ugratás oor Frans
ugratás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
taquinerie
Ezt megérdemeltem a sok ugratás miatt.
Je suppose que je le mérite pour toutes mes taquineries.
farce
A legrégebbi tengerészgyalogos ugratás.
C'est la plus vieille farce de Marine qui existe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Radarfrekvencia-ugratás” (radar frequency agility) (6): bármilyen olyan eljárástechnika, amely az impulzusrendszerű radaradó vivőfrekvenciáját az impulzusok között vagy az impulzuscsoportok között pszeudovéletlen sorrendben olyan mértékben változtatja meg, amely akkora vagy nagyobb mint az impulzus-sávszélesség.
Secteur culturel i.EurLex-2 EurLex-2
Ah, az ismerős ugratás a hosszútávú házasságban.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis ugratás, mondhatni.
département, discipline, numéro IWETOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egyszerű ugratás.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ugratás vicces.
développer des résidences-servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Úr előre helyezése nem vetett véget édesapja ugratásának, ám új jelentést nyertek a szavak.
Vous voulez officialiser?LDS LDS
Egy év múlva... hiányozni fognak az ugratásaim.
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd abba Bill ugratását és koncentrálj!
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem ugratás.
Je t' ai pas vue dans le stadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi vicces ugratás?
L' endroit où vous êtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor mindenki azt hitte, hogy csak valami ugratás.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella ugratására hozzátette: – Hacsak persze meg nem változik a rendszer.
le centreréunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéLiterature Literature
És ez nem csupán gyerekes ugratás.
Mort subitement, le pauvrejw2019 jw2019
Az ugratás nagyon komolyra sikerült, igaz?
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs több ugratás.
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azt is furcsának találnám, ha te, Ibn Táhir, belemennél egy ilyen ugratásba.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéLiterature Literature
Korán kezdi az apósa ugratását.
CHAPITRE VI.-Le sermentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy tudjátok, készen állok az ugratásokra.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen túlmenően a FEI-rendezvények (úgy mint ugratás, díjlovaglás, lovastusa és paradíjlovaglás) többségét az EU-ban tartották 2014-ben.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésnot-set not-set
A legrégebbi tengerészgyalogos ugratás.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a lányok ugratása rossz dolog.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem egy kitervelt ugratás vagy...?
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még nem 100%- ra, hiszen fennáll az ugratás esélye.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationLiterature Literature
Nem veszi észre az ugratást?
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du Titreopensubtitles2 opensubtitles2
Ez csak egy ugratás egy rave partin.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.