vállalatvezetés oor Frans

vállalatvezetés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

direction d'entreprise

voorbeelde

Erre az esetre az SPE vállalatvezetését felszólítják, hogy egy SPE-kre egységesen vonatkozó részvételi rendszert hozzanak létre a munkavállalók képviselőivel közösen folytatott tárgyalások keretében.
Dans ce cas, la direction de l'entreprise est invitée à élaborer un régime de participation uniforme pour la SPE, dans le cadre d'une solution négociée avec les représentants des travailleurs.

Elsődleges célja az, hogy az olasz állam normális részvényesi magatartását biztosítsa, nem pedig az, hogy az Alitalia vállalatvezetési autonómiáját védje, mint ahogy azt az Alitalia állítja.
Elle a pour objectif premier de garantir le comportement normal d’actionnaire de l’État italien et non de faire bénéficier Alitalia d’une autonomie de gestion, ainsi qu’elle le prétend.

Adatok elemzése az üzleti intelligencia, vállalati tulajdonjog és irányítás, vállalatvezetés, könyvelés területén
Analyse de données destinées à être utilisées dans le domaine des renseignements commerciaux, de la possession et du contrôle d'entreprises, de la gestion d'entreprises, de la comptabilité

Reklámozás, Vállalatvezetés,Vállalatok és irodai munkák kezelése a napenergia és a szélenergia területén
Publicité, Gestion des affaires,Administration d'entreprises et travaux de bureau dans le domaine de l'énergie solaire et éolienne

Az egyetemes regisztrációs okmány a kibocsátóra vonatkozó hivatkozási forrásként működik, amely a befektetők és az elemzők számára biztosítja az ahhoz szükséges minimális információt, hogy megalapozott véleményt alkossanak a társaság üzletmenetéről, pénzügyi helyzetéről, bevételeiről és várható bevételeiről, vállalatvezetéséről és részvényesi szerkezetéről.
Il devrait servir de source de référence concernant l'émetteur, en fournissant aux investisseurs et aux analystes le minimum d'informations dont ils ont besoin pour juger en connaissance de cause des activités, de la situation financière, du résultat, des perspectives, de la gouvernance et de l'actionnariat de l'entreprise.

Konzultálás, Konzultálás,Segítségnyújtás és asszisztencia nyújtása vállalatok részére ügyeik igazgatásához és vezetéséhez, nevezetesen kereskedelmi asszisztencia nyújtása és Vállalatvezetés
Conseils, consultations, aide et assistance aux entreprises dans l'organisation, la direction et la conduite de leurs affaires, notamment assistance commerciale et de gestion

Üzleti tevékenységgel kapcsolatos szaktanácsadás, vállalatvezetés és -igazgatás
Conseils professionnels d'affaires, gestion des affaires commerciales et administration commerciale

Reklámozás és promóciós szolgáltatások és tájékoztatási szolgáltatások vállalatvezetéssel, vállalkozásfejlesztéssel és üzleti igazgatással kapcsolatban
Services publicitaires et promotionnels et services d'informations concernant la gestion commerciale, le développement commercial, l'administration commerciale

Üzleti konzultációs szolgáltatások, vállalatvezetési és szervezési konzultációs szolgáltatások, ügyviteli konzultációs szolgáltatások, hatékonysági konzultációs szolgáltatások, mind az interneten keresztül felkínálva
Services de conseils commerciaux, services de conseils en gestion et organisation commerciales, services de conseils en gestion, services de conseils en matière d'efficacité, tous ces services étant offerts via l'internet

Németország szerint a befektető szerkezetátalakítási tervének alapja lényegében az általa megszerzett know-how, a vállalatvezetés hatékony ellenőrzésének és terhelésének bevezetése, az igazgatási tevékenységek leépítése, az üzemi területek szerkezetátalakítása és a Jahnke Lenzen üzemi hálózatának fokozott igénybevétele.
L'Allemagne fait valoir que le plan de restructuration de l'investisseur reposait essentiellement sur l'expérience qu'il avait acquise, l'instauration d'un contrôle efficace et d'une conduite plus stricte de l'entreprise, l'allègement des tâches administratives, la réorganisation des secteurs d'activité et la montée en puissance du réseau commercial de Jahnke Lenzen.

Vállalatvezetési konzultáció, főként szervezési konzultáció és a személyzet menedzselésével kapcsolatos konzultáció
Conseils en matière de gestion commerciale, en particulier conseils organisationnels et conseils en matière de gestion du personnel

- a hitelfelvételi lehetőségek és vállalatvezetési képzések javítása a hazatérő migránsok számára annak érdekében, hogy ösztönzést kapjanak kisvállalkozások alapítására;
- un meilleur accès aux prêts et à la formation à la gestion pour les migrants rentrés au pays afin d'encourager la création de petites entreprises;

Gazdasági, szervezési és vállalatvezetési tanácsadás az erdészet területén
Conseils en matière d'économie, d'organisation et de gestion d'entreprises dans le domaine sylvicole

Beleértve: Üzleti könyvvizsgálat, Üzleti könyvvizsgálat, Üzleti értékelések, Üzleti konzultációs szolgáltatások, Üzleti információk, Üzleti tájékoztatás, információnyújtás, Üzleti vizsgálatok, kutatások, Vállalatvezetés, Üzletszervezés, Kutatások ügyletekkel kapcsolatban, Hatékonysági szaktanácsadás
Y compris: Audits d'entreprises [analyses commerciales], Audits d'entreprises [analyses commerciales], Estimation en affaires commerciales, Conseil en gestion d'entreprise, Informations d'affaires, Fourniture de renseignements d'affaires, Investigations pour affaires, Gestion, Organisation commerciale, Recherches pour affaires, Expertises en organisation d'entreprise

Számvitel, számítógép irányítású irattár adminisztráció, költöztető szolgálat vállalatok számára, professzionális vállalatvezetési tanácsadás
Comptabilité, administration d'archives informatiques, réorganisation d'entreprises commerciales, conseils professionnels en matière de gestion commerciale

Számítógépes szoftver vállalatvezetés, számvitel, piaci forgalmazás és elektronikus kereskedelem céljára, minden fentnevezett áru, letölthető és letárolt is
Logiciels pour gestion commerciale, tenue de livres, marketing et commerce électronique, tous les produits précités étant à la fois téléchargeables et enregistrés

474 Mindenesetre az Alitalia nem állíthatja megalapozottan, hogy a jelen körülmények között teljes vállalatvezetési autonómiával kellene rendelkeznie.
474 En tout état de cause, Alitalia ne saurait faire valoir, dans le présent contexte, une autonomie de gestion pleine et entière.

Vállalatvezetési tanácsadás, asszisztencia, tanácsadás vállalati hatékonyság témában és marketingben, irodai munkák
Aide et conseils en gestion d'entreprise, conseils en efficacité commerciale et en marketing, travaux de bureau

Felkérte ezért Németországot, hogy nyújtson be egy beható elemzést a múltbéli mulasztásokról, valamint a jövőbeli kilátásokról és problémákról a konszernszerkezetek, a vállalatvezetési és felügyeleti módszerek, az ellenőrzési és beszámolási koncepciók, valamint a kereskedelmi alapokon nyugvó döntési folyamatok bevezetésének technikái tekintetében.
Elle a donc invité l'Allemagne à lui fournir une analyse des défaillances du passé et des perspectives et problèmes futurs dans le contexte des structures de groupe, des méthodes de gestion et de surveillance, des systèmes de contrôle et de rapport, ainsi que des techniques d'introduction de processus de décision fondés sur le plan commercial.

Amennyiben az egyesülésben részt vevő valamely társaság munkavállalóinak ezen irányelv alapján joguk van részt venni a vállalatvezetésben, és annak a tagállamnak a nemzeti joga, amelyben a határokon átnyúló egyesülés útján létrejövő társaság létesítő okirat szerinti székhelye található, nem ugyanolyan mértékű részvételt ír elő, mint az egyesülésben részt vevő egyes társaságokban – ideértve a felügyeleti szerv döntéshozatali joggal rendelkező bizottságaiban való részvételt– vagy ez a tagállami jog a határokon átnyúló egyesülés útján létrejövő üzemekben a vállalatvezetésben való munkavállalói részvétel jogának gyakorlására nem ugyanúgy ad lehetőséget, akkor a munkavállalói részvételt a határokon átnyúló egyesülés útján létrejövő társaságban újra kell szabályozni.
Si les travailleurs ont des droits de participation dans une des sociétés qui fusionnent, dans les conditions fixées par la présente directive, et si la législation nationale de l'État membre dans lequel la société issue de la fusion transfrontalière a son siège statutaire ne prévoit pas le même niveau de participation que celui qui s'applique aux sociétés concernées qui fusionnent, y compris au sein des comités du conseil de surveillance ayant des pouvoirs de décision, ou ne prévoit pas que les travailleurs des établissements issus de la fusion transfrontalière peuvent exercer les mêmes droits, la participation des travailleurs dans la société issue de la fusion transfrontalière doit être réglementée.

Információnyújtás oktatás és képzés tárgyában, nevezetesen a vállalatvezetés területén bármely típusú személyzet számára
Informations en matière d'éducation et de formation notamment dans le domaine du management de l'entreprise pour tout type de personnel

Holding csapatszolgáltatások, vállalatvezetési szolgáltatások
Services de gestion de campagnes de holding : gestion d'entreprises

Piaci tanulmányok és piackutatási szolgáltatások, pr-szolgáltatások, üzleti felmérések, vállalatvezetési tanácsadási szolgáltatások
Étude de marché et études de marketing, relations publiques, recherche pour affaires, services de conseils pour la direction d'entreprises

E szakasz célja, hogy ismertesse a vállalatvezetés magyarázatát azon tényezőkre vonatkozóan, amelyek befolyásolják a vállalkozás pénzügyi kimutatások által lefedett múltbeli pénzügyi helyzetét és működési eredményeit, továbbá bemutassa az azon tényezőkre és trendekre vonatkozó értékelését, amelyek az elkövetkezendő időszakokban várhatóan lényeges hatással lesznek a vállalkozás pénzügyi helyzetére és működési eredményeire.
L'objectif est de fournir une analyse de la direction expliquant les facteurs qui ont influencé la situation financière et le résultat de la société sur les exercices couverts par les états financiers, ainsi que les facteurs et les tendances qui devraient influencer sensiblement la situation financière et le résultat de la société au cours des exercices à venir.

Reklámozás, üzletvezetés, vállalatvezetés, irodai feladatok, kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, licenc és/vagy franchise-adó szolgáltatások, különösen vállalatgazdasági és szervezési tanácsadás, valamint üzletspecifikus know-how közvetítése a franchise- és/vagy licencvevő felé
Publicité, direction d'entreprises, gestion d'entreprises, travaux de bureau, services de commerce de gros et de détail, services d'un fournisseur de licence et/ou d'un franchiseur, notamment conseils commerciaux et organisationnels ainsi que courtage de savoir-faire commercial spécifique aux franchisés et/ou détenteurs de licence