vezekel oor Frans
vezekel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
faire pénitence
expier
Megbánta a bűneit, és most vezekel.
Elle a expié ses péchés et essaye de se racheter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bármilyen bűnök is, bőségesen vezekelnek értük azzal, hogy megeszik azokat a szendvicseket, amiket maguk készítettek.
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasLiterature Literature
A Frigyet Isten készítette elő az Angyalok számára, hogy vezekeljenek bűnükért, a halhatatlanság ellopásáért.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienLiterature Literature
Maria Goretti gyilkosa egy álom miatt vezekelt a börtönben, tudja.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel vezekelt, amiért megmenekült, holott Nick és Susan meghalt.
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesLiterature Literature
Minek vezekel így?”
D' habitude, je vais y faire un tour à piedWikiMatrix WikiMatrix
Vezekel, Lounds úr.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezekelt?
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így vezekelnek bűneikért.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy bűnös lélek vezekel.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy apa bűneiért mi vezekelünk.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán úgy dönt, hogy teljes magányban vezekel saját magáért és ha van neki Istenért.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.Literature Literature
Megeshet, hogy valamiképp vezekelnek, ám a vezeklés, úgy tartják, „múlandó, és lehet, hogy nem jár a jellem vagy a viselkedés megváltoztatásával”.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitLDS LDS
Azért imádkoznak, hogy vezekeljenek bűneikért.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem nehéz elképzelni Diegót a " Papa szolgálati útra megy " című film apaszerepében, aki börtönben vezekel a házasságtörésért egy politikailag viharos időszak alatt.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Dávid nem vezekelt zsákba öltözve, hamut szórva,
C' est une ville spectaculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbánta a bűneit, és most vezekel.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezekel a bűneiért.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már két órája vezekelünk.
Bordel de merdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a keresztény emberek nem vezekelnek gyorsan különféle vétkeikért és bűneikért, akkor egy nagy és megsemmisítő katasztrófa fog rátok sebesen lecsapni.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katarina vezekelt.
Combien de temps comptez- vous partir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később a bűntudattól indíttatva rítusokat és szertartásokat vezettek be, hogy tettükért vezekeljenek.
Je demande une interception?jw2019 jw2019
Így vezekelnek bűneikért
Ça va, ça va.Calmez- vousopensubtitles2 opensubtitles2
Vogler meglátta bűnét és vezekelt.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gazdagokat tehát kötelezték, hogy vezekeljenek, mégpedig úgy, hogy fölös vagyonuk egy részét jótékony célra fordítják.
On lajoue agressifLiterature Literature
[A Szabadító] vezekelt és meghalt a mi bűneinkért, hogy megnyissa az utat a feltámadásunk előtt, megvilágítsa az utat életünk tökéletesítése felé, és megmutassa a felmagasztosuláshoz vezető utat.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieLDS LDS
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.