vállalkozások osztályozása oor Frans
vállalkozások osztályozása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
type d'entreprise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Lafarge első fokon – a jelen fellebbezési jogalaptól eltérően – nem vitatta a vállalkozások osztályozásának lehetőségét, vagy legalábbis annak a Bizottság által alkalmazott módszerét.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság úgy véli, hogy a fellebbező azon állítása, amely vitatja a vállalkozások osztályozásának lehetőségét vagy legalábbis annak a Bizottság által alkalmazott módszerét, elfogadhatatlan, mivel arra első fokon nem hivatkozott.
Seize, moins huit, égal huitEurLex-2 EurLex-2
Ebből következően a vállalkozások osztályozása módszerének objektív igazolhatóságára vonatkozó követelményt szigorúbban kell értelmezni akkor, ha ezt az osztályozást nem a jogsértés súlya alapján kiszabott bírság összegének megállapítása, hanem az alapösszegnek a kiszabott bírság kellő elrettentő hatásának biztosítása miatt való növelésének megállapítása érdekében alkalmazzák.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?EurLex-2 EurLex-2
329 Ebből következik, hogy a vállalkozások osztályozása módszerének objektív igazolhatóságára vonatkozó követelményt szigorúbban kell értelmezni akkor, ha ezt az osztályozást nem a jogsértés súlya alapján kiszabott bírság összegének megállapítása, hanem az alapösszegnek a kiszabott bírság kellő elrettentő hatásának biztosítása miatt való növelésének megállapítása érdekében alkalmazzák.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezEurLex-2 EurLex-2
javasolja egy további elem meghatározását és bevezetését a modulációs küszöb alatti vállalkozások osztályozásához, melynek révén különbséget lehet tenni a központilag irányított nagyvállalatok és a helyileg, de szövetkezeti struktúrában irányított vállalkozások között, és a tagállamok számára lehetővé válik a támogató intézkedések alkalmazása, hogy ezáltal megkönnyítsék az átmenetet ezen szövetkezetek számára
ll n' y a pas de quoi rireoj4 oj4
javasolja egy további elem meghatározását és bevezetését a modulációs küszöb alatti vállalkozások osztályozásához, melynek révén különbséget lehet tenni a központilag irányított nagyvállalatok és a helyileg, de szövetkezeti struktúrában irányított vállalkozások között, és a tagállamok számára lehetővé válik a támogató intézkedések alkalmazása, hogy ezáltal megkönnyítsék az átmenetet ezen szövetkezetek számára;
Ça n' a rien de religieuxEurLex-2 EurLex-2
Mivel egy jogalany vállalkozásként történő osztályozása mindig egy adott tevékenységgel kapcsolatos, ezért megkülönböztetést kell alkalmazni az adott repülőtér tevékenységei között, és meg kell határozni, hogy ezek a tevékenységek milyen mértékben gazdasági természetűek.
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceEurLex-2 EurLex-2
Mivel egy jogalany vállalkozásként történő osztályozása mindig egy adott tevékenységgel kapcsolatos, ezért megkülönböztetést kell alkalmazni az adott repülőtér tevékenységei között, és meg kell határozni, hogy ezek a tevékenységek milyen mértékben gazdasági természetűek.
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisEurLex-2 EurLex-2
Mivel egy jogalany vállalkozásként történő osztályozása mindig egy adott tevékenységgel kapcsolatos, ezért megkülönböztetést kell alkalmazni az adott repülőtér tevékenységei között, és meg kell határozni, hogy ezek a tevékenységek milyen mértékben gazdasági természetűek.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
Üzleti vagy vállalkozási információk gyűjtése, osztályozása, nyújtása, fordítása és egyéb módon történő feldolgozása, beleértve az adatok létrehozását, feldolgozását és osztályozását is az adatbázisok keretében
Ça fera #, # eurostmClass tmClass
Az Elsőfokú Bíróság azt is megvizsgálta, hogy a vállalkozások azonos csoporton belüli osztályozása megfelelően következetes és tárgyilagos volt‐e más csoportokkal összevetve.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilEurLex-2 EurLex-2
c) a vállalkozásnak a NACE Rev. 1. azon négyjegyű (osztályozási) száma szerinti tevékenységi kódja, amely alá a vállalkozás főtevékenysége vagy összes tevékenysége tartozik;
Ustensiles de restaurationEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes szolgáltatások, nevezetesen számítógépes interfész biztosítása vállalkozások keresésére metaadatok kezelése és osztályozása, és tartalmak osztályozása, kategorizálása és címkézése révén
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.tmClass tmClass
(22) A NACE-kód egész Európára kiterjedő osztályozási rendszer, amely a vállalkozásokat tevékenységüknek megfelelően csoportosítja.
Allée #, près des cartes de condoléancesEurLex-2 EurLex-2
Értékelési szolgáltatások, nevezetesen vállalkozások és magánrészvényalapok értékelése, minősítése és osztályozása környezetvédelmi, gazdasági és társadalmi hatásaik alapján üzleti célokra
Elle doit être très rapidetmClass tmClass
az előírásoknak megfelelő biztonsági berendezések, felszerelő-és karbantartó vállalkozások jegyzékei tartalmazzanak az elért teljesítményszinten alapuló osztályozást
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreeurlex eurlex
e) az előírásoknak megfelelő biztonsági berendezések, felszerelő- és karbantartó vállalkozások jegyzékei tartalmazzanak az elért teljesítményszinten alapuló osztályozást;
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéEurLex-2 EurLex-2
Ez az osztályozás bizonyos tagállamok esetében a vállalkozások alkalmazottainak számát illetően helyes lehet
Voilà ce que je lui diraisoj4 oj4
vállalkozások száma a tagok száma alapján történő osztályozás szerinti bontásban
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansEurLex-2 EurLex-2
A szalagon a kagyló mosását és nagyság szerinti osztályozását végző vállalkozás azonosító adatai helyébe a csoportosulás által jegyzett sorszám lép, amely önmagában biztosítja a szalagok számai és a gazdasági szereplők közötti nyomonkövethetőséget.
La seule possibilitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az „egységes ágazati osztályozási rendszer” olyan osztályozási rendszer, amelynek alkalmazásával a vállalkozásokat adóügyi céloktól eltérő egyéb célból üzlettípus szerint besorolják.
Lecaractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreEurLex-2 EurLex-2
Az »egységes ágazati osztályozási rendszer« olyan osztályozási rendszer, amelynek alkalmazásával a vállalkozásokat adóügyi céloktól eltérő egyéb célból üzlettípus szerint besorolják.
Pas de maisons dans les # hectares environnantEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.