vállalkozások összefonódásának ellenőrzése oor Frans
vállalkozások összefonódásának ellenőrzése
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
contrôle des concentrations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VÁLLALKOZÁSOK ÖSSZEFONÓDÁSÁNAK ELLENŐRZÉSE
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.not-set not-set
a versennyel és a vállalkozások összefonódásának ellenőrzésével kapcsolatosak;
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitEurLex-2 EurLex-2
A rendelet 21. cikkének (1) és (2) bekezdése a következőképpen határolja le a vállalkozások összefonódásának ellenőrzésére vonatkozó hatásköröket:
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!EurLex-2 EurLex-2
A vállalkozások összefonódásának ellenőrzéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi rendeletet – a rendelet különböző rendelkezéseinek jelentős módosításával – átdolgozták
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueeurlex eurlex
A jelen ügy lehetőséget ad a Bíróság vállalkozások összefonódásának ellenőrzésére vonatkozó ítélkezési gyakorlatának továbbfejlesztésére.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.EurLex-2 EurLex-2
a versennyel és a vállalkozások összefonódásának ellenőrzésével kapcsolatosak,
Qui était- ce?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben nem ez a helyzet, a felvásárló Bizottság általi jóváhagyása nem érinti a nemzeti hatóságok vállalkozások összefonódásának ellenőrzésével kapcsolatos joghatóságát.
J' espère vous revoir quand ce sera finiEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben nem ez a helyzet, a felvásárló Bizottság általi jóváhagyása nem érinti a nemzeti hatóságok vállalkozások összefonódásának ellenőrzésével kapcsolatos joghatóságát
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.eurlex eurlex
A vállalkozások összefonódásának ellenőrzéséről szóló, 1989. december 21-i 4064/89/EGK tanácsi rendeletet – a rendelet különböző rendelkezéseinek jelentős módosításával – átdolgozták.
Cette personne n'est pas ici pour se défendreEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben nem ez a helyzet, a javasolt vevő Bizottság általi jóváhagyása nem érinti a nemzeti hatóságok vállalkozások összefonódásának ellenőrzésével kapcsolatos joghatóságát.
C' est délicieux!EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben nem ez a helyzet, a javasolt vevő Bizottság általi jóváhagyása nem érinti a nemzeti hatóságok vállalkozások összefonódásának ellenőrzésével kapcsolatos joghatóságát
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesoj4 oj4
(1) A vállalkozások összefonódásának ellenőrzéséről szóló, 1989. december 21-i 4064/89/EGK tanácsi rendeletet – a rendelet különböző rendelkezéseinek jelentős módosításával – átdolgozták.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesEurLex-2 EurLex-2
(„Verseny - Vállalkozások összefonódásának ellenőrzése - A 4064/89/EGK rendelet 2., 3. és 8. cikke - Összefonódás fogalma - Erőfölény létrehozása - Bizonyos kötelezettségvállalások betartásától függő jóváhagyás - Arányosság elve”)
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.EurLex-2 EurLex-2
Iránymutatás a nem horizontális összefonódásoknak a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló tanácsi rendelet alapján történő értékeléséről
L' armée l' a rendu débileoj4 oj4
A jelentések vizsgálják a versenykorlátozó megállapodásokra, a vállalkozások összefonódásának ellenőrzésére és az állami támogatásokra vonatkozó kérdéseket is, majd megvizsgálja az ipari ágazati szinten végbement fejleményeket és fellépéseket.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articlenot-set not-set
július #-én a Bizottság a vállalkozások összefonódásainak ellenőrzéséről szóló #. december #-i #/#/EGK tanácsi rendelet alapján, különös tekintettel e rendelet #. cikk bekezdésére, határozatot fogadott el egy összefonódási ügyben
Aie confiance en nous deuxoj4 oj4
tekintettel a legutóbb az 1310/97/EK rendelettel [2] módosított, a vállalkozások összefonódásának ellenőrzéséről szóló, 1989. december 21-i 4064/89/EGK tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 23. cikkére,
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a legutóbb az 1310/97/EK rendelettel ( 2 ) módosított, a vállalkozások összefonódásának ellenőrzéséről szóló, 1989. december 21-i 4064/89/EGK tanácsi rendeletre ( 3 ) és különösen annak 23. cikkére,
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság továbbá nem vette figyelembe a horizontális összefonódásoknak a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzésére vonatkozó tanácsi rendelet szerinti értékelésére vonatkozó iránymutatásokat
convention n° # concernant le télétravailoj4 oj4
3322 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.