Londoni egyezmény oor Italiaans
Londoni egyezmény
hu
Londoni egyezmény (1915)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
Patto di Londra
hu
Londoni egyezmény (1915)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[46] Mivel IT, ES, BE, OS és FIN nem írta alá a londoni egyezményt, teljes fordítást írnak elő.
Ma... sai una cosa?EurLex-2 EurLex-2
»OC« = az 1947. évi Oslói Egyezmény, »LC« = Londoni Egyezmény, ICTM-69
Nome dello Stato membroEuroParl2021 EuroParl2021
„OC” = az 1947. évi Oslói Egyezmény, „LC” = Londoni Egyezmény, ICTM-69
Non dirmi di stare zitto!EuroParl2021 EuroParl2021
„OC” = az 1947. évi Oslói Egyezmény, „LC” = Londoni Egyezmény, ICTM-69
Ma non farebbe onore a LorenzoEuroParl2021 EuroParl2021
Az e mellékletben érintett hajók tekintetében a londoni egyezmény paramétereinek alkalmazása a következő ütemezés szerint történik:
E ' solo una cosina da parte miaEurLex-2 EurLex-2
A 15 méternél rövidebb teljes hosszúságú meglévő hajók, amelyekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre a londoni egyezmény paraméterei
ritiene che l'importo di riferimento che figura nella proposta legislativa debba essere compatibile con il massimale della rubrica #a dell'attuale quadro finanziario pluriennale #-# nonché con le disposizioni del punto # dell'Accordo interistituzionale (AII) del # maggio #; sottolinea che qualsiasi finanziamento al di là del # sarà valutato nel contesto dei negoziati per il prossimo quadro finanziarioEurLex-2 EurLex-2
— Az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról szóló Hágai Megállapodás (Londoni egyezmény, 1934. és Hágai egyezmény, 1960.) ;
In ogni caso, ciò che conta nell’applicazione del sistema degli NCP è che esso venga applicato uniformemente a tutte le parti oggetto del procedimentoEurLex-2 EurLex-2
– a Nemzetközi Katonai Törvényszéknek az 1945. április 8-i Londoni Egyezményhez csatolt chartája 6. cikkében meghatározott bűncselekmények,
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazioneEurLex-2 EurLex-2
[36] A londoni egyezmény az Európai Szabadalmi Egyezmény keretében a szabadalmaztatási költségek leszorítására irányuló fakultatív konstrukció.
A me quei tipi piacciono.Io ci uscirei assieme, ad HalloweenEurLex-2 EurLex-2
– Az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról szóló Hágai Megállapodás (Londoni egyezmény, 1934., Hágai egyezmény, 1960. és Genfi Egyezmény, 1999.) ;
Zonedi protezione specialeEurLex-2 EurLex-2
A londoni egyezmény választható rendszer, ezért az Európai Unió tagállamaiban eltérő fordítási rendszerek vannak érvényben.
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del #.#, pag. #), numero progressivoEurLex-2 EurLex-2
Az ipari minták nemzetközi letétbe helyezésére létrejött Hágai Megállapodás (Londoni egyezmény, 1934., Hágai egyezmény, 1960. és Genfi Egyezmény, 1999.) ;
Sono certo che lo troverete molto tranquillo e piacevoleEurLex-2 EurLex-2
9. Az 1972. évi Londoni Egyezményhez csatolt 1996. évi Londoni Jegyzőkönyv szerződő felei 2006-ban módosításokat fogadtak el a jegyzőkönyvhöz.
Stavo mandando il fotone indietroEurLex-2 EurLex-2
A 15 méter vagy annál nagyobb teljes hosszúságú hajók esetében ezeket az űrtartalomértékeket a londoni egyezmény rendelkezéseinek megfelelően számítják ki.
NeuroBloc può essere diluito con soluzione iniettabile di cloruro di sodio # mg/ml (# %EurLex-2 EurLex-2
A londoni egyezmény szerinti európai szabadalmi rendszer átlagos európai szabadalom esetében[46] | 8800[47] (német vagy francia nyelven készült bejelentés) | 71 % |
Non ce rè motivoEurLex-2 EurLex-2
A londoni egyezményt tizenhét tagállam nem írta alá, és e tagállamok továbbra is megkövetelik, hogy a szabadalom teljes fordítása hivatalos nyelvükön is elkészüljön.
Sotto quale giurisdizione è stata tenuta la riunione?EurLex-2 EurLex-2
A 15 méternél rövidebb teljes hosszúságú új hajók és a 15 méternél rövidebb teljes hosszúságú meglévő hajók, amelyekkel kapcsolatban rendelkezésre állnak a londoni egyezmény paraméterei
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiatureEurLex-2 EurLex-2
Csak a nemzetközi útvonalakon hajózó, 24 méternél hosszabb hajók esetében használtak egységes közösségi rendszert, mivel ezek a hajók a londoni egyezmény[3] hatálya alá tartoztak.
Detto valore nominale ammonta a # EUREurLex-2 EurLex-2
További hat, a londoni egyezményt ratifikáló tagállam (amelynek nincs közös hivatalos nyelve az Európai Szabadalmi Hivatal nyelveivel) egyezett bele abba, hogy részben eltekintsen a fordítási követelményektől.
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság azt javasolja, hogy a Tanács folytassa az élelmiszersegélyek és azok szállításának feltételei teljes megszüntetésére tett erőfeszítéseit, összhangban a londoni egyezmény felülvizsgálatának tekintetében elfogadott tárgyalási megbízatással.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Caso ammissibile alla procedura semplificataEurLex-2 EurLex-2
A hitelesítési követelmények által okozott költségek csökkentése érdekében 2000-ben az Európai Szabadalmi Egyezmény szerződő államai elfogadták az ún. „londoni egyezményt”[1], amely jelenleg tíz uniós tagállamban hatályos.
Risultati generali della provaEurLex-2 EurLex-2
294 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.