zászlórúd oor Frans
zászlórúd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mât
fr
Pièce servant à porter des drapeaux
A két barátnő elsétál a zászlórúd mellett, mely nemzeti lobogójukat tartja.
Les deux amies passent devant le mât où le drapeau de leur pays claque au vent.
mât de drapeau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Örülj, hogy nem a zászlórúdra függesztett fel.
Il y a probablement un système de secoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak biztos száraz legyen, különben jön a " nyelv a zászlórúdra fagyva " szitu
Attaquons l' entrepreneuropensubtitles2 opensubtitles2
Azt hittem, te mondtad, hogy úgy járkál, mintha egy zászlórúd lenne a seggében.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, hogy egy zászlórúdhoz bilincseltem Billy Turner bokáját.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találkozunk a zászlórúdnál, Ryan.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rögbikapuk, rögbikapu-tartók, érintést és gólt jelző zászlók, zászlórúd-védők, zászlók érintést jelző bíróknak
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquestmClass tmClass
Thompson. Nem azt ajánlottam hogy zászlórúdon lógok vagy aranyhalat nyelek.
L'exploitant complète la ficheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy zászlórúdhoz láncolta magát egy nukleáris tesztelő terepnél.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én csak néztem azt az 5 évest a tengerparton, amit tágra nyílt szemmel kapaszkodott a zászlórúdba, amint a villámlások megvilágították az eget.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki erre jár a parancsnokságról, és már a zászlórúdon van a seggem.
Dietrich, recule!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is, szóval próbáltam visszakapni a képeimet, és azok a seggfejek kirángattak a belső udvarra és odaszigszalagoztak a zászlórúdhoz
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉopensubtitles2 opensubtitles2
Jó kis zászlórúd.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bal oldalon az 1506-os évszám bal oldalon, alatta – a zászlórúd mentén – az érme tervezőjének neve, „O.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enEurLex-2 EurLex-2
Marc, ne állj ott úgy, mint egy honokos zászlórúd.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiúk odabilincselnek egy zászlórúdhoz néhány órára.
Putain de merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A grog egy zászlórúdra mutatott egy hosszú, lapos épület előtt, nem messze a nagycsarnoktól
Pas seulement en vacancesLiterature Literature
Ez nem zászlórúd.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy régi zászlórúd alapja.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, viszont az nem lesz menő, mikor a zászlórúdról lógsz az alsógatyádnál fogva.
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak biztos száraz legyen, különben jön a " nyelv a zászlórúdra fagyva " szitu.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó volt, hogy végre van egy zászlórúd a dolgok megoldásához.
Voyons de quoi c' est capableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, nem én akasztottam fel Büdös John-t az alsógatyájánál fogva a zászlórúdra.
Lui... lui et Eirene, ils étaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FSC 83 Textilek, bőr, szőrme, ruházat és cipők, sátrak és zászlók (minden, a tűkön, varrótűkön, varrókészleten, zászlókelléken, zászlórúdon és zászlófelvonón kívüli elem)
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlEurLex-2 EurLex-2
A két barátnő elsétál a zászlórúd mellett, mely nemzeti lobogójukat tartja.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesLDS LDS
Az ünnepség, a játék, felakasztottuk Büdös John-t a zászlórúdra a gatyájánál fogva.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.