hasznos
Definisie in die woordeboek Hongaars
hasznos
/ˈhɒsnoʃ/
sinonieme
helyes · szükségszerű · célravezető · tanácsos · kívánatos · termékeny · értelmes · okos · hatásos · logikus · sikeres · célszerű · alkalmazható · ésszerű · megfelelő · használható · hasznavehető · üdvös · felhasználható · praktikus · jövedelmező · szükséges · rentábilis · józan · igénybe vehető · kedvező · nélkülözhetetlen · kifizetődő · jó · ajánlatos · eredményes · hasznot hajtó · racionális · kell · kifogástalan · jótékony · gyümölcsöző · előnyös · érdemes
grammatika
hasznos ( comparative hasznosabb, superlative leghasznosabb)
hasznos (comparative hasznosabb, superlative leghasznosabb) ;;
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | hasznos | hasznosak |
| accusative | hasznosat | hasznosakat |
| dative | hasznosnak | hasznosaknak |
| instrumental | hasznossal | hasznosakkal |
| causal-final | hasznosért | hasznosakért |
| translative | hasznossá | hasznosakká |
| terminative | hasznosig | hasznosakig |
| essive-formal | hasznosként | hasznosakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | hasznosban | hasznosakban |
| superessive | hasznoson | hasznosakon |
| adessive | hasznosnál | hasznosaknál |
| illative | hasznosba | hasznosakba |
| sublative | hasznosra | hasznosakra |
| allative | hasznoshoz | hasznosakhoz |
| elative | hasznosból | hasznosakból |
| delative | hasznosról | hasznosakról |
| ablative | hasznostól | hasznosaktól |
voorbeelde
Advanced filtering
Az Európai Szolidaritási Testület portálját folyamatosan fejleszteni kell annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Szolidaritási Testület az érdeklődő magánszemélyek és szervezetek számára egyaránt könnyen elérhető legyen és egyablakos ügyintézésről gondoskodjon egyebek mellett a profilok és a lehetőségek regisztrálása, azonosítása és összekapcsolása, a hálózatépítés és a virtuális cserekapcsolatok, az online képzés, a nyelvi támogatás, továbbá a szolidaritási tevékenységet megelőzően, azt követően, vagy mindkét esetben nyújtott minden egyéb támogatás és egyéb hasznos, a jövőben esetlegesen felmerülő funkció tekintetében.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel a nyomástartó berendezések gyártása biztonságos anyagok használatát teszi szükségessé; mivel harmonizált szabványok hiányában hasznos meghatározni a többszöri felhasználásra szánt anyagok jellemzőit; mivel e meghatározást az európai anyagjóváhagyások állapítják meg, és az ilyen jóváhagyásokat az erre a feladatra külön kijelölt, bejelentett szervezetek adják ki; mivel az európai jóváhagyásoknak megfelelő anyagokról vélelmezhető, hogy eleget tesznek az irányelv alapvető követelményeinek;EurLex-2 EurLex-2
Az euróátutalások és -beszedések technikai követelményeinek megállapításáról szóló rendelet elfogadása nyomán hasznos lehet, ha az uniós intézmények aktívabban bekapcsolódnak a SEPA irányításába.EurLex-2 EurLex-2
Hasonlóképpen a védjegy jogosultja nem hivatkozhat hasznosan azon körülményre, hogy az említett használat egyes fogyasztókat arra vezet, hogy az említett védjeggyel ellátott áruktól vagy szolgáltatásoktól elpártoljanak.EurLex-2 EurLex-2
Ez utóbbi dokumentum kiemeli az iparból vagy közművekből származó hulladékhőnek hasznos alkalmazásokra, így a távfűtésben (a továbbiakban: DH) történő hasznosításában rejlő lehetőségeket is.EurLex-2 EurLex-2
Nos, igen.Biztos nagyon hasznosopensubtitles2 opensubtitles2
Az illetékes hatóságok együttműködnek egymással az e rendelet szerinti feladataik végrehajtása során, és e célból minden szükséges és hasznos támogatást megadnak a többi tagállam illetékes hatóságainak.EurLex-2 EurLex-2
Az éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottság időközi jelentésében nem lelhető fel semmiféle, az európai népek számára a környezetvédelem terén hasznos új elképzelés és gondolat.Europarl8 Europarl8
Az EU és India közötti együttműködés eddig hasznosnak és szükségesnek bizonyult, ezért a megállapodás megújítása révén törekszünk annak folytatására.Eurlex2019 Eurlex2019
mivel az e területen elfogadott szabályok tagállamok általi végrehajtásának ellenőrzése rámutat e kérdésben a Tanács munkájának gyakorlati hatására és hasznos tanulságokat eredményez a jövőbeli munkájához,EurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy az értékelés az oktatási rendszerek minőségi javításának hasznos eszköze; hangsúlyozza ugyanakkor, hogy semmilyen értékelési és felbecsülési rendszer alapja sem lehet egyedül a tanulók mennyiségi eredménye és teljesítménye, ami az oktatási intézmények társadalmi hierarchiáját teremtené meg (többsebességes oktatási rendszereket hozva magával), hanem maga a rendszer és az általa alkalmazott módszerek is, egyértelműen figyelembe véve azokat a sajátos társadalmi–gazdasági körülményeket, amelyekben az adott iskola működikoj4 oj4
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-eKDE40.1 KDE40.1
A sporteszközökre fordított kiadásokat gondosan nyomon kell követni annak érdekében, hogy a sporttevékenységek mind a fiúkra, mind pedig a lányokra nézve hasznosnak bizonyuljanak, különösen arra való tekintettel, hogy a lányok körében az elhízási arány görbéje meredekebben növekszik, mint a fiúknál.EurLex-2 EurLex-2
Csak akkor utasíthatja el a nemzeti bíróság előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdéséről való határozathozatalt, ha a közösségi jog kért értelmezése nyilvánvalóan semmilyen összefüggésben nincs az alapügy tényállásával vagy tárgyával, ha a probléma hipotetikus jellegű, vagy ha nem állnak a Bíróság rendelkezésére azok a ténybeli vagy jogi elemek, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az elé terjesztett kérdésekre hasznos választ adhasson(14).EurLex-2 EurLex-2
„hasznos teher”: a repülés során a légi jármű fedélzetén szállított áruk, postai küldemények, utasok és csomagok összes tömege;Eurlex2019 Eurlex2019
Alább láthatunk a DSP algoritmusok optimalizálására szolgáló néhány hasznos funkciót.WikiMatrix WikiMatrix
(b) az ezen egységekhez (egységek csoportjaihoz) rendelt határozatlan hasznos élettartamú immateriális javak könyv szerinti értékének összegét.EurLex-2 EurLex-2
Ami az említett Aldewereld ítéletet és Kik ítéletet illeti, noha ezek is hasznos támpontokat adnak az értelmezéshez, meg kell állapítani, hogy azokat a Bíróság a 883/2004 rendelet 11. cikke (3) bekezdésének e) pontjában foglalt rendelkezés hatálybalépése előtt, vagyis a rendszer lezárását szolgáló gyűjtőrendelkezést nem tartalmazó, eltérő jogi kontextusban hozta meg.Eurlex2019 Eurlex2019
A CAS-szám és az IUPAC-név (ha rendelkezésre áll) szintén hasznos lehet.EurLex-2 EurLex-2
A kivételesen hasznos jelleg kritériumaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vakcinázás, az élősködők elleni kezelés és a kötelező mentesítési tervek kivételével, ha egy állat vagy állatok valamely csoportja # hónapon belül háromnál több alkalommal, vagy egy évnél rövidebb hasznos élettartamú állat esetében egynél több alkalommal kap kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítménnyel vagy antibiotikummal végzett kezelést, az érintett állatok és a belőlük származó termékek nem értékesíthetők ökológiai termékként, és ezekre az állatokra alkalmazni kell a #. cikk bekezdésében előírt átállási időszakokatoj4 oj4
Nézze meg, felvett-e valami hasznosat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a Régiók Bizottsága és a helyi szereplők, mivel hasznos volna feltérképezni, hogy kiket fenyeget a funkcionális analfabetizmus kockázata, és el kell kerülni az ehhez az állapothoz kötődő sztereotípiákat, megállapítják, hogyoj4 oj4
A családi boldogság titka* című könyv a 106., 107. oldalon ezeket a hasznos észrevételeket teszi:jw2019 jw2019
Ezen felül a halászok tengerrel kapcsolatos ismeretei hasznosak lehetnek például a védett tengeri területek és a szélerőműparkok helyének a meghatározásakor, egyúttal pedig csökkenthetik a költségeket.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.