visszaüt oor Frans
visszaüt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
riposter
Ursula Blake, valószínűleg visszaüt.
Ursula Blake, très probablement pour riposter.
répliquer
Doyle visszaüt, de kilométerekkel elvéti.
Doyle réplique, mais le manque.
renvoyer
Tudod, egy bokszmeccsen a kesztyű visszaüt.
Tu sais, dans un combat, ce genre de pilier renvoient les coups.
contre-attaquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha ez visszaüt rajtunk, te leszel az első számú körözött személy minden szervezet listáján
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.opensubtitles2 opensubtitles2
Ha ez visszaüt rajtunk, te leszel az első számú körözött személy minden szervezet listáján
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec Aaronopensubtitles2 opensubtitles2
Csakhogy ez később visszaüt, amikor törlesztenem kell.”
Système de qualitéjw2019 jw2019
Ez még visszaüt és seggbeharap minket.
Tu sens le tofu brouillé au curryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmondtam neki valami kompromittáló dolgot, ami most visszaüt.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hazugság visszaüt a hazugra.
Sand Creek après demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csalás visszaüt...
Je veux un million, ou sinon ça va chier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a végén visszaüt a dolog
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesopensubtitles2 opensubtitles2
Vártam, hogy majd visszaüt, de nem ütött.
Il aurait... quatorze ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bagdadi bombázás 97-ben, úgy tűnik, most visszaüt.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki megüti, maga visszaüt, nem igaz?
2424 Ko Bill Pearson Tél.opensubtitles2 opensubtitles2
Tudod, egy bokszmeccsen a kesztyű visszaüt.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor aztán Izrael hosszú béketűrés után visszaüt, akkor hangosan hirdetik, hogy ők az áldozatok.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:Europarl8 Europarl8
Ha valaki megüti, maga visszaüt, nem igaz?
Un peu bizarre au débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Michelle Payne ügy visszaüt ránk.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a háborúd visszaüt ránk, mindent elveszíthetünk.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeLiterature Literature
Miért nem olyannal kezdesz, aki visszaüt?
A qui on a à faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy amit anyámról gondolnak, az rám is visszaüt.
Lutte contre le racisme et la xénophobieLiterature Literature
Hadd kússzon minden szerencsefia élőlény a halálba, még ama rémisztő hajnal előtt, amelyen szörnyű dúlásotok visszaüt rátok.
Qu'est- ce qui a cloché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazudik, csal és az most visszaüt rá.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, hogy előbb- utóbb visszaüt rám
Pas touche, les mecs!opensubtitles2 opensubtitles2
Az mindig visszaüt.
Je n' ai pas reconnu la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weber mindent visszaüt.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megüti, visszaüt.
Ca change quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az életem rehebilitációja megint visszaüt.
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.