Erümanthoszi vadkan
Sanglier d’Érymanthe
vadkan oor Frans
vadkan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sanglier
Bátyám azt álmodta éjjel, hogy a vadkan agyarát mutogatta.
Mon oncle a rêvé que le sanglier montrait ses défenses.
verrat
bika, vadkan, kos és bakkecske tenyésztésére szakosodott tenyésztelepek, ménesek és keltetők
les élevages de taureaux, verrats, boucs et béliers pour la reproduction, haras, couvoirs
Sus scrofa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Háromezer-egyszáz és tizenkilenc vad jött át ma a kapun jelentette a főintéző.
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementLiterature Literature
A támadás heves volt, de az orkokat megriasztotta a vad ellenállás.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinLiterature Literature
Kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális mennyisége (tonnában)
La maison a des oreillesEuroParl2021 EuroParl2021
állapítsa meg, hogy a Lengyel Köztársaság – mivel az erdőtelepítési terv, mint a Puszcza Augustowska, PLB 20000 terület elvesztését kiegyenlítő intézkedés végrehajtását azon területen javasolta, amelyet a 92/43/EGK irányelvnek megfelelően közösségi jelentőségű területnek kell javasolni (a 7 456,9 ha teljes területű „Pojezierze Sejneńskie”, PLH 200007), megsértette a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK irányelvet, a Bíróság által a C-117/03. sz. Dragaggi, és C-244/05. sz. Bund Naturschutz ügyekben hozott ítéletek fényében;
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeEurLex-2 EurLex-2
d) amennyiben a betegség kórokozója továbbterjedésének megakadályozásához szükséges, biztosítja az adott, jegyzékbe foglalt betegség tekintetében jegyzékbe foglalt állatfajokhoz tartozó, tartott állatok elkülönítésben tartását és vadon élő állatokkal való érintkezésük megakadályozását;
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv. Más szárazföldi vadakból és nyúlfélékből származó nyersanyag:
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Ideiglenes intézkedések – Valamely tagállammal szembeni, a 79/409 irányelv által a vadon élő madarak védelmére előírt rendszertől való eltéréseket engedélyező tartományi törvény alkalmazásának felfüggesztésére vonatkozó meghagyás iránti kérelem – Okafogyottá vált kérelem – Okafogyottság (EK 243. cikk) (vö.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.EurLex-2 EurLex-2
A vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2-i 79/409/EGK tanácsi irányelv(3) (a továbbiakban: madárvédelmi irányelv) 4. cikke szerint a tagállamok különleges védelmi területté (a továbbiakban: KVT) minősítenek bizonyos területeket.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeEurLex-2 EurLex-2
olyan állatokból származik, amelyeken nem végeztek vágás előtti élőállat-vizsgálatot az (EU) 2017/625 rendelet 18. cikke (2) bekezdésének a) vagy b) pontjának megfelelően, kivéve a vadon élő vadakat és a csordától elkülönült rénszarvasokat, az (EU) 2019/624 felhatalmazáson alapuló rendelet 12. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint;
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anEurlex2019 Eurlex2019
Srácok, vadi új, méretre varrt ingem és méregdrága nyakkendőm van.
L'élève communique comment il vit les odeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„a) az említett növényfajok vadon élő példányainak szándékos letépése, begyűjtése, levágása, gyökerestől való kiszedése vagy elpusztítása azok természetes elterjedési területén;
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireEurLex-2 EurLex-2
Az afrikai sertéspestis vadon élő sertésekben és házisertésekben való előfordulásának e közelmúltbeli litvániai és lengyelországi eseteit követően és figyelemmel a jelenlegi uniós járványügyi helyzetre, az említett két tagállam esetében újraértékelték és aktualizálták a régiókba sorolást.
La débâcle du # marsEuroParl2021 EuroParl2021
Hús, hal, baromfi és vadak, húskivonatok, konzervált, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajak és étkezési zsírok, valamint élelmiszer-kiegészítők, nem gyógyászati célokra, mindezek hús, hal, baromfi és vadak, húskivonatok, konzervált, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajak és étkezési zsírok felhasználásával
Tu cherches quelque chose, Billy?tmClass tmClass
A Bizottság kérésére az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) állat-egészségügyi és állatjóléti testülete (AHAW) #. október #-#-i ülésén tudományos véleményt fogadott el a baromfin kívüli vadon élő madarak Közösségbe történő behozatalához kapcsolódó állat-egészségügyi és állatjóléti kockázatokkal kapcsolatban
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesoj4 oj4
Az afrikai sertéspestis a házi sertések és a vadon élő sertések vírusos betegsége, amely súlyos társadalmi-gazdasági következményekkel járhat.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a vízi szervezetek, a vadon élő emlősök és a nem célzott szárazföldi növények védelme.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection desdonnées et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesEurlex2019 Eurlex2019
A mikrooorganizmust egy vagy több antimikrobiális anyaghoz kapcsolódóan nem vad típusú, fogékony fenotípussal felruházó genetikai determinánsnak – vagy determinánsok egy kombinációjának – a jelenléte a megfelelő nukleinsav-szekvencia vagy nukleinsav-szekvenciák kimutatásával és azonosításával mutatható ki a baktérium génállományában.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) a vadon élő állatok nem olyan, korlátozás alatt álló körzethez tartozó élőhelyről érkeznek, amely a 9. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek egyikének vagy új betegségnek az előfordulása miatt a 70. cikk (2) bekezdésében, valamint a 70. cikk (3) bekezdésének b) pontja, a 71. cikk (3) bekezdése, és a 83. cikk (3) bekezdése alapján elfogadott szabályokban előírt, az adott állatfajra vonatkozó forgalmi korlátozás tárgyát képezi, vagy amelyre a 257. és 258. cikkben, valamint a 248. cikk alapján elfogadott szabályokban foglalt vészhelyzeti intézkedések vonatkoznak, kivéve, ha az említett szabályoknak megfelelően eltérések engedélyezésére került sor;
Elle s' appelle Wendy Legassiceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E rendeletet a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló, 1996. december 9-i 338/97/EK tanácsi rendelet ( 5 ) sérelme nélkül kell alkalmazni.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéEurLex-2 EurLex-2
A vadon élő madarak felügyeletével kapcsolatban az EFSA és a Környezetvédelmi Főigazgatóság által jelenleg végzett tudományos munka eredményeit is figyelembe kell venni, amint azok hozzáférhetővé válnak
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.oj4 oj4
Az illetékes hatóság megfelelő intézkedéseket hozhat a madárinfluenza lehetséges, a gazdaság területén lévő bármely vadon élő madárra való terjedésének korlátozása érdekében.
Ils sont quatreEurLex-2 EurLex-2
Túl erősek, túl vadak.
Bon anniversaire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a ii. alpontban említett gazdaságba nem lépett be ragadós száj- és körömfájásra fogékony fajba tartozó állat a berakodást megelőző 21 napban, vagy – tenyésztett vad esetében – a gazdaságban történő levágást megelőző 21 napban, kivéve a ii. alpont feltételeit teljesítő beszállító gazdaságból érkező sertések esetében, amikor a 21 napos időszak 7 napra csökkenhet;
PROTOCOLE FINANCIEREurLex-2 EurLex-2
n) idegen testet tartalmaz (kivéve vadak esetében az állat vadászatára használt anyagot);
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.EurLex-2 EurLex-2
A 338/97/EK rendelet 1. cikke szerint az említett rendelet célja „a vadon élő állat- és növényfajok védelme és megőrzésük biztosítása kereskedelmük szabályozása útján”.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.