Gyorsacél oor Kroaties

Gyorsacél

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Kroaties

Brzorezni čelik

A szerszámacél és a gyorsacél ezenfelül eltérő, külön KN-kódok alá tartoznak.
Nadalje, alatni čelik i brzorezni čelik označeni su različitim, specifičnim oznakama KN.

voorbeelde

a szerszámacélból és gyorsacélból készült termékeket,
proizvode od alatnog čelika i brzoreznog čelika,

Lapos hengerelt termék gyorsacélból, szélessége kisebb, mint 600 mm
Plosnati valjani proizvodi od brzoreznog čelika, širine < 600 mm

Síkhengerelt szerszámacél vagy ötvözött acél termék, nem rozsdamentes acélból, legalább 600 mm szélességben, melegen hengerelve és további megmunkálás nélkül, tekercsben (kivéve gyorsacél vagy szilícium-elektroacél termék)
Toplovaljani plosnati proizvodi od alatnog čelika ili ostalih legiranih čelika osim od nehrđajućih, dalje neobrađeni, širine ≥ 600 mm, u kolutovima (isključujući proizvode od brzoreznog čelika ili silicijskog elektročelika)

A szerszámacélban és a gyorsacélban több olyan kémiai elem (8) eleve jelen van, amely az érintett termékben nem található meg.
Postoji nekoliko kemijskih elemenata (8) prirodno prisutnih u alatnom čeliku i brzoreznom čeliku, a koji se ne nalaze u predmetnom proizvodu.

— a szerszámacélból és gyorsacélból készült termékeket,
— proizvode od alatnog čelika i brzoreznog čelika,

Melegen hengerelt rúd gyorsacélból, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben
Žica od brzoreznog čelika, toplovaljana, u nepravilno namotanim kolutima

Szerszámgép fémek fúrására, cserélhető, nem gyémánt, nem agglomerált gyémánt vagy nem szinterezett keményfém, nem cermet vagy gyorsacél munkavégző résszel, fémmegmunkáláshoz (a menetfúró kivételével)
Alati za bušenje metala, izmjenjivi, s radnim dijelom od drugih materijala, osim dijamanata, aglomeriranih dijamanata, sinteriranih metalnih karbida, kermeta ili brzoreznog čelika (isključujući alate za izradu unutarnjih navoja)

Ezenfelül az érintett termék egyéb típusaival összehasonlítva a szerszámacél és a gyorsacél gyártási folyamata több különbséget is mutat, amellett hogy felhasználási területeik is eltérőek, illetve áraik is jelentősen különböznek.
Nadalje, postoje razlike u postupku proizvodnje, različiti načini upotrebe i bitne razlike u cijeni između alatnog čelika i brzoreznog čelika s jedne strane i drugih vrsta predmetnog proizvoda s druge strane.

a rozsdamentes acélból, a szilícium-elektromos acélból és a gyorsacélból készült termékek;
proizvoda od nehrđajućeg čelika, od silicijskog elektročelika te od brzoreznog čelika;

a rozsdamentes acélból, a szilícium-elektromos acélból és a gyorsacélból készült termékek,
proizvodi od nehrđajućeg čelika, od silicijskog elektročelika te od brzoreznog čelika,

Gyorsacél rúd, hidegen alakítva vagy hidegen készre munkálva és tovább nem megmunkálva, vagy melegen alakítva és tovább megmunkálva (kivéve kovácsolt, félkész vagy síkhengerelt termék, melegen hengerelt rúd és rúd szabálytalanul felgöngyölt tekercsben); szilíciummangán-acél rúd, csak hidegen alakítva vagy hidegen készre munkálva vagy melegen hengerelve, beleértve a tovább megmunkált terméket is (kivéve melegen hengerelt, melegen húzott vagy extrudált, plattírozott, félkész termék, síkhengerelt termék, melegen hengerelt rúd szabálytalanul felgöngyölt tekercsben)
Šipke i žice, od brzoreznog čelika, hladnooblikovane ili hladnodovršene, ili toplo oblikovane i dalje obrađene (isključujući kovane, poludovršene ili ravno valjane proizvode; toplovaljane šipke i žice u nepravilnim namotima); šipke i žica od siliko-manganskog čelika hladnooblikovane ili hladnodovršene ili toplooblikovane, uključujući dalje obrađivane (isključujući toplovaljane, toplovučene ili ekstrudirane, prevučene poluproizvode, ravnovaljane proizvode, toplovaljane šipke i žice u nepravilnim namotima)

Síkhengerelt, legalább 600 mm szélességű, nem rozsdamentes acélból készült, ötvözött acél termék, egyszerűen hidegen hengerelve (kivéve gyorsacél vagy szilícium-elektroacél termék)
Plosnati proizvodi od ostalih legiranih čelika osim nehrđajućeg čelika, širine ≥ 600 mm, hladnovaljani (isključujući proizvode od brzoreznog čelika ili silicijskog elektročelika)

A vizsgálat tárgyát képező termék kiváló fáradási tulajdonsággal rendelkező, vasból, ötvözetlen vagy ötvözött acélból (kivéve rozsdamentes acélból, gyorsacélból és szilícium-mangán acélból) készült, melegen hengerelt, valamint hengerlés után csavarásnak alávetett, de egyébként tovább meg nem munkált vas vagy betonacél rudak (melyeket angolul olykor „HFP Rebars” néven említenek); melyek a hengerelésből eredő bevágásokkal, bordákkal, hornyokkal vagy más mélyedésekkel, kiemelkedésekkel rendelkeznek, vagy hengerlés után csavarják őket.
Proizvod koji podliježe ovom ispitnom postupku jesu željezne ili čelične šipke ili žice visoke otpornosti na zamor za armirani beton (poznate i pod nazivom „HFP Rebars”) od željeza, nelegiranog čelika ili legiranog čelika (osim od nehrđajućeg čelika, brzoreznog čelika ili silicijskomanganskog čelika), dalje neobrađene, ali uključujući one usukane nakon valjanja; te šipke imaju udubljenja, rebra, žljebove ili druge deformacije dobivene tijekom postupka valjanja ili su usukane nakon valjanja.

Síkhengerelt szerszámacélból vagy nem rozsdamentes acélból készült ötvözöttacél termék, legalább 600 mm szélességben, melegen hengerelve és további megmunkálás nélkül, nem tekercsben (kivéve szerves bevonatú termék, 4,75 mm-nél kisebb vastagságú termék és gyorsacél vagy szilícium-elektroacél termék)
Plosnati valjani proizvodi od alatnog čelika ili legiranih čelika osim od nehrđajućeg čelika, širine ≥ 600 mm, toplovaljani i dalje neobrađeni, ne u kolutovima (isključujući organski prevučene proizvode debljine < 4,75 mm i proizvode od brzoreznog čelika ili silicijskog elektročelika)

Fúrószerszám, gyorsacél munkavégző résszel, fémmegmunkáláshoz, a sziklafúrásra használt, a géphez vagy kéziszerszámhoz való munkadarab- és szerszámbefogó kivételével
Svrdla za vrtanje metala, s radnim dijelom od brzoreznog čelika, isključujući držače za strojeve i ručne alate za bušenje kamena

Melegen hengerelt, gyorsacél rúd
Toplovaljane šipke od brzoreznog čelika

Síkhengerelt szerszámacélból vagy nem rozsdamentes acélból készült ötvözött acél termék, legalább 600 mm szélességben, melegen hengerelve és további megmunkálás nélkül, nem tekercsben (kivéve szerves bevonatú termék, 4,75 mm-nél kisebb vastagságú termék és gyorsacél vagy szilícium-elektroacél termék)
Plosnati valjani proizvodi od alatnog čelika ili legiranih čelika osim od nehrđajućeg čelika, širine ≥ 600 mm, toplovaljani i dalje neobrađeni, ne u kolutovima (isključujući organski prevučene proizvode debljine < 4,75 mm i proizvode od brzoreznog čelika ili silicijskog elektročelika)

Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű termék ötvözött acélból, a rozsdamentes kivételével, melegen hengerelve vagy hidegen hengerelve (hidegen tömörítve), és tovább megmunkálva (a gyorsacélból vagy szilícium-elektromos acélból készült termékek kivételével)
Plosnati valjani proizvodi od legiranog čelika, osim od nehrđajućeg čelika, širine manje od 600 mm, toplovaljani ili hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje obrađeni (osim proizvoda od brzoreznog čelika ili silicijskog elektročelika)

Nem rozsdamentes, ötvözött acél rúd, melegen hengerelve, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben (kivéve csapágyacél, gyorsacél és szilícium-mangánacél termék)
Toplovaljane šipke, od ostalih legiranih čelika, osim od nehrđajućeg čelika, u nepravilno namotanim kolutima (isključujući proizvode od čelika za kuglične ležaje, brzoreznog čelika ili silicijskomanganskog čelika)