ugrik egyet oor Frans
ugrik egyet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sursauter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így ugrat egy lányt?
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem felejtjük el az atlétikát és ugrunk egyből a záró ceremóniához?
Des doubles modifications!opensubtitles2 opensubtitles2
Nem ugrok egyik kalamajkából a másikba.
Les États membres veillent à ce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnt, még a telefon is rémülten ugrik egyet, valahányszor az a bíbor-fehér villanás bevilágította a szobát.
On est amis, c' est toutLiterature Literature
Tehát akkor ha kedved szottyan, csak felhívod Keith- t és ő ugrik egy kis huncutkodásra
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveuropensubtitles2 opensubtitles2
és olyat, amin trambulinról ugranak egy óriási habszivacsra.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteted2019 ted2019
Végül kitalálták, hogy elmennek egy barátjuk úszómedencéjéhez, ahol Frank ugrik egy ágyúgolyót, vagy egy bombát.
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?ted2019 ted2019
Fejest ugranál egy folyóba, anélkül hogy először megtanulnál úszni?
Faites venir le prochain témoinjw2019 jw2019
Csak az érdekel, hogy azután is megy-e a színészkedés, miután rád ugrik egy pókember.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis most ugrunk egyet a történetünkben.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert nem ugrom egy medencébe egy fertőző stigmással.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha úgy érzem, jobb lenne, ha inkább ugranál egy nagyot!
Voilà ce dont je parleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs túl sok időnk, úgyhogy ugrok egy kicsit, mert sok más dolog van, amiről beszélni szeretnék.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéested2019 ted2019
" Most pedig ugrok egyet a jövőbe... " ... és leugrottam.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ránk ugrik egy pók, még jól jöhet.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt elénk ugrik egy szarvas.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak szólok, hogy ha valaki elénk ugrik, egyedül kell szembenéznie vele.
Lieutenant, c' est vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugrok egy seggest a kedvedért
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tueropensubtitles2 opensubtitles2
Én azért fejest ugrok egy adag fertőtlenítőbe.
En attente pour vous revenir à la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát akkor ha kedved szottyan, csak felhívod Keith-t és ő ugrik egy kis huncutkodásra.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár ezzel ugrunk egyet az időben, mesélnem kell magának Jerome-ról.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegyük fel, nyakába ugranak egy fáról, mihelyt kiteszi a lábát a gyarmatról.
Dan et moi, nous nous aimonsLiterature Literature
Úgy tűnt, még a telefon is rémülten ugrik egyet, valahányszor az a bíbor-fehér villanás bevilágította a szobát.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?Literature Literature
Évente néhányszor egy-egy alkalmazott ugrik egy fejest.
vu le traité instituant la Communauté européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ezen emberek mindegyike egymás torkának ugrik egy bizonyos ponton.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.