vevői kedvezmény oor Frans
vevői kedvezmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
remise client
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az SGA-költségek valójában lehetnek a vevő részére nyújtott kedvezmények, amennyiben a vevő részére SGA-költségnek minősített költség ellentételezéseként kifizetést teljesítenek.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
Álláspontja alátámasztására a Brandt mindenekelőtt a határozat azon megállapítását vitatja, amely szerint a #/#. rendelet a vevőknek egyéni kedvezményt nyújt, ebből következően torzítja a versenyt
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieoj4 oj4
Álláspontja alátámasztására a Brandt mindenekelőtt a határozat azon megállapítását vitatja, amely szerint a 23/2003. rendelet a vevőknek egyéni kedvezményt nyújt, ebből következően torzítja a versenyt.
Oui, je le connaisEurLex-2 EurLex-2
A Canadian Solar álláspontjával szemben ezek a kiadások a vevők részére nyújtott kedvezménynek minősülnek.
Ryan, toujours là?EurLex-2 EurLex-2
A feltételes árengedmény a vevőnek nyújtott olyan kedvezmény, amelyet egy bizonyos vásárlási magatartás ellenszolgáltatásaként kap
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusoj4 oj4
A feltételes árengedmény a vevőnek nyújtott olyan kedvezmény, amelyet egy bizonyos vásárlási magatartás ellenszolgáltatásaként kap.
Ici Wichita, j' ai une urgence surEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen az a körülmény, hogy a kollektív befektetési szervezet a külföldi befektetők által a tőkéjében birtokolt részesedés függvényében a más országokból származó osztalékok után fizetett forrásadót figyelembe vevő kedvezmény csökkentésével szembesül, nem ellentétes a közösségi joggal, tekintettel arra a tényre, hogy ez a szervezet befektetőinek illetőségétől vagy azok letelepedésének helyétől függetlenül mentes a holland osztalékadó alól.
Bon, laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
A Canadian Solar vitatta, hogy a jelentésekben nem tüntetett volna fel egyes olyan kedvezményeket, amelyeket számos vevőjének nyújtott, és e kedvezmények nyújtásával megsértette volna a minimális importárra vonatkozó követelményt.
Je me demande si la tante de Susan le saitEurLex-2 EurLex-2
A gazdálkodó egység például a további áruk vagy szolgáltatások önálló eladási árát a vevőnek adott kedvezménnyel csökkentheti, mivel nem szükségszerűen merülnek fel olyan értékesítési költségei, mint amelyek hasonló áruk vagy szolgáltatások új vevőnek való értékesítésekor merülnének fel.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisEurLex-2 EurLex-2
Esetleg az állami vevőnek adnál egy kis kedvezményt?
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ECS szerinti kedvezményt igénybe vevő együttműködő exportáló gyártó 0,9 %-os támogatásban részesült.
C' est une coréenne qui m' a appris çaEurLex-2 EurLex-2
Az ECS szerinti kedvezményt igénybe vevő vállalat #,# %-os támogatásban részesült
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeoj4 oj4
Az ECS szerinti kedvezményt igénybe vevő vállalat 0,1 %-os támogatásban részesült.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiEurLex-2 EurLex-2
A ECS szerinti kedvezményt igénybe vevő együttműködő exportáló gyártó #,# %-os támogatásban részesült
Tu joues encore, mec?oj4 oj4
E rendszer keretében a biotechnológiában vagy gyógyszerek, gyógyszerkészítmények, vegyszerek, elektronikus berendezések, számítógépek, telekommunikációs berendezések, illetve hasonló meghatározandó termékek gyártásában vagy előállításában részt vevő vállalatok jogosultak kedvezményre
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysoj4 oj4
E rendszer keretében a biotechnológiában vagy gyógyszerek, gyógyszerkészítmények, vegyszerek, elektronikus berendezések, számítógépek, telekommunikációs berendezések, illetve hasonló meghatározandó termékek gyártásában vagy előállításában részt vevő vállalatok jogosultak kedvezményre.
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieEurLex-2 EurLex-2
Ezért az efféle praktikákban részt vevő vállalkozások által szerezhető kedvezmények nem haladhatják meg az engedékenységi program teljes hatékonyságának biztosításához szükséges szintet.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementEurLex-2 EurLex-2
Ezért az efféle praktikákban részt vevő vállalkozások által szerezhető kedvezmények nem haladhatják meg az engedékenységi program teljes hatékonyságának biztosításához szükséges szintet.
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitEurLex-2 EurLex-2
A Canadian Solar bizonyos kedvezményeket nyújtott számos vevőnek, amelyekről azonban nem számolt be a negyedéves jelentésekben.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieEurLex-2 EurLex-2
A jelen ügyben e kedvezmény tekintetében ilyen kapcsolat áll fenn, mivel az említett programban részt vevő holland hallgatókat e kedvezmény biztosítása szempontjából úgy kell tekinteni, mint akik de facto Hollandiában iratkoztak be.
Ils nous disent rien iciEurLex-2 EurLex-2
A légiközlekedést gyakran igénybe vevők számára elérhető kedvezmények, beleértve a szállítással és utazással kapcsolatos előnyöket, elsőbbségi beszállást, bejelentkezést, helyfoglalási és előrendelési szolgáltatásokat, jegyek felsőbb kategóriába sorolását, gyakran utazók számára biztosított nagyobb távolságú bónuszutazásokat
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis clostmClass tmClass
Ügyfélhűséggel kapcsolatos szolgáltatások, nevezetesen tranzakció-alapú program működtetése, irányítása és promóciója, amelyben a részt vevő kereskedők pontokat, kedvezményeket, krediteket, részvényeket, fizetéseket, engedményeket, kuponokat, díjakat, pénzt és pénzeszközöket tesznek elérhetővé a regisztrált hitelkártyákat használó tagok számára
Finir ta vie comme ça va te rendre foutmClass tmClass
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.