vidéki élőhely oor Frans
vidéki élőhely
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
habitat rural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztosítanunk kell, hogy a vidéki élőhelyek fejlődése folytatódjon, és ne váljanak Európa szegényházaivá.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.Europarl8 Europarl8
Továbbra is különös figyelmet kell fordítani a környezeti dimenzióra a mezőgazdaság és a környezet közötti kapcsolat elemzéséhez szükséges statisztikák fejlesztésével, beleértve a műtrágyák és rovarirtó szerek használatával, a biogazdálkodással, valamint a biológiai sokféleség megőrzésével kapcsolatos tevékenységekkel és a vidéki élőhelyekkel kapcsolatos statisztikák fejlesztését
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?eurlex eurlex
A vidéki Európa változatos élőhelyeket, megújuló energiát, rekreációs lehetőségeket, történelmi tájakat, kézműves tevékenységeket, és mindenekelőtt szakmailag sokoldalú és változatos műveltségű embereket biztosít.
Elles vont te scannerEurLex-2 EurLex-2
Sérülékenységed ellenére birtokba vettél minden élőhelyet, és annyiféle vidéket meghódítottál, mint egyik faj sem előtted.
RÉCEPTION CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tejtermelőknek gazdasági értelemben is meg kell, hogy érje, hogy többfunkciós mezőgazdálkodást folytatnak, olyan „közhasznú, nem áru jellegű javakat” szolgáltatva, mint például a vidéki táj, a biológiai sokszínűség, a természetes élőhelyek vagy a vidéki művészet és kultúra fenntartása és fejlesztése.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
Az 1850-es évektől kezdődően nagy mértékben kiterjesztette élőhelyét Eurázsia északi vidékein és ennek folytatása rajzolódik ki abból is, hogy 1990-re meghódította Izlandot, valamint Japánban a Rishiri-szigetet is.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIWikiMatrix WikiMatrix
- a mezőgazdasági élőhely típusa (például mezőgazdaság, erdészet, vízi környezet, vidéki területek, a helyszínek mérete, a különböző GMO-k),
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleEurLex-2 EurLex-2
— a mezőgazdasági élőhely típusa (például mezőgazdaság, erdészet, vízi környezet, vidéki területek, a helyszínek mérete, a különböző GMO-k),
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Az erdők szétaprózódottsága – mely azt eredményezi, hogy a természetes élőhelyek egyre gyakrabban érintkeznek a vidéki vagy városi területekkel – komoly veszélyt jelent a kontinens erdői számára.
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculairenot-set not-set
sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy egyes tagállamok nem voltak képesek felhasználni a vidékfejlesztési forrásokat annak ellenére, hogy jelentős mértékű elsivatagosodással és a vidéki és természetes élőhelyek tűzvészek okozta pusztulásával néztek szembe az elmúlt két nyár során; felhívja a Bizottságot, hogy alaposan vizsgáljon meg minden javaslatot, mely képes lehet felülkerekedni az ilyen helyzeteken, a vidékfejlesztési források hatékony felhasználásának biztosítása érdekében a fenntartható fejlődés és a vidéki területek természetvédelmének biztosítására Európában
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtoj4 oj4
Az ilyen nem termelési célú tevékenységek gazdasági jelentősége nagymértékben fokozható párhuzamosan a természetes élőhelyek biológiai sokféleségének növelésével, ami hozzájárul a vidéki területek fejlődéséhez
Tu devrais savoir!oj4 oj4
Az ilyen nem termelési célú tevékenységek gazdasági jelentősége nagymértékben fokozható párhuzamosan a természetes élőhelyek biológiai sokféleségének növelésével, ami hozzájárul a vidéki területek fejlődéséhez;
On pourrait faire pousser des légumesEurLex-2 EurLex-2
Magyarországon a vizes élőhelyek, halastavak fontos szerepet játszanak, nemcsak a vidéki foglalkoztatottságban, hanem az öko-, és horgászturizmus fejlesztésében és a környezetvédelemben is (pl. vonuló madarak).
Je m' appelle Whispernot-set not-set
• A legfőbb élőhelyeik közé tartozik Dél-Amerikában az egyenlítő vidéke, a tengerszinttől számított körülbelül 4500 méter magasságig. Ezenkívül megtaláljuk őket néhány Karib-tengeri és csendes-óceáni szigeten
Mais de quoi je parle?jw2019 jw2019
felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy alakítsanak ki zöld útvonalhálózatokat, amelyek magukban foglalnak vidéki, erdővel borított területeket és kisebb természetes élőhelyeket, a közlekedési infrastruktúra meglévő hálózatai és az új, környezeti szempontból fenntartható megoldások integrálása révén;
Merci, docteureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
figyelemmel kívánja kísérni az 1b. alfejezetben (vidékfejlesztés) szereplő költségvetési összegek felhasználását, és különösen a vidéki és természetes élőhelyek – sajnálatos módon az utóbbi években az EU egyik fő kihívását jelentő – elsivatagosodásával és tűzvészben történő elpusztulásával kapcsolatos intézkedéseket; felhívja a Bizottságot, hogy tegye hozzáférhetővé a vidékfejlesztési források e téren történő felhasználásának áttekintését; emlékeztet továbbá a segélyek és a szolidaritás fontosságára az 1. fejezetben, ami többek között annak révén valósul meg, hogy az intervenciós készletekből élelmiszereket biztosítanak bizonyos szervezeteknek a Közösség legjobban rászoruló csoportjai részére történő kiosztás céljából;
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidnot-set not-set
megjegyzi, hogy a fúrás során a palagáz és a tömött kőzetekben lévő olaj kitermelésének elkerülhetetlen hatása a nagy területre kiterjedő földhasználat a fúróplatformoknak, a tehergépkocsik parkolási és manőverezési területeinek, a berendezéseknek, a gáz feldolgozásának, a szállítási létesítményeknek és az utaknak „köszönhetően”, ami veszélyeztetheti a fenntartható városi/vidéki településeket és a természetes élőhelyeket.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéEurLex-2 EurLex-2
A valószínűleg a Fekete-tenger vidékéről származó földigiliszták ma már világszerte elterjedtek, különösen az olyan, antropogén tevékenység hatására létrejött élőhelyeken, mint a komposzthalmok.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
38. rámutat arra, hogy az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi árujelzők előmozdítása kulcsszerepet játszik a regionális sajátosságok, az ezekhez kötődő vidéki kultúra egésze és az olyan, ezekkel kapcsolatos ősi mezőgazdasági termelési gyakorlatok védelmében, melyek lehetővé teszik, hogy a vidéki mezőgazdasági rendszerek számos vadon élő faj élőhelyeként megőrizhetők legyenek;
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.EurLex-2 EurLex-2
rámutat arra, hogy az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi árujelzők előmozdítása kulcsszerepet játszik a regionális sajátosságok, az ezekhez kötődő vidéki kultúra egésze és az olyan, ezekkel kapcsolatos ősi mezőgazdasági termelési gyakorlatok védelmében, melyek lehetővé teszik, hogy a vidéki mezőgazdasági rendszerek számos vadon élő faj élőhelyeként megőrizhetők legyenek;
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financiernot-set not-set
rámutat arra, hogy az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi árujelzők előmozdítása kulcsszerepet játszik a regionális sajátosságok, az ezekhez kötődő vidéki kultúra egésze és az olyan, ezekkel kapcsolatos ősi mezőgazdasági termelési gyakorlatok védelmében, melyek lehetővé teszik, hogy a vidéki mezőgazdasági rendszerek számos vadon élő faj élőhelyeként megőrizhetők legyenek
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsoj4 oj4
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.