vádat emel oor Frans
vádat emel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
accuser
Ahogy most áll, vádat emelnek gyilkosságban és hazaárulásban való részvételért.
Vous êtes accusé de conspiration en vue de commettre un homicide et de trahison.
inculper
A nyomozást követően a vádlottakkal szemben vádat emeltek.
Après la clôture des enquêtes, un réquisitoire introductif d’instance a été présenté contre les inculpés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha még egyszer Logan közelébe jössz, esküszöm, vádat emelek és egy szempillantás alatt eltűnsz a szigetről!
Le type aux mains radioactives, bien sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A New Yorki államügyész vádat emelt ellen csalás miatt de két szemtanú eltűnt, és nem lett belőle ügy.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vádat emelnek ellene gyilkossági kísérletért.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vádat emelünk Sally ellen Catherine Ross meggyilkolása miatt.
Autres informations relatives à ACOMPLIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemtanúk elvesztése ellenére úgy döntöttünk, hogy vádat emelünk Freddie ellen.
Comme si t' étais fâché contre moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha belekeveredett ebbe, akkor vádat emelünk maga ellen, Olsen professzor.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha idő előtt vádat emel, Barksdale leráz minket
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleopensubtitles2 opensubtitles2
Ha idő előtt vádat emel, Barksdale leráz minket.
C' est... sous la brumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adjanak az irodáknak és a jogi rendszernek időt, hogy megtalálják a felelősöket, és vádakat emeljenek ellenük!
Un, deux, troisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma vádat emelünk királygyilkosság bűne miatt.
M' abandonne pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ügyészség vádat emelt ellened.
Vite, il attire déjà les mouchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ügyészség úgy döntött, hogy elég bizonyítékunk van, hogy vádat emeljenek Clair ellen.
Oui, je le saurai à la dernière minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyomban a királyhoz mentek, és „vádat emelének* a zsidók ellen”.
Autorité qui délivre ljw2019 jw2019
Néhány hónap alatt 232000 dollárt gyűjtött össze, de elapadtak a forrásai, amikor vádat emelt egy környezetszennyező cég ellen.
Je vois un vieux jouetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felzaklatja-e, ha Winnifredet letartóztatják és vádat emelnek ellene a bűne miatt?
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsLiterature Literature
Valakinek ide kell jönnie és el kell mondania, ha vádat emelnek.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vádat emelek maga ellen bűnrészességért
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheopensubtitles2 opensubtitles2
Vádat emel ellene Greg meglövéséért?
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walsh vádat emel?
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauopensubtitles2 opensubtitles2
Nos, azok hozzá tartoznak, és ha nem adja oda neki, vádat emel Ön ellen lopás és birtoklás vádjával.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fél perce van, mielőtt hivatalosan is vádat emelünk.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy vádat emelnek ellene, vagy engedjék elmenni.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg tudja erősíteni vagy cáfolni,-... hogy valóban vádat emelnek Collins tanácsos ellen?
Comme dans les chansonsopensubtitles2 opensubtitles2
Milyen vádakat emelnek a zsidók Jézus ellen, és ő hogyan válaszol azokra?
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.jw2019 jw2019
Akkor tettlegességért vádat emelünk.
C' est la reine AmidalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
797 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.