Kontinentális éghajlat
Kontinentalna klima
éghajlat oor Kroaties
éghajlat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Kroaties
klima
Ennélfogva ez az intézkedés várhatóan hozzájárul az Unió környezetvédelmi, egészségügyi és éghajlat-politikai célkitűzéseihez.
Stoga se očekuje da će se mjerom pridonijeti ciljevima politika Unije u području okoliša, zdravlja i klime.
Klima
Az éghajlat jellemzően hegyvidéki: a tél hosszú és gyakran zord, a nyár meleg.
Klima je tipična planinska: zime su duge i često oštre, a ljeta topla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„referenciamegközelítés”: az Éghajlat-változási Kormányközi Testület (IPCC) referenciamegközelítése, amelyet az üvegházhatást okozó gázok nemzeti jegyzékeire vonatkozó 2006. évi IPCC-iránymutatások tartalmaznak, melyek a C(2014) 1539 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 6. cikkének megfelelően alkalmazandók;
Izgledaš profinjenoEurLex-2 EurLex-2
Összhangban az Unió által a Párizsi Megállapodás végrehajtása és az Egyesült Nemzetek fenntartható fejlesztési céljainak elérése iránt vállalt kötelezettségekkel, ez a program hozzá fog járulni az éghajlati cselekvés és a fenntartható fejlődés általános érvényesítéséhez az uniós szakpolitikákban és ahhoz, hogy összességében az uniós költségvetési kiadások 25 %-a támogassa az éghajlat-politikai célok elérését a 2021–2027 közötti többéves pénzügyi keretben, illetve hogy ezt az arányt mihamarabb, de legkésőbb 2027-ben 30 %-ra lehessen emelni.
Dobra veer, gdo Chippingnot-set not-set
Erdő-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos szolgáltatások, természetmegőrzés
Imaš pravo, idemoEurlex2019 Eurlex2019
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 38. cikke szerinti, tanúsítványok kiadásáért felelős állami vagy magánhatóságok az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatokra nyújtott támogatás odaítéléséért felelős illetékes hatóságot tájékoztatják minden, a támogatás olyan kedvezményezettek részére történő megfelelő odaítélése szempontjából releváns ténymegállapításról, akik úgy döntöttek, hogy kötelezettségeiket gyakorlatuk egyenértékűségének tanúsításával teljesítik.
Idemo.Za što se ti dovraga boriš?EuroParl2021 EuroParl2021
A 2017-ben közzétett általános iránymutatásokhoz hasonlóan ez az éghajlattal kapcsolatos közzétételre vonatkozó kiegészítés sem kötelező erejű.
Nadam se da ću biti prva žena predsjednik USAEurlex2019 Eurlex2019
Az Európai Tanács azt is megerősítette, hogy az ingyenes kiosztás nem szűnik meg, és a jelenleg meglévő intézkedések 2020 után is érvényben maradnak a kibocsátásáthelyezés éghajlat-politikából adódó kockázatának a megelőzése érdekében – mindaddig, amíg más jelentős gazdaságok nem tesznek hasonló mértékű erőfeszítéseket –, az árverésre bocsátott kibocsátási egységek arányának csökkentése nélkül.
Mi smo, nekakoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Erdő-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos szolgáltatások és erdővédelem
Izabran za MVP trofejnot-set not-set
tekintettel a koppenhágai éghajlat-változási konferenciára (COP 15) vonatkozó uniós stratégiáról szóló 2009. november 25-i (2), az éghajlatváltozással foglalkozó koppenhágai konferencián (COP 15) elért eredményekről szóló 2010. február 10-i (3), a cancúni éghajlat-változási konferenciáról (COP 16) szóló 2010. november 25-i (4), a durbani éghajlat-változási konferenciáról (COP 17) szóló 2011. november 16-i (5), a dohai (Katar) éghajlat-változási konferenciáról (COP 18) szóló 2012. november 22-i (6), valamint a varsói (Lengyelország) éghajlat-változási konferenciáról (COP 19) szóló 2013. október 23-i (7) állásfoglalására,
I kao si se pretvarao da je zaglavio u pukotini!EurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye részes feleinek 21. konferenciáján (COP 21), 2015 decemberében kötött párizsi megállapodásra,
Nisam...Nisam znalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az éghajlat- és energiapolitikával kapcsolatos többszintű párbeszéd
Ne znate vi šta je patnja, zastupničeEurlex2019 Eurlex2019
Az energiahatékonysági irányelv teljes körű és megfelelő végrehajtása fontos szerepet fog játszani az EU 2020 stratégia 20%-os energiahatékonysági célkitűzésének elérésében, ami pedig beleilleszkedik az EU 2030 éghajlat- és energiapolitikai keretbe, amint az a COM (2013) 169 final jelzetű bizottsági zöld könyvben olvasható.
Da ti se mama ne brineEurLex-2 EurLex-2
Az óceáni éghajlat, amelyet egyes években alacsony légnyomású, esős őszi időszakok, vagy épp ellenkezőleg, meleg és rendkívül napos őszutók kísérnek, igen jelentős mértékben kihat az évjáratokra.
Da, sad je dobroEurlex2019 Eurlex2019
Emellett más, nem környezetvédelemmel, éghajlat-politikával vagy tiszta energiákkal foglalkozó uniós szakpolitikákat is figyelembe kell venni.
Pozvala sam te u tvom snuEurlex2019 Eurlex2019
Annak bemutatása, hogy a vállalkozás tudatában van annak, hogy a portfólió milyen mértékben van kitéve az éghajlattal kapcsolatos kockázatoktól és lehetőségektől változó mértékben érintett ágazatoknak
Ovo je specijalni ag.TravisEurlex2019 Eurlex2019
Az európai éghajlat-változási program révén az üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentésére irányuló átfogó szakpolitikai intézkedéscsomagot kezdeményeztek uniós szinten.
Onda sam uocio Big WorldEurLex-2 EurLex-2
Az Uniónak stratégiai megközelítésre van szüksége a nem állami éghajlat-politikai fellépések elősegítése érdekében
Ne brini, čuvam ti leđaEurlex2019 Eurlex2019
Tehát ez lényegében monszun éghajlat.
Nadam se da ostatak mornarice radi svoj posao dobro kao i vi svojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meleg és napos nyári éghajlat lehetővé teszi a babföldön történő természetes szárítást, akár a talajon (a cséplést megelőző kihúzás esetén), akár lábon (a közvetlen cséplés esetén), biztosítva a babnövények különböző fenofázisai közötti különbségek csökkentését, és ezáltal a homogén termés elérését.
Bio je policajacEurLex-2 EurLex-2
a) az első többéves munkaprogram ideje alatt a c) pontban meghatározottakon kívül a Környezetvédelem és az Éghajlat-politika alprogramból finanszírozott valamennyi projekt esetében az elszámolható költségek legfeljebb 60 %-a;
Izgleda da postoji neka veza između umova gospodara tame i tvogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Észrevételek 19 27 A Bizottság becslése szerint a 2007 – 2013-as uniós költségvetés 6 – 7% -át költötték éghajlattal kapcsolatos intézkedésekre ( lásd:8. bekezdés ).
No izumom vatrenog oruŽja, osobito strojnice, te iste taktike rezultirale su pokoljem na tisuće hrabrih ljudielitreca-2022 elitreca-2022
A meghatározott földrajzi terület jellegzetes mediterrán éghajlattal rendelkezik, a telek enyhék, többnyire ősszel és tavasszal hulló kevés eső és nagy nyári szárazság jellemzi.
Odabiremo svoje partnere po veličini grudi, auta koji vozeEuroParl2021 EuroParl2021
Sarki otthonuk rendkívül sérülékeny az éghajlat változás miatt és ebben az évben még a szokottnál is kevesebb jég van
Pritch ne možeš imati istetovirano " Ja volim Daintona " na svome kurcu!opensubtitles2 opensubtitles2
értékeli, hogy a tagállamok által elért haladás azt mutatja-e, hogy az Unió egésze az első albekezdésben említett 2030-as energiafogyasztási szint felé halad, figyelembe véve a tagállamok által az integrált nemzeti energia- és éghajlat-politikai eredményjelentésekben szolgáltatott információk értékelését;
I znaš što?Ne dobivam zahvalnost za toEurlex2019 Eurlex2019
E tevékenységeknek jelentős, életciklusra számított kibocsátáscsökkentést kell eredményezniük az adott terület energiarendszerében, és a szakképzett és tartós foglalkoztatás fenntartása és növelése, a környezetkárosodás kiküszöbölése, az energiarendszer megbízhatóságának biztosítása, valamint az energiarendszer szilárdságának az energiahatékonyság elsőbbségének elvére támaszkodó és döntően megújuló energiaforrásokon alapuló – többek között rugalmas kiegyensúlyozási technológiák és tárolási megoldások révén történő – fokozása mellett összhangban kell lenniük a 2030-ra teljesítendő uniós éghajlat- és energiapolitikai célkitűzésekkel és az Unió 2050-ig megvalósítandó klímasemlegességével13.
Još joj nisam reklanot-set not-set
Más értékeket is használhatnak, de az integrált nemzeti energia- és éghajlat-politikai tervükben minden esetben ismertetniük kell az intézkedéstípusonként alkalmazott élettartamot és számításának módját, vagy azt, hogy min alapul (2).
Možda bi autor trebao imati vlastite reči na pametiEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.