vértelen oor Frans
vértelen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
exangue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ha te vipera volnál, hölgyem, bele akarnál harapni egy olyan vértelen karóba, mint Áldott Baelor?
Alors on va rester Seuls tous les deux?Literature Literature
Más sem lenne jobban akkor, ha a vőlegénye fel akarta volna vágni kis, vértelen darabokra.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A válasz rá volt írva Mrs Weasley vértelen arcára
Le poisson est dans ma pocheLiterature Literature
Más sem lenne jobban akkor, ha a vőlegénye fel akarta volna vágni kis, vértelen darabokra.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a sajŕt anyjŕt is eladnŕ ez a vértelen torzszülött, ha lenne neki!
Je vois de la lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fogatlan, vértelen külpolitika, amit már megszokhattunk a Bartlet-kormánytól.
Ne vous Ievez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mai nap különleges nap - ma, november 23-ika a "rózsás forradalom” hetedik évfordulója, azé a vértelen zuhatagé, amely nemcsak a grúziai helyzetben hozott változást, hanem az egész dél-kaukázusi térségben.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làEuroparl8 Europarl8
Még a sajŕt anyjŕt is eladnŕ ez a vértelen torzszülött, ha lenne neki!
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesopensubtitles2 opensubtitles2
A vértelen piros szegfűs forradalomra, ami elhozta a diktatúra végét, 1974 tavaszán került sor Portugáliában.
Parallèlement, ellea proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurLiterature Literature
Túl sok a vértelen szövet, túl nagy a fertőzöttség.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vértelen Teremtés volt, áldozat nélkül – mondtam.
Idiot, relâche!Literature Literature
A tornateremben találták meg a vértelen testét, a nyakán két lyukkal.
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hívom a mentőket – mondta a férje, mert látta, milyen sápadt, és milyen vértelen az ajka
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesLiterature Literature
Mi Csontanyánk vértelen, a húsa a megszokottnál is áttetszőbb volt.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!Literature Literature
Gondolom ez történik, ha a vőlegényed fel próbál szeletelni kis vértelen darabokra
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisopensubtitles2 opensubtitles2
Az első ütés mindig tiszta, vértelen.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy vértelen puccs megvédi a katonáim életét és megakadályozza, hogy maguk bosszúból felgyújtsák a várost.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lesz dicsőséges, nem lesz vértelen.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseLiterature Literature
A szája keskeny volt és vértelen, a pillantása kemény, az arca kifejezéstelen.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieLiterature Literature
Inkább életben lévőként gondoltam a húgomra, semmint apró, vértelen darabokban.
L' honneur est pour moi, magistratLiterature Literature
Ez alig valamivel kevesebb, mint egy vértelen puccs.
Qui s' en soucie?Europarl8 Europarl8
Liúhoz hasonlóan a mi vezetőnk, Lech Walesa is a vértelen átmenetért és a szabadságért küzdött.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?Europarl8 Europarl8
A szerencsevadászok vértelen, kapzsi csorda
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvieropensubtitles2 opensubtitles2
A szaruhártya-átültetés vértelen, szóval Apple-nek semmi baja nem lesz.
Bonjour RokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más sem lenne jobban akkor, ha a vőlegénye fel akarta volna vágni kis, vértelen darabokra.
Mes couilles sont encore attachéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.