alacsony
Definisie in die woordeboek Hongaars
alacsony
/ˈɒlɒtʃoɲ/
sinonieme
kevés · parányi · sekély · sekélyes · csekély · kicsi · sovány · jelentéktelen · kis
antonieme
magas
grammatika
alacsony ( comparative alacsonyabb, superlative legalacsonyabb)
st. wyższy stopień wyższy alacsonyabb; st. najwyższy stopień najwyższy legalacsonyabb
alacsony (comparative alacsonyabb, superlative legalacsonyabb) ;;
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | alacsony | alacsonyak |
| accusative | alacsonyat | alacsonyakat |
| dative | alacsonynak | alacsonyaknak |
| instrumental | alacsonnyal | alacsonyakkal |
| causal-final | alacsonyért | alacsonyakért |
| translative | alacsonnyá | alacsonyakká |
| terminative | alacsonyig | alacsonyakig |
| essive-formal | alacsonyként | alacsonyakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | alacsonyban | alacsonyakban |
| superessive | alacsonyon | alacsonyakon |
| adessive | alacsonynál | alacsonyaknál |
| illative | alacsonyba | alacsonyakba |
| sublative | alacsonyra | alacsonyakra |
| allative | alacsonyhoz | alacsonyakhoz |
| elative | alacsonyból | alacsonyakból |
| delative | alacsonyról | alacsonyakról |
| ablative | alacsonytól | alacsonyaktól |
voorbeelde
Advanced filtering
Az Unió a tagállamok költségvetési korlátai ▌következtében főként a beruházások hiányától, valamint az alacsony növekedéstől szenved, ami piaci bizonytalanságot okoz a gazdaság jövőjével kapcsolatban.not-set not-set
A stratégiai szempontból fontos, alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiák fejlesztésének és beindításának felgyorsítása érdekében az EU az ún. európai stratégiai energiatechnológiai terv (SET-terv) végrehajtásába kezdett.EurLex-2 EurLex-2
alacsony kockázatot jelentő vagy semmilyen konkrét kockázatot nem jelentő állat- vagy árukategóriák, amelyek esetében ezért nincs szükség a határállomásokon végzett ellenőrzésre.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alacsony zsírtartalmú kakaókivonatEurlex2019 Eurlex2019
Indokolás A becsületbeli nyilatkozat általánosan kötelezővé tétele nem kívánatos következményekkel járhat az olyan esetekben, amikor a szerződés értéke alacsony (különösen a kisebb szolgáltatások/ellátások esetében).not-set not-set
A G20-ak elkötelezték magukat amellett, hogy ösztönzik az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiák és az energiahatékonyság terén eszközölt beruházásokat, valamint, hogy pénzügyi és technikai segítséget nyújtanak a fejlődő országok ilyen jellegű projektjeinek támogatására.EurLex-2 EurLex-2
kéri a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a Cselekvő ifjúság programot akadályozó bürokratikus akadályokat; kéri, hogy különösen a program 1.1-es és 1.3-as fellépései keretében végrehajtott intézkedéseket alacsony küszöbű szolgáltatásként tegyék hozzáférhetővé; hangsúlyozza, hogy a kiválasztási kritériumoknak átláthatónak és a jelentkezők számára érthetőnek kell lenniük; kéri a Bizottságot, hogy vegye fontolóra egy új módszer bevezetését a Cselekvő ifjúság program keretében nyújtott támogatások elosztására, hogy a támogatásokhoz olyan kis költségvetésű és ifjúsági projektek is hozzáférhessenek, amelyek a jelenlegi helyzetben nem képesek a saját költségvetésük előteremtésére;EurLex-2 EurLex-2
Kerámia (19) és alacsony tágulású üvegek (14)EurLex-2 EurLex-2
2017-ben a teljes munkaképes korú népesség (20 és 64 év közöttiek) foglalkoztatási rátája 74 % volt, ami viszonylag alacsony a skandináv országokkal összehasonlítva.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A mintavételezési megközelítést választó minden egyes NKB-nek választania kell legalább egy rétegzési feltételt annak biztosítása érdekében, hogy az MPI-k mintája az euroövezeti tagállamra nézve reprezentatív, a mintavételi hiba pedig alacsony legyen.EurLex-2 EurLex-2
Az Uniónak és Marokkónak be kell fektetnie az oktatásba, hogy az új lehetőségekből az alacsonyan képzett népességcsoportok, a hátrányos helyzetű területek munkavállalói, a fiatalok és a nők is profitálni tudjanak.EurLex-2 EurLex-2
Egyedi cselekvéseket kell végrehajtani az olyan KKV-k vagy a KKV-k olyan szövetségei támogatására, amelyeknek szükségük van a kutatás kiszervezésére: ezek főként az alacsony és közepes technológiaigényű KKV-k, amelyek kevés, vagy semmiféle kutatási kapacitással nem rendelkeznek.EurLex-2 EurLex-2
Ezek a kunyhók túl alacsonyak ahhoz, hogy egy férfi kiegyenesedjen bennük.WikiMatrix WikiMatrix
A társadalmi státuszuk alacsony és a nők elleni erőszak széles körben elterjedt.Europarl8 Europarl8
Az eszközt úgy kell kialakítani, hogy a marénafélék halászatára használt hagyományos vonóhálókhoz képest alacsony szintű legyen a közönségestőkehal-fogás, ugyanakkor alkalmas legyen más marénafélék, például a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal kifogására.EurLex-2 EurLex-2
Az alacsony kockázatú növényvédő szerekkel kapcsolatos adatvédelem tekintetében a Tanács az adatvédelem időtartamát az Európai Parlament által a 287. módosításban javasolt 15 év helyett legfeljebb 13 évre növelte.EurLex-2 EurLex-2
– Marad még egy tényező, amelynek eléggé alacsony a valószínűségeLiterature Literature
Ezen túlmenően az a tény, hogy egy ágazat magas hasznot ér el egy igen jelentős piaci kereslet által előidézett kivételesen kedvező időszakban, nem jelenti szükségszerűen azt, hogy strukturálisan erős gazdasági és pénzügyi helyzetben van, még kevésbé akkor, ha az előző időszakokban az ágazat különösen alacsony hasznot, sőt veszteséget könyvelt el.EurLex-2 EurLex-2
A híd alacsony.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az ICES adatai szerint a 27–32 alkörzetben rendkívül alacsonyak a közönséges tőkehal mennyiségei és fogásai.Eurlex2019 Eurlex2019
Önök talán mulatságosnak találják, de Bulgáriában az emberek olyan alacsony jövedelemmel rendelkeznek, hogy egyszerűen etikátlan és erkölcstelen ezekkel az emberekkel szemben, ha azzal is megterheljük az anyagi eszközeiket, hogy új személyi azonosító okmányokat kell vásárolniuk.Europarl8 Europarl8
Négy hét elteltével a tüdőröntgen általában negatív, és a halálozási arány alacsony (kevesebb mint 1%).WikiMatrix WikiMatrix
Az olyan hajók, melyek bizonyítványait az EU-ban és a Párizsi Memorandum régiójában visszatartási arányaik alapján alacsony vagy nagyon alacsony teljesítményű elismert szervezetek állították ki, fokozottabb kockázatot jelentenekoj4 oj4
Lakkbenzin oldószer (kőszén), könnyű; Könnyűolaj redesztillátum, alacsony forráspontúEurLex-2 EurLex-2
Pedig az ottani guanónak elég alacsony a nitráttartalma.Literature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.