zárt gazdálkodás oor Frans
zárt gazdálkodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
élevage protégé
Élevage protégé
élevage axénique
élevage gnotoxénique
élevage spf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kísérleti projekt részét képező intézkedés célja a teljes termelési rendszer „zárt gazdálkodási rendszerré” (önellátás) történő átalakításán keresztül környezetbarátabb és fenntarthatóbb termelési mód kialakítása
On va tamponner du bidon, OK?EurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy az akvakultúra terén nagyobb kutatási erőkifejtésekre van szükség zárt intenzív gazdálkodási rendszerek létrehozása céljából
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?oj4 oj4
úgy véli, hogy az akvakultúra terén nagyobb kutatási erőkifejtésekre van szükség zárt intenzív gazdálkodási rendszerek létrehozása céljából;
Énergies renouvelablesnot-set not-set
úgy véli, hogy az akvakultúra terén nagyobb kutatási erőkifejtésekre van szükség zárt intenzív gazdálkodási rendszerek létrehozása céljából;
Tu sens le tofu brouillé au curryEurLex-2 EurLex-2
Zárt tartási rendszerek használata ökológiai gazdálkodásban nem megengedett.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.not-set not-set
A magas energiaadók a növénytermesztéshez üvegházakat vagy zárt növényházakat fűtő vállalkozásokat energiaigényes gazdálkodásuk miatt különös mértékben megterhelik.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.EurLex-2 EurLex-2
A magas energiaadók a növénytermesztéshez üvegházakat vagy zárt növényházakat fűtő vállalkozásokat energiaigényes gazdálkodásuk miatt különös mértékben megterhelik
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientoj4 oj4
12 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból az tűnik ki, hogy a zárt láncú gazdálkodás ösztönzéséről és a hulladékkezelésről szóló német törvény (Gesetz zur Förderung der Kreislaufwirtschaft und Sicherung der umweltverträglichen Beseitigung von Abfällen [Kreislaufwirtschafts‐ und Abfallgesetz]) 3. cikke (10) bekezdésének értelmében a hulladéklerakók építményeknek, illetve hulladékártalmatlanítóknak minősülnek.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a területgazdálkodás és a biodiverzitás megőrzése nem zárja ki egymást, és hogy az integrált gazdálkodás a biológiai sokféleség számára élőhelyeket teremt;
Oui, je lui dirai, mamanEurLex-2 EurLex-2
2011-ben a Belső Ellenőrzési Szolgálat (IAS) (36) két ellenőrzést zárt le a programbecslések és az EFA-támogatások pénzügyi gazdálkodásáról.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueEurLex-2 EurLex-2
2011-ben a Belső Ellenőrzési Szolgálat ( IAS ) ( 36 ) két ellenőrzést zárt le a programbecslések és az EFA-támogatások pénzügyi gazdálkodásáról.
Je pourrais lui dire de se tuerelitreca-2022 elitreca-2022
Ez a kör nem pusztán a gazdaság „harmadik szektoraként” tárgyalandó, hanem olyan új, széleskörű valóságként, amely összekapcsolja a magán- és a közösségi gazdálkodás szféráját, nem zárja ki a nyereséget, azt azonban humán- és szociális célok megvalósításának eszközeként szemléli.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelervatican.va vatican.va
(b) legjobb környezeti gyakorlatok, mint jó gazdálkodás, megelőző karbantartási programok, vagy folyamatváltoztatások, mint zárt rendszerek (például kokszolókban, vagy közömbös/inert/elektródák használata elektrolízishez);
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSEurLex-2 EurLex-2
A KAP egyszerűsítésének csak akkor van értelme, ha nem jár olyan szerkezetátalakítással, amely még több termelőt kényszerít arra, hogy mellékfoglalkozású gazdálkodóvá váljon vagy akár be is zárja az üzemét, és ezzel a gazdálkodás megszűnését segítse elő.
Générant des intérêts des dettes précédentesEuroparl8 Europarl8
A zárt rendszerű termelésre, a halcímkézésére és a helyes gazdálkodási elvek követésére elkülönített költségvetésből más fajok – például a tengeri durbincs és a farkassügér – termeléséhez igénybe vehető támogatásokat is fedeztek.
Vous voulez officialiser?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az #. cikkben említett olyan termékek, amelyek nem a végső fogyasztónak szánt csomagolásúak, másik gazdálkodási egységbe kizárólag megfelelő, zárt csomagolásban vagy konténerben szállíthatók, amely kizárja a szállítmány tartalmának kicserélését, és amelyet-a jogszabályban előírt egyéb jelölések sérelme nélkül-a következőket tartalmazó címkével kell ellátni
Pas celui- làeurlex eurlex
Németország kijelentette továbbá, hogy már az öko-adó reformjába való bekapcsolódásra vonatkozó törvénytervezet kapcsán is megvitatás alatt állt a növénytermesztéshez üvegházakat vagy zárt növényházakat fűtő mezőgazdasági és erdészeti vállalkozások adómentessége, mivel azok energiaigényes gazdálkodásuk miatt magasabb adóterhelésnek vannak kitéve.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiEurLex-2 EurLex-2
Az #. cikkben említett termékek más gazdálkodási egységbe-beleértve a nagy-és kiskereskedőket-kizárólag megfelelő, zárt csomagolásban vagy konténerben szállíthatók, amely kizárja a szállítmány tartalmának kicserélését, és amelyet-a jogszabályban előírt egyéb jelölések sérelme nélkül-a következőket tartalmazó címkével kell ellátni
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreeurlex eurlex
Az elsősorban egy-egy faj halászatára szakosodott halászattal jellemezhető, félig zárt Balti-tenger alkalmas jelöltje lehet egy teljes mértékben felvállalt ökoszisztéma megközelítésű gazdálkodásnak is, jelentősen csökkenő visszadobási szinttel mind a kereskedelmi, mind a nem kereskedelmi fajok esetében.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementEurLex-2 EurLex-2
"8.1. Az 1. cikkben említett termékek más gazdálkodási egységbe – beleértve a nagy- és kiskereskedőket – kizárólag megfelelő, zárt csomagolásban vagy konténerben szállíthatók, amely kizárja a szállítmány tartalmának kicserélését, és amelyet – a jogszabályban előírt egyéb jelölések sérelme nélkül – a következőket tartalmazó címkével kell ellátni:
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?EurLex-2 EurLex-2
A DAO emellett azt is előadta, hogy a török hatóságok 2016 után újabb támogatási programokat vezettek be a 2016-os változás nyomán bekövetkezett támogatáscsökkenés ellentételezésére, nevezetesen a zárt termelési rendszerekre, az 1 kg-nál nehezebb pisztrángokra, a helyes gazdálkodási gyakorlatra és a halak címkézésére vonatkozóan.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!EuroParl2021 EuroParl2021
A gazdasági szereplők biztosítják, hogy az #. cikkben említett termékek más gazdálkodási egységekbe – beleértve a nagy-és kiskereskedőket – kizárólag megfelelő, zárt csomagolásban, konténerben vagy járműben legyenek szállíthatók, amely kizárja, hogy a szállítmány tartalmát a lezárás megváltoztatása, illetve sérülése nélkül ki lehessen cserélni, és biztosítják, hogy e termékek – a jogszabályban előírt egyéb jelölések sérelme nélkül – a következőket tartalmazó címkével legyenek ellátva
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilseurlex eurlex
A gazdasági szereplők biztosítják, hogy az 1. cikkben említett termékek más gazdálkodási egységekbe – beleértve a nagy- és kiskereskedőket – kizárólag megfelelő, zárt csomagolásban, konténerben vagy járműben legyenek szállíthatók, amely kizárja, hogy a szállítmány tartalmát a lezárás megváltoztatása, illetve sérülése nélkül ki lehessen cserélni, és biztosítják, hogy e termékek – a jogszabályban előírt egyéb jelölések sérelme nélkül – a következőket tartalmazó címkével legyenek ellátva:
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.