Pater familias oor Italiaans
Pater familias
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
Pater familias
it
locuzione latina
Afféle pater familias-nak tartja magát, ugye?
Lei si considera una sorta di pater familias, vero?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pater familias?
Un po ' sull' andante, ma va bene comunqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden famíliának van egy vezetője, a pater familias, ő dönt mindenben.
b) la partita non è stata in contatto con altri prodotti di origine animale o con animali vivi che presentavano un rischio di diffusione di una malattia trasmissibile graveLiterature Literature
Ő a pater familias!
Ovviamente ci sono sempre conflitti su tutte le parti del bilancio, ma anche in passato abbiamo avuto conflitti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afféle pater familias-nak tartja magát, ugye?
A favore vi sono alcune singole argomentazioni valide ma non possiamo estendere ulteriormente la concessione di asilo rispetto a quanto avviene attualmente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperes szerint valamely, a tevékenységét bonus pater familias módjára folytató gazdasági szereplő vélelmezheti, hogy az adott támogatás esetében létező támogatásról van szó, amennyiben valamennyi, a jóváhagyott támogatási programban foglalt feltétel teljesül.
Per un po ' di tempo persi il lavoroEurLex-2 EurLex-2
A fellebbező különösen arra hivatkozott, hogy valamely, a tevékenységét bonus pater familias módjára folytató gazdasági szereplő vélelmezheti, hogy az adott támogatás nem új támogatás, amennyiben valamennyi, a jóváhagyott támogatási programban előírt feltétel teljesül.
Un paese può arrotondare per eccesso o per difetto l’importo risultante dalla conversione nella moneta nazionale di un importo espresso in euroEurLex-2 EurLex-2
A trafikos kötelezettséget vállal arra, hogy a rábízott berendezést mint bonus pater familias használja, a TFB‐t tájékoztatja a berendezés működése során felmerülő minden rendellenességről, a berendezés javítását és karbantartását pedig a TFB saját költségén végzi el.
Flik, cosa hai da dire in tua difesa?EurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik, a Banco Español de Crédito ügyben hozott ítélet és az Aziz‐ügyben hozott ítélet a fogyasztók egy sérülékenyebb típusát részesíti előnyben, míg az Asturcom Telecomunicaciones ügyben hozott ítélet inkább azt várja el a fogyasztótól, hogy inkább bonus pater familias peres fél legyen.
Avresti dovuto dirmi la verita '!EurLex-2 EurLex-2
Márpedig a Bizottságnak az intervenciós felvásárlással kapcsolatos minőségi követelmények megszigorítására irányuló döntése határozott, a készletek bonus pater familias módjára történő kezelése által támasztott igényt elégít ki, és a felvásárolt gabona bizonyos minőségének oly módon történő biztosítására irányuló technikai jellegű megfontolásokkal indokolható, amely lehetővé teszi, hogy a gabonát hosszú ideig tartó raktározás után is értékesíteni lehessen.
Non voleva dire questoEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.