világbank oor Frans
világbank
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
banque mondiale
Figyelembe veszik az IMF vagy a Világbank kapcsolódó jelentéseinek minden rendelkezésre álló következtetését is.
Toutes les conclusions disponibles des rapports pertinents du FMI et de la Banque mondiale seront également prises en considération.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Világbank
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Banque mondiale
A Világbank több millió dolláros vállalkozást indított a tó megtisztítására.
La Banque mondiale s’est engagée dans un projet de plusieurs millions de dollars pour nettoyer le lac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 A több országra kiterjedő projektek az alábbiak: ( Ázsia és a csendes-óceáni térség ) az Európai Erdészeti Intézettel kötött megállapodások összesen 10,6 millió euró értékben ( FLEGT-Ázsia ); és ( szomszédos régiók ) a Világbankkal kötött megállapodások összesen 15 millió euró értékben ( FLEGT ).
Parce qu' elles souriaient?elitreca-2022 elitreca-2022
- másrészt olyan nemzetközi szervezetekkel, mint az ILO, az OECD, az ENSZ és olyanokkal, melyek szerepet játszanak a gazdaság irányításában (IMF, Világbank, WTO) a gazdasági globalizáció társadalmi dimenziójának és a fenntartható fejlődés társadalmi pillérének nagyobb figyelembe vétele céljából.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméEurLex-2 EurLex-2
Az uniós makroszintű pénzügyi támogatásnak ki kell egészítenie az IMF és a Világbank programjait és forrásait.
On était censés se croiser les bras?EuroParl2021 EuroParl2021
A pénzügyekre figyelve, egyszerűen nem kívánatos, sőt, még a legnagyobb ellenségünknek se kívánjuk, hogy a Nemzetközi Valutaalap és a Világbank vezető szerephez jusson.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailEuroparl8 Europarl8
kiemeli, hogy támogatni kell a hosszú távú béke- és kapacitásépítési stratégiák végrehajtását, továbbá hangsúlyozza, hogy a pénzügyi támogatás és a gazdasági segélyek tekintetében, illetve a fenntarthatóság biztosítása érdekében javítani kell a béke és a biztonság területén mozgósított támogatók (főként a tagállamok, az EU, az ENSZ és a Világbank) közötti koordinációt és komplementaritást;
Vernon, on peut vous placer un micro?EurLex-2 EurLex-2
c) szupranacionális intézmények, mint az Európai Központi Bank, az Európai Beruházási Bank, az európai fejlesztésfinanszírozási intézmények és a bilaterális fejlesztési bankok, a Világbank, a Nemzetközi Valutaalap, más szupranacionális intézmények és hasonló nemzetközi szervezetek, amenyiben az ilyen intézmények vagy szervezetek ABA-t kezelnek, és amennyiben ezek az ABA-k közérdekűek;
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreEurLex-2 EurLex-2
A Közösség, az IMF, a Világbank, az EBB és az EBRD által nyújtott segítséggel együtt ez a kötelezettségvállalás rámutat arra, hogy a román hatóságoknak nyújtott támogatás széles körű egyetértésen alapul.
Elle a été tuée un jour avant HalloweenEurLex-2 EurLex-2
(3) Nemzeti és regionális kormányzatok, köztük a nemzeti vagy regionális szintű államadósságot kezelő állami szervezetek, központi bankok, nemzetközi és szupranacionális intézmények, például a Világbank, az IMF, az EKB, az EBB és más hasonló nemzetközi szervezetek.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a nemzetközi adományozó szervezetek a Világbank és az EU vezetésével egy Infrastrukturális Irányítóbizottságot állítottak fel az adományozási tevékenység koordinálására.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreEurLex-2 EurLex-2
felszólít az USA-nak az IMF-ben és a Világbankban gyakorolt vétójogának megszüntetésére;
Avant d utiliser ActrapidEurLex-2 EurLex-2
A Világbank, a küldöttség és az egyéb adományozók arra ösztönözték a kormányt, hogy vizsgálja felül a közkiadások kezelését és a pénzügyi elszámoltathatóságot ( PEMFA ), és ennek alapján dolgozzon ki cselekvési tervet.
Alors, vous vous sentez comment?elitreca-2022 elitreca-2022
felszólítja az Uniót és a tagállamokat, hogy többek között pénzügyi erőforrások és szakértelem biztosítása révén határozottan támogassák a vadon élő állatokat és növényeket érintő bűncselekmények ellen fellépő nemzetközi konzorciumot (ICCWC), amely a CITES-ből, az Interpolból, az ENSZ Kábítószer-ellenőrzési és Bűnmegelőzési Hivatalából (UNODC), a Világbankból és a Vámigazgatások Világszervezetéből áll, annak érdekében, hogy elősegítsék az ICCWC tagjai körében a kormányok kapacitásfejlesztését, az információk és a bűnüldözési operatív információk cseréjét, valamint a bűnüldözést és a jogkövetést;
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableEurLex-2 EurLex-2
Az uniós makroszintű pénzügyi támogatásnak ki kell egészítenie az IMF és a Világbank programjait és forrásait.
" Trois heures "?not-set not-set
Larry Summers, amikor a Világbank vezető közgazdásza volt, azt mondta egyszer: " Jóllehet, hogy a legjobban megtérülő befektetés a fejlődő világban a lányok oktatása. "
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensQED QED
osztja azt a véleményt, hogy mind az AKCS-országok, mind pedig az EU még távolról sem aknázták ki teljes körűen a privilegizált partnerségük kínálta lehetőségeket az olyan kérdésekben történő befolyásgyakorlás érdekében, mint az ENSZ, a Világbank és az IMF reformja, a G20-ak és az UNFCCC-vel kapcsolatos tárgyalások, és minden erőfeszítést meg kell tenniük, hogy ebbe az irányba haladjanak tovább;
De quelle manière?EurLex-2 EurLex-2
A Világbank 2003. februári tanulmányában kijelenti, hogy a jövedelmi egyenlőtlenségek és a bérdiszkriminációk csökkentéséhez, valamint a gazdasági teljesítmény javításához szükséges a magas fokú szakszervezeti szervezettség és a szilárd szakszervezeti kapcsolatok (34), valamint hangsúlyozza, hogy be kell avatkozni annak érdekében, hogy jobb egyensúly jöjjön létre a gazdasági és a szociális értékek között (35).
Si tu le lâches, on est mortsEurLex-2 EurLex-2
Ezen időszakban öt ország hagyta el a standard GSP-t az uniós piacra jutásukban (szabadkereskedelmi megállapodás folytán) vagy a gazdasági státuszukban (a Világbank által három egymást követő évben a közepes jövedelmű országok felső sávjába tartozó vagy magasabb jövedelmű országnak történő minősítés folytán) bekövetkezett változások miatt.
N' y retourne pasEurlex2019 Eurlex2019
Egy példa erre Jamaica, ami a Világbanktól felvett kölcsönök után elvesztette helyi mezőgazdasági piacait a nyugati árukkal való versenyben.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larry Summers, amikor a Világbank vezető közgazdásza volt, azt mondta egyszer: "Jóllehet, hogy a legjobban megtérülő befektetés a fejlődő világban a lányok oktatása."
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéted2019 ted2019
A bizottság felkéri az illetékes nemzetközi és regionális szervezeteket (mint például a Nemzetközi Valutaalap, az OECD, az Egyesült Nemzetek Szervezetének Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciája, a WCO, az Egyesült Nemzetek regionális bizottságai, a Világbank, vagy azok segédszervei, valamint a regionális fejlesztési bankok) és más együttműködési hivatalokat, hogy nyújtsák be az (1), (2) és (4) bekezdésben említett információkat.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB álláspontja szerint fokozottan fel kell használni azokat a rendelkezésre álló adatokat, információkat, így a többi között az ENSZ Gyermekjogi Bizottságához benyújtott kormányzati és civil jelentéseket, amelyek lehetővé teszik az összevetést a tagországokban megtett intézkedésekről a gyermeki jogok védelme és érvényesítése terén csakúgy, mint ahogy ösztönözni kell a különféle nemzetközi szervezeteket – Eurostat, OECD, Világbank stb. – hogy szisztematikus gyűjtő- és elemzőmunkával gyermekjogi megközelítésű adatokat gyűjtsenek, indikátorokat használjanak.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.EurLex-2 EurLex-2
sajnálja, hogy a Világbank-csoportnak ilyen hosszú időre volt szüksége ahhoz, hogy megossza a Bizottság szolgálataival belső ellenőrzési jelentéseit; sajnálja, hogy mindeddig nem született tartós megoldás és eljárás arra, hogy a Világbank-csoport minden esetben az uniós intézmények rendelkezésére bocsássa a szükséges pénzügyi információkat; felkéri a Világbank-csoportot és a Bizottságot, hogy sürgősen jussanak kielégítő eredményre az e téren folyó tárgyalások révén; felkéri a Bizottságot, hogy tegyen jelentést a Parlamentnek e tárgyalások előrehaladásáról;
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: A Világbank kormányzathatékonysági indexe azt mutatja, hogy a lakosság miként ítéli meg az állami és a civil szolgálatok színvonalát és politikai függetlenségét, a szakpolitika-formálás és -végrehajtás minőségét és a kormányzat szakpolitikák melletti elkötelezettségének hitelességét.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerEurLex-2 EurLex-2
63 – A Világbank rendszerint a „fejlődő országok” kifejezést használja az egy főre jutó bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított alacsony jövedelmű és közepes jövedelmű országokra való hivatkozáshoz.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági fejlettség és az egy főre jutó jövedelem tekintetében – noha ezen adatok elvileg irrelevánsak – emlékeztetni kell arra, hogy mint ahogyan ezt az ideiglenes rendelet (115) preambulumbekezdésében megállapítottuk, a Világbank által a gazdaságok osztályozására használt fő kritérium, a bruttó nemzeti jövedelem alapján Brazília, valamint a KNK, Thaiföld és Indonézia azonos kategóriába tartozik.
Il est vraiment navrantEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.