vízilabda oor Frans

vízilabda

/ˈvizilɒbdɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

water-polo

naamwoord manlike

sport collectif aquatique opposant deux formations de sept joueurs

Az egyetemi vízilabda trikóm szerint nem tudod miről beszélsz.
Ma veste letterman de water polo de l'université dit Tu ne sais pas de quoi tu parles.

waterpolo

naamwoord manlike

water polo

naamwoord

Az egyetemi vízilabda trikóm szerint nem tudod miről beszélsz.
Ma veste letterman de water polo de l'université dit Tu ne sais pas de quoi tu parles.

voorbeelde

A FINA férfi vízilabda-világbajnokságnak és a LEN Bajnokok Ligájának a magyar nemzeti válogatott részvételével zajló mérkőzései szintén társadalmi szempontból kiemelten jelentős eseményeknek számítanak.
Les matches de la Ligue mondiale de water-polo masculin de la FINA et de la Ligue des champions de la LEN auxquels participe l’équipe nationale hongroise sont également considérés comme des événements d’importance majeure pour la société.

Az egyetemi vízilabda trikóm szerint nem tudod miről beszélsz.
Ma veste letterman de water polo de l'université dit Tu ne sais pas de quoi tu parles.

* vízilabda
* Cricket

A férfi vízilabda válogatott aranyérmet szerzett.
Il doit attraper le vif d'or.

Sportcikkek boxoláshoz, tornához, bel- és kültéri atlétikához, tollaslabdához, squash-hoz, füves- és jéghokihoz, futballhoz, lacrosse játékhoz, fives játékhoz, teniszhez, asztaliteniszhez, röpladbához, bowls játékhoz, kriketthez, krokettjátékhoz, golfhoz, quoits játékhoz, korongok és golf- és vízilabda labdák
Articles de sport destinés à la boxe, la gymnastique, les sports en salle et en extérieur, et destinés à la pratique du badminton, du squash, du hockey sur gazon et sur glace, du football, de la crosse, du fives, du tennis, du tennis de table, du netball, des boules, du cricket, du croquet, du jeu de l'horloge, des anneaux, des disques et du golf (putting) et ballons de water-polo

Labdából, hálóból, oldalvonalakból és sípból álló tollaslabda-készletek, és labdából, hálóból és sípból álló vízilabda-készletek
Kits pour jouer au volleyball composés d'un ballon, d'un filet, de lignes de touche et d'un sifflet, et kits pour jouer au water-polo composés d'un ballon, d'un filet et d'un sifflet

Vízisport-események és -versenyek megvalósítása és szervezése, ideértve az úszást, búvárkodást, műúszást, vízilabdát és vadvízi úszást is
Réalisation et organisation d'évènements et de compétitions de sports nautiques y compris natation, plongée, natation synchronisée, water-polo et natation en eaux libres

Íjászat, vízilabda, zászlószerzés.
Tir à l'arc, water-polo, capture du drapeau.

Torna-, sport- és játékkészülékek, különösen mindenféle animációs és nagy játékkészülékek, úgymint trambulinok, ugrálóvárak, mászókák, mászóvázak, mászófalak, úszó és különösen felfújható animációs és nagy játékeszközök, úgymint felfújható szigetek, trambulinok, ugrálóvárak és mászókák, úgymint mászófalak és mászóvázak, valamint vízilabda és röplabda pályahatárolók, vízilabda kapuk és hálók vízi- és röplabdához
Appareils de gymnastique, de sport et de jeu, en particulier appareils d'animation et grands appareils de jeu de tous types, tels que trampolines, châteaux gonflables, objets d'escalade, équipements d'escalade, murs d'escalade, appareils d'animation et grands appareils de jeu flottants et en particulier gonflables, tels qu'îles gonflables, trampolines, châteaux gonflables et objets d'escalade tels que murs et équipements d'escalade ainsi que délimitations pour le water-polo et le volley-ball, buts de water-polo et filets pour délimitations de water-polo et de volley-ball

Sportolási cikkek ökölvíváshoz, tornához, szabadtéri és fedettpályás sportoláshoz használva, valamint tollaslabda, fallabda, gyeplabda, jégkorong, labdarúgás, lacrosse (ütős játék), fives (labdajáték), asztalitenisz, netball, teke, gyeptenisz, krikett, krokett, óragolf, karikadobás, frizbi, golf és vízilabda játszásához használva
Articles de sport pour la boxe, la gymnastique, l'athlétisme en salle et en extérieur et pour jouer au badminton, au squash, au hockey sur gazon et sur glace, au football, au lacrosse, au fives, au tennis de table, au netball, aux boules, au tennis sur gazon, au cricket, au croquet, au jeu de l' horloge, aux anneaux, aux disques et au golf (putting) et ballons de water-polo

Sportcikkek, köztük a következőkben használatos cikkek és kellékek: boksz, torna, fedettpályás és szabadtéri atlétika, és a következő játékok játszásában használatos cikkek és kellékek: tenisz, fallabda, tollaslabda, asztalitenisz, szoftball, golf, hálós labdajáték, röplabda, kosárlabda, baseball, jéghoki és gyephoki, futball, lacrosse, fives, bowling, füves tenisz, krikett, krokett, clock golf, karikadobó-játék, korongok és gurítós golf és vízilabda
Articles de sport, y compris articles et accessoires de boxe, gymnastique, athlétisme en intérieur et sur terrain et pour pratique du tennis, squash, badminton, tennis de table, softball, golf, netball, volley-ball, basket-ball, baseball, hockey sur glace et hockey, football, lacrosse, balle au mur, boules, tennis sur gazon, cricket, croquet, golf (chronométré), palets, disques et golf (putting) et water-polo

a kosárlabda-, a vízilabda-, a röplabda- és a rögbi-világbajnokságok minden olyan döntője és elődöntője, amelyet az olasz nemzeti válogatott vív;
les finales et les demi-finales des championnats du monde de basket-ball, de water-polo, de volley-ball et de rugby auxquelles participe l'équipe nationale italienne;

Tudja, nem értettem, hogy lett a vízilabda csapat kapitányából hirtelen a szinkronúszó csapat edzője.
Vous savez, je ne comprenais pas comment le capitaine de l'équipe de Waterpolo pouvait soudainement commencer à gérer le club de nage synchronisée.

A kosárlabda-, a vízilabda- és a röplabda-világbajnokságok olyan döntői és elődöntői, amelyeket az olasz nemzeti válogatott vív, több kritériumnak is megfelelnek, hiszen egy adott sportág olyan nemzetközi jelentőségű bajnokságairól van szó, amelyeken ez esetben az olasz nemzeti válogatott is részt vesz, továbbá ezek a mérkőzések Olaszországban kiemelt és széles körű érdeklődésnek örvendenek, az adott sportág szokásos televíziós közönségénél szélesebb kör érdeklődését keltik fel, és a televíziók hagyományosan ingyenes közvetítést adnak róluk, amely mindig nagy nézettségnek örvend.
Les finales et les demi-finales des championnats du monde de basket-ball, de water-polo et de volley-ball auxquelles participe l’équipe nationale d’Italie, outre qu’elles satisfont au critère de compétition internationale importante à laquelle participe l’équipe nationale, suscitent un intérêt particulier dans toute l’Italie, même auprès d’un public qui ne suit généralement pas l’actualité de ces disciplines sportives, et ont toujours été retransmises sur des chaînes à accès libre et ont toujours enregistré des taux d’audience élevés.

Az a sok új ember, és vízilabda csapatuk sincs.
Je vais rencontrer de nouveaux élèves et ils n'ont pas d'équipe de Water-Polo.

Testnevelési és sportkészülék, amennyiben a 28. osztályba tartoznak, a következő sportágakhoz: kosárlabda, futbal, vízilabda, kézilabda, röplabda, krikett, lovaglás, póló, kerékpáros és korcsolyás sportágak, tánc, vitorlázás, szörfözés, búvárkodás, úszás, téli sportok (mégpedig síelés és -ugrás, szánkózás, hódeszka, jégkorcsolya), ballonrepülés, vitorlázó repülés, ejtőernyős ugrás
Appareils de gymnastique et de sport, compris dans la classe 28, pour le basketball, le football, le water-polo, le handball, le volleyball, le cricket, l'équitation, le polo, le cyclisme et le patinage, la danse, la voile, le surf, la plongée, la natation, les sports d'hiver (à savoir le ski et le saut à ski, la luge, le snowboard, le patinage), le vol en ballon, le vol à voile, le saut en parachute

Rendszer sebesség méréséhez meghatározott szakaszokon sportoláshoz és szórakoztatás programokkal kiértékelés és tárolás számára, amennyiben nem a következő területekre vonatkoznak: úszás, vízi sportok, vízilabda, strandröplabda, triatlon és úszó sportágak
Système de mesure de la vitesse sur des distances définies pour le sport et le divertissement avec des programmes d'évaluation et de stockage, excepté dans le domaine de la natation, des sports nautiques, des sports de ballon nautiques, de beach-volley, de triathlon et de natation sportive

A Tampa Egyetem vízilabda csapatának kapitánya.
Capitaine de l'équipe de water-polo de Tampa Tech.

Boxzsákok, boxgyűrűk, edzőberendezések ökölvíváshoz, sportcikkek ökölvíváshoz,torna- és fedettpályás valamint szabadtéri atlétikához valamint tollaslabdához, fallabdához, gyeplabdához, jégkoronghoz, labdarúgáshoz, lacrosse-hoz, fiveshoz (labdajáték), asztaliteniszhez, netballhoz, tekéhez, gyepteniszhez, kriketthez, kroketthez, óragolfhoz, quoitshoz (karikadobás), diszkoszvetéshez, golfhoz és vízilabdához
Sacs de frappe, rings de boxe, équipements d'exercice destinés à la boxe, articles de sport destinés à la boxe, à la gymnastique et à l'athlétisme en salle et à l'extérieur et destinés à jouer aux jeux de badminton, squash, hockey sur gazon, hockey sur glace, football, lacrosse, fives, tennis de table, netball, boules, tennis sur gazon, cricket, croquet, jeu de l'horloge, anneaux, disques et balles de golf (putting) et de water-polo

A szobatársam Carrie is felvette a tantárgyat, aki akkoriban egy kiváló irodalom szakos diák volt -- és később egy kiváló irodalom szakos ösztöndíjas -- és az öcsém is felvette ezt a tantárgyat --- okos fickó, de hát egy vízilabda ösztöndíjas orvosi előkészítős, aki csak másodéves volt.
Et j'ai suivi le cours avec ma colocataire, Carrie, qui était alors une étudiante littéraire brillante -- et qui est devenue une universitaire littéraire brillante -- et mon frère -- un type intelligent, mais en deuxième année de prépa médicale, qui jouait au water-polo.

Vízilabda sapkák
Bonnets de water-polo

Nézd, először is még sohasem láttam vízilabda játékot, vagy meccset vagy mit.
Je n'ai jamais vu de match de water-polo de ma vie. Partie de water-polo.

Ők azok, akik nem tettek semmit a bántalmazás ellen, és az éves vízilabda buli elfajulása ellen sem.
Ce sont eux qui ont laissé l'intimidation à cette soirée annuelle du Water-Polo devenir incontrôlable.

Még mindig áll a vízilabda szombaton?
On joue toujours au polo samedi?