szükségem van egy törölközőre
j'ai besoin d'une serviette
volt egyszer egy oor Frans
volt egyszer egy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
il était une fois
hu
egyszer volt, hol nem volt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volt egyszer egy rendkívüli tapasztalatom, egy afgán csoport látogatása során, amikor is egy nagyon izgalmas beszélgetésben volt részünk.
Un même État membre nted2019 ted2019
Mindegyik kenyeret olyan pékségben sütöttek, ami az övé volt, egyszerre egy pék által, egy fatüzelésű kemencében.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsted2019 ted2019
Volt egyszer egy tanácsosom, min te.
Services obligatoires additionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt egyszer egy álom, amit Rómának hívtak
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à Bariopensubtitles2 opensubtitles2
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy kisfiú aki nem tudott írni és olvasni.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt egyszer egy lányom
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aopensubtitles2 opensubtitles2
Volt egyszer egy férfi, aki szeretett esti sétákra menni az otthona környékén.
Allez, au revoirLDS LDS
Azt kezdte mesélni, hogy volt egyszer egy csodálatos édesanyja, akire bizonyára én is emlékszem.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéLiterature Literature
Volt egyszer egy ügyfelem, egy szégyenlős, konzervatív típus, egy könyvelői cégnél dolgozott.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy föld... "
Elle veut faire admettre une intentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt egyszer egy tengerész, aki olyan kövér volt...
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Volt egyszer egy fiú, aki a világon minden másnál jobban szeretett bejárni nagyszülei sörfőzdéjébe.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireLiterature Literature
Volt egyszer egy látomásom... nagyon régen.
Celle qui vous a donné ce bijouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt egyszer egy lány.
Mais ce fut le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gennának volt egyszer egy kutyája – ez a férfi épp arra hasonlított.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceLiterature Literature
" Volt egyszer egy srác. "
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt egyszer egy ügyfelem, aki egy nagy nemzetközi banknál dolgozott.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsLiterature Literature
Volt egyszer egy ember, aki azt álmodta, hogy egy nagy csarnokban áll, ahol egybegyűlt a világ összes vallása.
Voie sous-cutanée ou intraveineuseLDS LDS
Úgy emlékszem volt egyszer egy nagyon rossz élményed ezzel.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy gyönyörű tigris.
Tu ne connais pas Pablo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy ollókezű ember
L' armée l' a rendu débileopensubtitles2 opensubtitles2
Volt egyszer egy ilyen rémálma.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseLiterature Literature
Volt egyszer egy szegény ember és egy gazdag asszony.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A kis Garynek volt egyszer egy kockasajt a zoknijába dugva, pedig a lábai teljesen normálisak voltak.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurspour leurs propres actes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1315 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.