ugratni oor Frans
ugratni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
taquiner
Szoktam is ugratni, hogy még nálam is kiszámíthatóbb.
Je le taquine en lui disant qu'il est plus prévisible que moi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az Atticus Finch, be akar engem ugratni!
Texte sélectionnéopensubtitles2 opensubtitles2
Egy srác rájött, hogy gördeszkázni is lehet az üres medencében, meg marha nagyokat ugratni.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretjük ugratni egymást.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hiszem, nagyon sokáig foglak még ezzel ugratni!
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilLiterature Literature
Egy Jet Ski- vel próbált a tóból egy medencébe... ugratni, de egy vasajtó felnyársalta a lágyékát
Cela ne lui va pasopensubtitles2 opensubtitles2
Szoktam is ugratni, hogy még nálam is kiszámíthatóbb
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.opensubtitles2 opensubtitles2
Számon tartották „kis halálaimat”, hogy később legyen mivel ugratniuk.
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.Literature Literature
Úgy képzeltem, Ravi üdvözlésül ugratni fog: „Mi ez?
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»Literature Literature
Épp, hogy át tudtál ugratni egy fölött, zsíragy!
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionopensubtitles2 opensubtitles2
Ha csak ugratni akarsz Bobbal, jó.
C' est un nom débileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye tudod, hogy továbbra is ugratni fog?
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugratni akarsz?
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmutatom hogyan kell ugratni egy lóval.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem inkább ugratni próbált.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félsz, hogy ugratni fognak?
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haver, néha csak ugratnod kell a csajokat, oké?
Ouais mec, à son hôtelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jöttél ugratni?
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ismét csak ugratni akarsz, akkor azt most hagyjuk.
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hitte, be akar ugratni.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne próbálj ugratni, O'hara.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, de szeretem ugratni az embereket.
De quelle manière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunk szerette ugratni a fiút a kalappal, de most azt kívánta, hogy bárcsak neki is lenne egy hasonló.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementLiterature Literature
Csak ugratnod kell engem!
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi szeretjük ugratni egymást, kötözködni egymással.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor valahogyan bele kell ugratni és tudom is, hogy.
Povidone iodéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.