utánégető oor Frans

utánégető

/ˈutaːneːɡɛtøː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

postcombustion

naamwoord vroulike

Az utánégető kamrát természetes gázzal hevítik.
la chambre de postcombustion est chauffée au gaz naturel.

voorbeelde

Az elsődleges kamrában nem lehetnek égetők, ehelyett a kamrát az alatta elhelyezkedő utánégető kamrájából átvezetett hővel kell fűteni.
La chambre primaire doit être dépourvue de brûleurs et doit être chauffée par la chaleur transférée par conduction depuis la chambre de postcombustion, qui doit être située en dessous de la chambre primaire.

Égők, égető berendezések, olajégők, gázégők, égők alacsony fűtőértékű gázokhoz, utánégetők, égők szénhidrogénfeldogozó alkalmazásokhoz, gáznemű, folyékony vagy szilárd tüzelőanyagokkal, vagy azok bármely kombinációjával táplált égők és mindenféle fáklyaégők és fáklyakémények
Brûleurs, installations de brûleurs, brûleurs à huile, brûleurs à gaz, brûleurs à gaz à faible valeur calorique, brûleurs pour conduits, brûleurs pour applications de traitement d'hydrocarbures, brûleurs alimentés par des combustibles gazeux, liquides ou solides ou par une combinaison de ceux-ci et flambeaux et torches en tous genres

Ezen egységek lehetnek valamennyi típusú kazánok, égetőművek, turbinák, fűtőberendezések, kohók, égetők, kalcináló- és égetőkemencék, szárítók és motorok, üzemanyagcellák, vegyi tüzelőberendezések, fáklyázók, hő- vagy katalitikus utánégetők.
Parmi ces unités peuvent notamment figurer tous les types de chaudières, brûleurs, turbines, appareils de chauffage, hauts-fourneaux, incinérateurs, calcinateurs, fours, étuves, sécheurs, moteurs, piles à combustible, unités de combustion en boucle chimique, torchères, ainsi que les unités de postcombustion thermique ou catalytique.

Utánégetők készen.
Postcombustion parée.

Végül a gázoknak az utánégető kamrába kell kerülniük, ahol azokat többletlevegő jelenlétében természetes gázzal fűtött égető lángjában kell elégetni.
Enfin, les gaz doivent être évacués dans la chambre de postcombustion où ils doivent être brûlés à la flamme d’un brûleur au gaz naturel en présence d’un excès d’air;

Az utánégető kamrát természetes gázzal kell felhevíteni;
la chambre de postcombustion doit être chauffée au gaz naturel;

Az elsődleges kamrában nincsenek égetők, ehelyett az alatta elhelyezkedő utánégető kamrából átvezetett hővel fűtik.
La chambre primaire n'a pas de brûleurs, elle est chauffée par la chaleur transférée par conduction depuis la chambre de postcombustion située en dessous de la chambre primaire.

Alkatrészek turbina-hajtóművekhez, nevezetesen turbinalapátok, ventillátorok, tengelyek, elégetőkamrák, kompresszorok, utánégetők és szórófejek, kipufogóvégek és elosztócsövek, lemezek, burkolatok, szárnymetszetek, és futókerekek, motorfelfüggesztések, üzemanyag-befecskendező rendszerek, tengelykapcsolók és hajtótengelyek légcsavarokhoz, motorgondolák, bemenőnyílások, motorfedelek, tolóerő-megfordító szerkezetek, kipufogócsövek és légbeszívó nyílások
Éléments de turbomoteurs, à savoir ailettes de turbines, ventilateurs, arbres, chambres de combustion, compresseurs, post-brûleurs et tuyaux, collecteurs et tuyaux d'échappement, disques, carénages, profils aérodynamiques, hélices, supports de moteurs, systèmes d'injection de carburant, arbres de transmission et embrayages de ventilateurs de dispositifs de levage, nacelles, orifices d'entrée, capuchons, dispositifs d'inversion de poussée, tuyaux d'échappement et orifices d'arrivée d'air

Végül a gázok az utánégető kamrába kerülnek, ahol azokat többletlevegő jelenlétében természetes gázzal fűtött égető lángjában égetik el.
Enfin, les gaz sont évacués dans la chambre de postcombustion où ils sont brûlés à la flamme d'un brûleur au gaz naturel en présence d'un excès d'air.

Ennek az irányelvnek az alkalmazásában a „kapcsolt energiatermelő egység” meghatározás magában foglalhat olyan berendezéseket is, amelyekben csak villamos energia vagy csak hőenergia állítható elő, mint amilyen például a rásegítő tüzelő vagy utánégető berendezés.
Aux fins de la présente directive, la définition des «unités de cogénération» peut également inclure des équipements qui peuvent produire uniquement de l'énergie électrique ou uniquement de l'énergie thermique, tels que les chambres de combustion auxiliaires et les chambres de postcombustion.

Az üzemeltető legalább a következő kibocsátó forrásokat figyelembe veszi: kazánok, égők, turbinák, fűtőberendezések, kemencék, égetők, kalcinálókemencék, forgókemencék, sütők, szárítók, motorok, üzemanyagcellák, vegyi tüzelőberendezések, fáklyák, hő- vagy katalitikus utánégetők, gázmosó berendezések (technológiai kibocsátás) és minden más berendezés vagy gép, amely tüzelőanyagot használ fel, kivéve a szállítási célokra használt, belső égésű motorokkal működő berendezéseket vagy gépeket.
L'exploitant tient compte au minimum des sources d'émission suivantes: chaudières, brûleurs, turbines, réchauffeurs, fourneaux, incinérateurs, fours, sécheurs, moteurs, piles à combustible, unités de combustion en boucle chimique, torchères, unités de postcombustion thermique ou catalytique et épurateurs (émissions de procédé) et tout autre équipement ou machine consommant du combustible, à l'exclusion des équipements et des machines équipés de moteurs à combustion utilisés à des fins de transport.

Utánégetők és égetőművek
Post-bruleurs et incinérateurs de fumées

a) Az utánégető kamrát természetes gázzal kell felhevíteni;
a) la chambre de postcombustion doit être chauffée au gaz naturel;

Vége. – A vadászgép tizenkét óra távolságban üdvözlésként kikapcsolta az utánégetőit
Terminé. » Au loin, à douze heures, le chasseur éteignit sa post-combustion pour saluer

És készítettünk egy figyelemreméltó utánégető hajtóművet... ... amely 200 százalékkos hatékonysággal égeti el az üzemanyagot.
Leur chambre à postcombustion est remarquable... avec 200% de rendement de combustible.

Kemencék részét képező utánégetők
Dispositifs de postcombustion en tant que parties de fours