vállalkozások csoportja oor Frans
vállalkozások csoportja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
groupe de sociétés
- a „székhely szerinti tagállam csoport” a kísérleti projektben részt vevő vállalkozások csoportja, vagy – megfelelően – az állandó telephelyekkel rendelkező vállalkozás.
- «Groupe de l’État de résidence», le groupe de sociétés ou la société avec établissements stables, selon le cas, participant au système pilote.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A különjáratok ugyanazon megbízó érdekében eljáró személyszállítási vállalkozások csoportja által is indíthatók.
La DA va ajouter une chargeEurLex-2 EurLex-2
c) „csoport”: vállalkozások csoportja,
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[122] Belgium és Dánia a vállalkozás vezetőinek felelősségére, Spanyolország a vállalkozási csoportok szolidáris felelősségére.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsEurLex-2 EurLex-2
Ezen felhívás címzettjei olyan európai vállalkozások csoportjai, amelyek tevékenysége hozzájárul a fenti célkitűzésekhez
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisoj4 oj4
Befektetési vállalkozások csoportjainak mentesítése a tőkeáttételi mutatóra vonatkozó követelmények összevont alapú alkalmazása alól
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciEuroParl2021 EuroParl2021
a vállalkozáscsoport vagy közös gazdasági tevékenységet folytató vállalkozások csoportja minden egyes tagjának szervezeti felépítését és az elérhetőségét;
Tu jouais du piano comme un angeEurLex-2 EurLex-2
Felhőalapú környezet biztosítása vállalkozások, csoportok és egyének részére mobil alkalmazások létrehozásához
On peut peut- être faire quelque chose à ce propostmClass tmClass
A vállalkozások csoportokba sorolásáról
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementEurLex-2 EurLex-2
a) közúti és belvízi szállítási vállalkozások csoportjának létrehozása és működtetése szállítási tevékenységek végzése céljából;
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerEurLex-2 EurLex-2
(c) „csoport”: vállalkozások csoportja,
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEnot-set not-set
a vállalkozáscsoport vagy közös gazdasági tevékenységet folytató vállalkozások csoportja minden egyes tagjának szervezeti felépítését és az elérhetőségét;
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etEurLex-2 EurLex-2
A Közösség következetesen ellenőrzi, hogy a kérelmező kapcsolt vállalkozásainak csoportja mint egész megfelel-e a piacgazdasági elbánás feltételeinek.
Et voilà l' anguilleEurLex-2 EurLex-2
A Sauter-vállalkozások csoportként történő fellépését megerősíti a bank által elvégzett elemzés.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.EurLex-2 EurLex-2
Az a vállalkozás, amelyet közösen irányít több más vállalkozás (közös vállalat) minden érintett vállalkozás csoportjának tagja.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.EurLex-2 EurLex-2
Az MNE-csoport két vagy több országban telephellyel rendelkező kapcsolt vállalkozások csoportja.
Sortir mon froc du sèche- lingeEurLex-2 EurLex-2
A Sauter-vállalkozások csoportként történő fellépését megerősíti a bank által elvégzett elemzés
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et Xoj4 oj4
A vállalkozások csoportjai által vállalt kötelezettségek esetében a maximális szint 30 %.
Articles IV.I.# et IV.IEurlex2019 Eurlex2019
Befektetési vállalkozások csoportjainak mentesítése a szavatolótőke-követelmények összevont alapú alkalmazása alól
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusEurLex-2 EurLex-2
A Közösség következetesen ellenőrzi, hogy a kérelmező kapcsolt vállalkozásainak csoportja mint egész megfelel-e a piacgazdasági elbánás feltételeinek
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeoj4 oj4
Az olyan vállalkozás, amelyet több más vállalkozás közösen felügyel (közös vállalkozás), részét képezi minden egyes ilyen vállalkozás csoportjának.
WILLOCK, Olivier, à BruxellesEurLex-2 EurLex-2
7111 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.