelle, aussi

Ezt nem tanították a tengerészgyalogos-ugróiskolában?
Ils ne vous ont pas appris ça à l'école de Marine?