Vágy és vezeklés
Reviens-moi
vezeklés oor Frans
vezeklés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pénitence
Az, hogy veled randizik, az a 12 lépés egyike, vagy csak szimplán vezeklés?
Est-ce que sortir avec toi serait comme une des 12 étapes ou une pénitence ou...?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most Sverkerek között vagy, fenyítés és vezeklés lesz a sorsod.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OLVASÓT TEREMTENI Ritmus, lélegzet, vezeklés...
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?Literature Literature
Milyen békére lelhetsz vezeklés nélkül?
N' intervenez surtout pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hinné az ember, hogy ezerévnyi vezeklés elég egy asszonynak.
Le mien aussiLiterature Literature
Bár, ma este, talán a vezeklésemnek vége.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az én egyházamban ezt vezeklésnek nevezik, nem kiegyenlítésnek – mondtam –, de azt hiszem, ugyanarról beszélünk
J' aimerais en être certainLiterature Literature
Vérontás nélkül nincs vezeklés.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem láttad a Vágy és vezeklést?
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd nekik, vezeklésből sosem elég!
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezeklésül mondj el tíz Üdvözlégyet, tíz Miatyánkot, és tarts bűnbánatot.
Je capte son image fantôme, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennélfogva az egyházi törvény igen súlyos bűnnek ítélte a fogamzásgátlás bármilyen formáját, néha sokéves vezeklést követelve meg.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.jw2019 jw2019
A búcsúk lassanként terjedő használata pedig az Egyház története során akkor vált a leginkább nyilvánvalóvá, amikor a római pápák úgy határoztak, hogy az Egyház közjavát szolgáló bizonyos cselekedetek „mindenfajta vezeklés helyettesítésére beszámítandók”,[34] és „a bűneiket valóban bánó és meggyónó” és az ilyen jócselekedeteket végző hívőknek „a mindenható Isten irgalmából és ... apostolainak érdemeiben és tekintélyében bízva”, „az apostoli teljhatalommal,” „bűneiknek nemcsak teljes és bőséges, hanem a legteljesebb megbocsátását” engedélyezték.[ 35]
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, Rvatican.va vatican.va
Ez a vezeklésem.
Attaquons l' entrepreneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majdnem hatévnyi vezekléssel és imával tudtam elérni egy kevés békességet
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.Literature Literature
A vezeklések nem nyerhetnek el ilyen megbocsátást.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espècejw2019 jw2019
Tojok a vezeklésre, vagy a végzetre.
En principe, ça passeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerzetes, vezeklés miatt ülsz odafent?
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számomra ez inkább vezeklés, mint passzió.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két ilyen próba a vezeklés és a bűnbánat.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kész megjelenni a vezeklés bírósága előtt?!
Parfois, c' est Tony, avec un smokingLiterature Literature
Ha ez boldoggá teszi, talán mindketten csalók vagyunk, és ez az utolsó esélyünk a vezeklésre.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Egyházban ugyanis a kiközösítés büntetése azt célozza, hogy tudatossá váljék az adott bûn súlyossága és elõsegítse az arányos vezeklést és megtérést.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.vatican.va vatican.va
Viszont az örökös bűntudat sem a vezeklés megfelelő módja, igaz, Barjazid?
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!Literature Literature
Vezeklésből
Allez, M. la Bête, un petit effortopensubtitles2 opensubtitles2
Briony Tallis, az új regényéről szeretnék beszélni, a Vezeklés-ről, ami néhány nap múlva jelenik meg, a születésnapján.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.