éghajlatváltozás oor Kroaties
éghajlatváltozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Kroaties
klimatska promjena
Az élelmiszerrendszerek az éghajlatváltozás kiváltó okai közé tartoznak; ugyanakkor természetükből adódóan érinti is őket az éghajlatváltozás (8).
Prehrambeni sustavi jedan su od uzroka klimatskih promjena; s druge strane, klimatske promjene značajno će utjecati na njih (8).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az árverésből származó bevételek egy részét ezért az éghajlatváltozás elleni küzdelmet finanszírozó lépésekre – ideértve az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodást is – kell felhasználni a sérülékeny helyzetű harmadik országokban.
Hej, sjećaš se one djevojke što smo je zaposlili za Klubendorff reklamu?not-set not-set
A foglalkoztatás és az éghajlatváltozás témája például mindkét esetben hangsúlyt kap.
Tko kaže da sam sama?EurLex-2 EurLex-2
A jelentés fontos szerepet játszik majd az éghajlatváltozás területén a közeljövőben tartandó nemzetközi tárgyalásokon.
Ti lanci su iz visokokromiranog čelikaEurLex-2 EurLex-2
A 2030-ig szóló menetrendet továbbá kiegészíti a sendai katasztrófakockázat-csökkentési keret (3) és az éghajlatváltozásról szóló Párizsi Megállapodás (4), mely utóbbi jogilag kötelező keretet hoz létre, új pályára helyezve az éghajlatváltozással kapcsolatos globális erőfeszítéseket.
Što predlažeš?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel 2015. március 6-án az EU benyújtotta az Éghajlatváltozási Keretegyezményhez kapcsolódó tervezett uniós és nemzeti vállalásokat, amelynek értelmében 2030-ig kész legalább az 1990. évi szint 40 %-ára csökkenteni a hazai ÜHG-kibocsátást;
Mora negdje da odeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Kopernikuszra úgy kell tekinteni, hogy Európa hozzájárulását képezi a Föld-megfigyelési rendszerek globális rendszeréhez (GEOSS), a Föld-megfigyelő Műholdak Bizottsága (CEOS) és az ENSZ 1992. évi Éghajlatváltozási Keretegyezménye (UNFCCC) Feleinek Konferenciája (COP) keretében végzett tevékenységhez, az Egyesült Nemzetek fenntartható fejlődési céljainak eléréséhez, valamint a sendai katasztrófakockázat-csökkentési kerethez.
Slušaj, Kalinkanot-set not-set
E cél eléréséhez a tagállamoknak legalább azt kell biztosítaniuk, hogy a tervezési folyamat vagy folyamatok átfogó tervezést eredményeznek, amely azonosítja a tengeri térség felhasználásának módjait és figyelembe veszi az éghajlatváltozással összefüggő hosszú távú változásokat.
Veri sam dao # milijon u kešuEurLex-2 EurLex-2
Az éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi munkacsoport (IPCC) által alkalmazott módszertan jó alapot szolgáltat e szabványértékek megállapításához.
Recimo da su kapije u dometu ove planeta u ovom krugunot-set not-set
Kiotói jegyzőkönyv az ENSZ éghajlatváltozási keretegyezményéhez (1998)
Catherine...- C čemu ti to?EurLex-2 EurLex-2
– a meglévő adatgyűjtemények jobb felhasználásának továbbfejlesztése az éghajlatváltozásra vonatkozó statisztikákhoz▌; valamint
Samo, da ga ne mogu zaustavitinot-set not-set
tekintettel az éghajlatváltozás által támasztott követelmények összefüggésében a nemzetközi kereskedelempolitikáról szóló, 2010. november 25-i állásfoglalására (9),
Bolje da odete tamo, tko zna što se može dogoditiEuroParl2021 EuroParl2021
a) a kis területű szigeti AKCS-országok sérülékenysége, különös tekintettel az éghajlatváltozás okozta fenyegetésre;
lz velike udaljenostieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, a kockázatmegelőzés és -kezelés előmozdítása;
Roboti komuniciraju vlastitim jezikomEuroParl2021 EuroParl2021
Az éghajlatváltozással kapcsolatos célkitűzések támogatási összegeinek kiszámítására vonatkozó együttható
Divnih li vijesti!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekintettel az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezménye Feleinek huszonkettedik konferenciájára (COP 22) és a Párizsi Megállapodás feleinek találkozójaként szolgáló, a felek 2016. november 15. és november 18. között Marrákesben, Marokkóban megrendezett első konferenciájára (CMA 1),
Ovo je kapetan..- BlumburtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL az ENSZ 2019. évi, Madridban (Spanyolország) tartandó éghajlatváltozási konferenciája (COP 25) Állásfoglalásra irányuló indítvány 23 bekezdés
Mislim da imamo doušnikanot-set not-set
az alábbi szövegrész beillesztése: „hangsúlyozza, hogy az éghajlatváltozás miatt életterüket elveszítő embereket támogatni kell, lehetőség szerint a saját országukban vagy annak közelében;”
Ti ne želiš da budeš kao oni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hangsúlyozza az európai acélipar magas szociális normáit és a környezetvédelem és éghajlatváltozás mérséklése érdekében tett erőfeszítéseit;
Hajde bejbi... uroni u svoju divuEurLex-2 EurLex-2
egyenlő versenyfeltételek különös tekintettel a nemzetközi kötelezettségek által meghatározott normák és az uniós jogszabályok és politikák Egyesült Királyság általi folytatólagos tiszteletben tartására a tisztességes és szabályokon alapuló verseny, többek között az állami támogatás, a szociális és munkavállalói jogok és különösen az azonos mértékű szociális védelem és a szociális dömping elleni biztosítékok, a környezet, az éghajlatváltozás, a fogyasztóvédelem, a közegészség, az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések, az állategészségügy, az állatjólét, az adózás, többek között az adókijátszás és adókikerülés elleni küzdelem, a pénzmosás, az adatvédelem és a magánélet védelme területén, a megfelelést garantáló egyértelmű végrehajtási mechanizmussal együtt,
Čini se da njihov bog štiti svoju djecuEurlex2019 Eurlex2019
A peremfeltételek olyan jelenségekből eredő megváltozása, mint a globalizáció, az éghajlatváltozás, az energiához és a kialakulóban lévő technológiákhoz való hozzáférés – melynek a digitalizáció az egyik fő hajtóereje – még inkább felgyorsítják majd a társadalmi változásokat.
Hajde da vidimo šta možemo da uradimo povodom togaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az e rendelettel szabályozott infrastrukturális beruházásoknak hozzá kell járulniuk az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, az éghajlatváltozással és katasztrófákkal szemben ellenállóképes gazdaság és társadalom felé történő elmozdulás ösztönzéséhez, figyelembe véve a természeti és demográfiai szempontból hátrányos helyzetű régiók – főleg a legkülső régiók és a szigeti régiók – sajátosságait.
Imamo polugu s kojom si ga udarioEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a koppenhágai éghajlat-változási konferenciára (COP 15) vonatkozó uniós stratégiáról szóló 2009. november 25-i (2), az éghajlatváltozással foglalkozó koppenhágai konferencián (COP 15) elért eredményekről szóló 2010. február 10-i (3), a cancúni éghajlat-változási konferenciáról (COP 16) szóló 2010. november 25-i (4), a durbani éghajlat-változási konferenciáról (COP 17) szóló 2011. november 16-i (5), a dohai (Katar) éghajlat-változási konferenciáról (COP 18) szóló 2012. november 22-i (6), valamint a varsói (Lengyelország) éghajlat-változási konferenciáról (COP 19) szóló 2013. október 23-i (7) állásfoglalására,
Tko kaže da sam sama?EurLex-2 EurLex-2
A tevékenységek középpontjában a tengerkutatás és tengerhasznosítás területéhez kapcsolódó, több területet érintő technológiai és tudományos kihívások kezelése áll annak érdekében, hogy a különböző tengerkutatási és tengerhasznosítási ágazatok kiaknázhassák a tengerekben és óceánokban rejlő lehetőségeket, egyúttal pedig védjék a környezetet és alkalmazkodjanak az éghajlatváltozáshoz.
Clark, ti si na reduEurLex-2 EurLex-2
fel szeretné hívni a figyelmet a vízgazdálkodás terén mutatkozó nagy kihívásokra, melyekkel az éghajlatváltozás és az egyre intenzívebb földhasználat következtében szembesülünk:
Ta je grupa propali slučaj i svake su godine sve gorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tükrözniük kell továbbá, hogy milyen mértékben fenyegeti a károsodás vagy a pusztulás veszélye az adott területen található élőhelyeket és fajokat, beleértve az éghajlatváltozás hatásai által előidézett károsodást és pusztulást.
Hvala Alahu na ACLUEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.