vadliba oor Frans

vadliba

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

oie sauvage

Az a kifejezés, hogy " vadliba hajsza " mond neked valamit?
Est-ce que l'expression " chasse aux oies sauvages " te dit quelque chose?

voorbeelde

400,000 vadliba gyülekezik az USA keleti partján hogy megpihenjen és feltöltődjön energiával a hosszú vándorlás előtt.
Ce sont 400 000 oies des neiges qui affluent dans les estuaires le long de la côte de l'Atlantique aux États-Unis, pour se reposer et se ravitailler le long de leur trajet migratoire.

3. az éjszakai, azaz, a napnyugta után 90 perccel kezdődő és a napkelte előtt 90 perccel záruló időtartam alatti vadászat; kivételt képez e tilalom alól a vaddisznó és a ragadozók, a fajd és a nyírfajd, a vadliba, a vadkacsa és a szalonka vadászata;
3) de chasser la nuit, c’est-à-dire au cours de la période commençant 90 minutes après le coucher du soleil et se terminant 90 minutes avant le lever du soleil; échappe à cette interdiction la chasse au sanglier et aux prédateurs, au grand tétras et au tétras-lyre, aux oies sauvages, aux canards sauvages et aux bécasses;

Ez egy vadliba vadászat.
C'est un sauvage Goose Chase.

Talán vadliba vagy egy albatrosz, a nyílt tengerek e ritka, hatalmas vándora, amely szabadon csapong a szigetek között?
Était-ce une oie sauvage ou un albatros, ce grand et rare voyageur de la pleine mer, égaré parmi les îles ?

Zachnek még pár ilyen húzása van, és röpül, mint a vadliba.
Zach a deux sorties de plus et les Goose perdent.

Jelenjenek meg a vadlottal, keszen a targyalasra!
Je vous attends, vous et votre client.

Mint vadliba a jégen, úgy kéne elhúznia középen
S' il jouait comme Sprewell

Csak akkor megyek erre a vadliba vadászatra, ha átutalták Hammond csekkét.
Le chèque de Hammond a passé, sinon je ne partirais pas à la chasse.

Igen, elhúz, mint a vadliba.
Elle foutra le camp.

Ide a lét, hadd húzhassak el, mint a vadliba!
Donnez- moi mon fric et disparaissez

Bár néhány virágot főként a méhek poroznak be, más fajták esetében, mint amilyen a vadlen vagy a vadgólyaorr, némely tengerszint feletti magasságban ezt a munkát több mint 90 százalékban a legyek végezték el.
Bien que des espèces aient été fécondées principalement par les abeilles, d’autres, tels le lin et le géranium sauvages, l’ont été, à certaines altitudes, à plus de 90 % par les mouches.

" Remélem, vadliba nem bizonyítja, hogy a végén mi hajsza " megfigyelt Mr.
" J'espère une oie sauvage ne peut pas révéler la fin de notre course ", a observé M.

De nem akarok senki mást elveszíteni ebben a vadliba vadászatban.
Mais partir dans l'inconnu, c'est mettre d'autres vies en péril.

" Vadliba raj húz felettünk a légben. "
Les oies sauvages volent au-dessus de nous.

Valószínűleg halálra neveti magát valami kávéházban Párizsban, hogy elküldött minket egy vadliba- üldözésre a vidéki Kolumbiába
Il est probablement tordu de rireDans un café à Paris, De nous envoyer à la poursuite d' une oie sauvage

Ez a kincsvadászat olyan, mint egy vadliba üldözés.
Cette chasse au trésor ne donne absolument rien.

Az a kifejezés, hogy " vadliba hajsza " mond neked valamit?
Est-ce que l'expression " chasse aux oies sauvages " te dit quelque chose?

Na, kezdődhet a vadliba vadászat?
Ils croiront qu'ils tournent en rond.

3) az éjszakai [...] vadászat; kivételt képez e tilalom alól a siketfajd és a nyírfajd, a vadliba, a vadkacsa és a szalonka vadászata;
3) de chasser la nuit [...]; échappe à cette interdiction la chasse [...] au grand tétras et au tétras-lyre, aux oies sauvages, aux canards sauvages et aux bécasses;

Csak akkor megyek erre a vadliba vadászatra, ha átutalták Hammond csekkét
Ou le chèque d' Hammond est bon, ou adieu la chasse au Dahu