ugródeszka oor Frans
ugródeszka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tremplin
Valószínűleg azért, mert az ugródeszka egyenlő a biztos halállal.
Probablement parce qu'ils sont des tremplins vers une mort certaine.
plongeoir
Úgy értem kevés nagy ugródeszka van.
Je veux dire qu'il y a très peu de conseils sur les plongeoirs.
marchepied
palier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ugródeszka . . . az igaz hithez”
Laiterie à Jagjw2019 jw2019
Csinálok nektek ugródeszkát.
Ont- ils vécu heureux à jamais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A határozott idejű szerződések gyakran rövid távra szólnak, és ritkán szolgálnak ugródeszkaként az állandó foglalkoztatás irányába.
IndirectementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tudod, van barátja... ezért én készen állok az ugródeszkán.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bemutató projekt egy ugródeszka a saját zöldtetőt telepítő vállalkozásunk számára, ami munkát és fenntartható gazdasági tevékenységet hoz Dél- Bronxba.
Où allez- vous?QED QED
mivel a szegénységgel és a társadalmi kirekesztéssel szemben védelmet, a pénzügyi és lelki függetlenség tekintetében pedig ugródeszkát jelent a minőségi, teljes munkaidőben történő és jogokat biztosító foglalkoztatás; mivel alapvető fontosságú az olyan szakpolitikák kialakítása és végrehajtása, amelyek a minőségi közszolgáltatásokhoz való egyetemes hozzáférés – beleértve a megfizethető, elérhető és minőségi szolgáltatásokhoz való hozzáférést a gyermekek, az idősek és más eltartottak gondozása terén – biztosítása révén választ adnak a nők, illetve a férfiak igényeire,
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementEurLex-2 EurLex-2
Tudom, tényleg béna meló, de ugródeszkának megfelel.
Mais ces endroits existentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megújuló energiáknak "ugródeszkaként” kell működniük, hogy elérhető legyen az ellátás megnövekedett biztonságából és az üvegházhatást okozó gázok lecsökkent kibocsátásából álló kettős célkitűzés.
La routine, n' est- ce pas?Europarl8 Europarl8
Vedd úgy, hogy ez az ugródeszka ahhoz, hogy beteljesítsd a végzeted.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A művészeteket, a kultúrát és a filmet szintén fenyegető jelenlegi gazdasági, politikai és társadalmi válsággal összefüggésben a LUX-díj stabil ugródeszkát kínál az európai kreativitás számára.
Toi, il t' a énervé!not-set not-set
munkakörök létrehozása pusztán azzal a céllal, hogy „ugródeszkaként” szolgáljanak egy kirendeléshez,
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hé, miért nem állsz rá arra az ugródeszkára, Mary Eunice?
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manapság a börtön ugródeszkának számít a hatalomhoz.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úgy gondolja, hogy Ázsiában és a csendes-óceáni térségben Kína és Tajvan is fontos gazdasági partnere az EU-nak; üdvözli a Kína és Tajvan közötti kapcsolatok jelentős javulását; síkra száll egy EU és Tajvan közötti kétoldalú beruházási megállapodás mellett, tekintettel arra, hogy regionális szinten Tajvan a Kínába vezető legjobb kapu és ugródeszka az uniós vállalkozások számára, és már számos állam – köztük a Kínai Népköztársaság is – kötött ilyen (de facto) megállapodásokat Tajvannal;
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy jó sztori ugródeszkát jelentett egy sokkal mélyebb beszélgetéshez, melynek során vendégeim mélyebb kapcsolatba kerültek a saját életükkel.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentted2019 ted2019
Úgy értem kevés nagy ugródeszka van.
Maman... je t' ai écritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, hogy erre az élményre vagy ugródeszkaként tekintek a növekedéshez, vagy hagyom, hogy úttorlasszá váljon.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luiLDS LDS
Ezen túlmenően a munkába állás és a tapasztalatszerzés lehetősége – még ha rugalmas és időben korlátozott módon is – ugródeszkaként szolgálhat egy újabb foglalkoztatási lehetőséghez.
Qu' est- ce qui se passe ici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A dél egyik legprominensebb családjának vagyonát kezelni remek ugródeszka lenne a vállalkozásom beindításához.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok ugródeszka.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU legfontosabb feladatának azt tekinti, hogy bármely új szabadkereskedelmi megállapodás, beleértve a sajátjainkat, inkább ugródeszkaként szolgáljon a multilaterális liberalizáció felé vezető úton, és ne akadályként, amiben elbotlunk.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lEurLex-2 EurLex-2
A felkínált szakmai gyakorlatok és állások ugródeszkát jelentenek a fiatalok számára a munkaerőpiacra történő belépéshez, ezért a tevékenység lezárultával megfelelő támogatás is kapcsolódik hozzájuk.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?not-set not-set
Jobb ugródeszka a Fehér Házhoz.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekints rá inkább ugródeszkaként!
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bank ugródeszka volt neked.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.