gyomorrák oor Kroaties

gyomorrák

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Kroaties

Rak želudca

voorbeelde

Gyomorrák.
Stomačni.

Jack, gyomorrákja van.
Jack, imaš rak želuca.

Gyomorrák.
Rak želuca.

„Ha valaki nem dohányzik, akkor két dolog jelenthet veszélyt: az elhízás, valamint a gyomorrákot és a méhnyakrákot okozó vírusok” — mondja Julian Peto, a Brit Rákkutató Intézet professzora.
“Ako ste nepušač, trebali biste posebno obratiti pažnju na dvije opasnosti, a to su prekomjerna težina i virusi koji dovode do raka želuca i grlića maternice”, kaže profesor Julian Peto s britanskog Instituta za istraživanje raka.

Miután Tajvanba jöttünk, elhunyt gyomorrákban
Nakon što smo došli u Tajvan, dobio je rak crijeva i umro

Tudom hogy milyen a gyomorrák.
Znam kako izgleda rak stomaka.

Gyomorráktól szenvedett.
Želudac mu je bio uništen rakom.

A lisztérzékenyek sokkal hajlamosabbak a gyomorrákra.
Oboljeli od Celijaze su osjetljivi na rak trbušnih obloga.

Gregorynak végső stádiumú gyomorrákja volt.
Gregory je imao neizlječiv rak želuca.

Végül az EFSA megerősítette, hogy bizonyított kapcsolat áll fenn az N-nitrozo-dimetil-amin és a vastagbélrák között, továbbá hogy néhány bizonyíték azt mutatja, hogy összefüggés van egyrészt a táplálkozási eredetű nitrit és a gyomorrák, másrészt a feldolgozott húsból származó nitrit és nitrát kombinációja és a vastagbélrák között.
Konačno, EFSA je potvrdila dokaze o povezanosti preformiranog N-nitrozodimetilamina i raka debelog crijeva, kao i neke dokaze o povezanosti između i. nitrita u prehrani i raka želuca; te ii. kombinacije nitrita i nitrata iz prerađenog mesa i raka debelog crijeva.

Lehet, hogy gyomorrák.
Možda imaš rak želuca.

Ez valószínűbb, minthogy a babának gyomorrákja legyen.
Vjerojatnije je nego da ima rak želuca.

Epidemiológiai tanulmányok bizonyítékokkal szolgáltak arra vonatkozóan, hogy kapcsolat áll fenn i. a táplálkozási eredetű nitrit és a gyomorrák, valamint ii. a feldolgozott húsból származó nitrit és nitrát kombinációja és a vastagbélrák között, és egyes adatok szerint kapcsolatba hozható egymással a preformált N-nitróz-dimetil-amin és a vastagbélrák.
Određeni dokazi u epidemiološkim studijama uputili su na povezanost između i. nitrita u prehrani i raka želuca te ii. kombinacije nitrita i nitrata iz prerađenog mesa i raka debelog crijeva, dok su određeni dokazi uputili na povezanost preformiranog N-nitrosodimetilamina i raka debelog crijeva.

Gyomorrákja volt.
Imala je rak trbuha.

Gyomorrákom van.
Imam rak želuca.

Kaphatsz a karmától gyomorrákot?
Može li karma prouzročiti rak?

Néhány évvel azután, hogy feleségemmel, Gisèle-lel hazatértünk a Fiji Suva Misszióból, ahol én elnököltem a misszió felett, Gisèle-nél gyomorrákot állapítottak meg.
Nekoliko godina nakon što smo se moja supruga Gisèle i ja vratili kući nakon predsjedavanja misijom Fidži Suva, Gisèle je otkriven rak želuca.

Remélem, hogy gyomorrákja is van.
Pa, još uvijek možemo nadati raka želuca.

Gyomorrákom volt, uram.
Tumor u stomaku, ser.

A Banting Institute- ban dolgozott Torontóban, és 44 éves volt, mikor gyomorrákban meghalt.
Radila je u Banting Institutu u Torontu i u 44. umrla od raka želuca.

A Banting Institute-ban dolgozott Torontóban, és 44 éves volt, mikor gyomorrákban meghalt.
Radila je u Banting Institutu u Torontu i u 44. umrla od raka želuca.

A gyomorrák elburjánzott a testemben, még a csontjaimban is.
Rak stomaka se raširio po mom telu i izjeda mi kosti.

„A Hawaiiba emigráló japánoknál kifejlődik a nyugati rákminta: a vastagbél- és a mellrák elterjedtsége magas, a gyomorrák elterjedtsége pedig alacsony — ez fordítottja a japán mintának” — jegyzi meg a rákkutató társaság szakácskönyve.
“Kod japanskih doseljenika na Havajima”, zapaža se u knjizi kuharskih recepata Društva za borbu protiv raka, “javlja se zapadnjački obrazac slučajeva raka: veliki broj slučajeva raka debelog crijeva i dojke, a mali broj slučajeva raka želuca — što je obratno od japanskog obrasca.”

Gyomorrákban.
Rak želuca.