London Heathrow repülőtér oor Italiaans
London Heathrow repülőtér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
Aeroporto di Londra-Heathrow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A London Heathrow repülőtér 2007 és 2011 között 37 millió EUR-t költött zajcsökkentő intézkedésekre.
Un bravo ragazzoEurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben Olaszország megjegyzi, hogy az Alitalia több mint tíz éve próbál egy újabb résidőt szerezni a London – Heathrow repülőtéren, sikertelenül
I denunzianti avevano proposto comepaese analogo la Turchia, che era stata proposta anche dalla Commissione nelloj4 oj4
Ezzel szemben Olaszország megjegyzi, hogy az Alitalia több mint tíz éve próbál egy újabb résidőt szerezni a London – Heathrow repülőtéren, sikertelenül.
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tutto su di essaEurLex-2 EurLex-2
Így a London‐Heathrow repülőtérhez kapcsolódó, „a világon a legértékesebb” résidők átengedése „valószínűleg a versenytársak ezen útvonalon fennálló részesedésének bővüléséhez vezetne” (a megtámadott határozat (1216) preambulumbekezdése).
Vuoi ancora che ce ne occupiamo noi?EurLex-2 EurLex-2
Itt van a London-Heathrow-i repülőtér.
Vuoi firmare allora, cazzo?WikiMatrix WikiMatrix
A Bizottság 2010. január 25-én informális piaci tesztet kezdeményezett a Felek által javasolt első kötelezettségvállalásokról. Ennek során a Bizottság 11 harmadik fél – tíz egyéb légitársaság és a London Heathrow repülőtér résidő-koordinátora – számára küldött tájékoztatásra irányuló kérést.
lo sono come uno zaptie e posso fare di te queI che voglioEurLex-2 EurLex-2
A British Airways továbbra is üzemelteti a 9-es járatot, igaz a London-Heathrow-i repülőtér és Sydney között Bangkokon keresztül.
Un vero scienziatoWikiMatrix WikiMatrix
– a Ryanair először is arra vállalt kötelezettséget, hogy a London‐Heathrow repülőtérről induló és oda érkező útvonalakon „bérleti megállapodás” keretében résidőket szabadít fel, azzal, hogy e résidők kizárólag a British Airways és az Air France részére vannak fenntartva (lásd a megtámadott határozat (1164) preambulumbekezdéséhez fűzött 1410. sz. lábjegyzetet is);
Non mi frega un cazzo di dove vi faranno arrivare purche ' sia fuori di quiEurLex-2 EurLex-2
Az IAG átruházná (a fentiekben meghatározott) Dublin–Gatwick útvonal üzemeltetéséhez kapcsolódó gatwicki résidejeit, és további 7 gatwicki résidőt az Aer Lingus tulajdonát képező London Heathrow repülőtéri résidőkért cserébe, amelyeket az IAG vehetne igénybe: a) hetente 70 járat üzemeltetése a Dublin–Heathrow útvonalon, b) 14 a Cork–Heathrow útvonalon és c) 14 a Shannon–Heathrow útvonalon.
Per favore state attentoEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság továbbá megállapította, hogy a 2007. június 1‐jei kötelezettségvállalás‐tervezet azt sem írta elő, hogy a résidőket a szóban forgó valamennyi célállomás repülőtéren, különösen a túlterhelt repülőtereken át kell engedni, továbbá egyéb meg nem oldott problémák vonatkoztak különösen a London‐Heathrow repülőtéren meglévő résidőkkel és „kezdeti felvásárlóra” vonatkozó rendelkezések végrehajtásával kapcsolatos jogbizonytalanságra (a megtámadott határozat (1238) preambulumbekezdése).
In ogni caso, e ' una trovata idiotaEurLex-2 EurLex-2
A British Airways 9-es járata egy menetrend szerinti repülőút volt a londoni London-Heathrow-i repülőtér és az Aucklandi repülőtér között, bombayi, madrászi, Kuala Lumpur-i, perthi és melbourne-i útmegszakítással.
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in discussione contiene certamente degli elementi positivi, l'orientamento generale è quello della semplificazione delle procedure e di uno snellimento dei passaggi burocratici per i lavoratori di paesi terzi con regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro.WikiMatrix WikiMatrix
A bmi teljes körű szolgáltatást nyújtó légitársaság, amely a London‐Heathrow repülőtérről kiindulva működik, még ha az utasainak többsége nem is csupán átutazó a Dublin–London útvonalon (amennyiben a végállomásuk London, nem pedig valamely más célállomás), valamint teljes körű fedélzeti szolgáltatást nyújt economy class és business class keretében, miközben az Aer Lingus a British Airwayszel kötött code‐share megállapodás értelmében tranzitutasokat, valamint üzleti utasokat vagy az időtényezőre érzékeny utasokat egyaránt szállít (a megtámadott határozat (795) preambulumbekezdése).
Compressa rivestita con filmEurLex-2 EurLex-2
481 A megtámadott határozat (1180) prerambulumbekezdésében megfogalmazott azon állítással kapcsolatban, mely szerint nem lehet eldönteni, hogy „az újonnan belépő (vagy belépők) a felajánlott résidőket (a London‐Heathrow repülőtér résidőinek kivételével) bármelyik útvonalon felhasználhatják, vagy pedig azok felhasználása csak azon útvonalakra korlátozódik, amelyeken a szolgáltatások között átfedés van”, a felperes ezt az állítólagos félreérthetőséget annak többszöri kijelentésével igyekezett tisztázni, hogy a résidőket bármely, Dublinból induló útvonalon korlátozás nélkül fel lehet használni, ideértve a tevékenységek közötti átfedéssel érintett útvonalakat is.
Il ricorrente chiede che il Tribunale vogliaEurLex-2 EurLex-2
Ehhez képest ugyanebben az időszakban például több mint 63,47 millió utas utazott át egyetlen nagy repülőtéren (London-Heathrow)[1].
Pensavo mi amassiEurLex-2 EurLex-2
London Heathrow-ja egy évszázada üzemelt repülőtérként, de immár űrkikötőként is.
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnicheLiterature Literature
Így a bmi, amelynek a Heathrow repülőtéren van az állomáshelye, és olyan repülőgépe van, amely éjszaka a dublini repülőtéren állomásozik, a Dublin–London (Heathrow) útvonalon az Aer Lingusnak közelebbi versenytársa, mint a Ryanair, hiszen a Ryanair nem érinti a Heathrow repülőteret.
su Salonicco- Fiumicino, è di # EUR comparando il prezzo di Alitalia, SC compreso, con quello di Olympic Airlines che propone un volo di andata a # EUR, cioè # EUR A/R. Tale osservazione vale soltanto in partenza dalla Grecia, giacché il volo in partenza dall'Italia è più costoso con Alitalia a causa del SC che genera un sovraccosto pari a # EUR sul volo AlitaliaEurLex-2 EurLex-2
Először is, a felek felajánlották, hogy résidőket bocsátanak rendelkezésre – a versenytárs választása szerint – a londoni Heathrow vagy a Gatwick repülőtéren, ami lehetővé teszi a versenytársaknak, hogy hetente a London–New York útvonalon #, a London–Boston útvonalon #, a London–Dallas útvonalon # és a London–Miami útvonalon # további non-stop járatot működtessenek
Però può capitareoj4 oj4
Másfelől annak a körülménynek, hogy az Aer Lingus kétszer annyi fordulót végez, és kétszer annyi utast szállít, mint a bmi, a felperes szerint nincs jelentősége, mivel a bmi‐nek módjában áll a Heathrow repülőtéren rendelkezésére álló nagyszámú résidőt annak érdekében felhasználni, hogy a Dublin–London útvonalon vegye igénybe azokat a résidőket, amelyeket addig kevésbé jövedelmező útvonalakon használt fel.
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lEurLex-2 EurLex-2
Először is, a felek felajánlották, hogy résidőket bocsátanak rendelkezésre – a versenytárs választása szerint – a londoni Heathrow vagy a Gatwick repülőtéren, ami lehetővé teszi a versenytársaknak, hogy hetente a London–New York útvonalon 21, a London–Boston útvonalon 14, a London–Dallas útvonalon 7 és a London–Miami útvonalon 7 további non-stop járatot működtessenek.
E non voglio che la storia si ripetaEurLex-2 EurLex-2
semmisítse meg az International Consolidated Airlines Group (IAG) által a Bizottság felé annak feltételeként tett kötelezettségvállalások 1.4.9. rendelkezése alapján az Európai Bizottság által 2012. november 14-én hozott határozatot, hogy a Bizottság a 139/2004 tanácsi rendelet (1) alapján engedélyezze a British Midlands Limited (bmi) feletti irányítás IAG általi megszerzését, amely határozat értékelte a Heathrow repülőtéren azon felszállási és leszállási résidőkre vonatkozó ajánlatokat, amelyekről az IAG-nak a kötelezettségvállalások értelmében le kellett mondania, és amely határozat a Virgin Atlantic Airways (Virgin) által a London Heathrow — Edinburgh útvonalra vonatkozó résidőkre vonatkozóan benyújtott ajánlatot az Aer Lingus Limited (Aer Lingus) által e résidőkre vonatkozóan benyújtott ajánlatnál jobbnak minősítette;
Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE possono essere utilizzate per dimostrare la conformità con l'articolo #, paragrafo #, lettere a) e b) della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.