a száraz kenyér oor Italiaans
a száraz kenyér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
il pane asciutto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máris jön a száraz kenyér.
No, è tipo un violino giganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinitak felszolgálta a száraz kenyérből és savanyú borból álló egyszerű reggelit.
Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenzaLiterature Literature
- Hogy lemossam arcomról az út porát, meg aztán hogy igyam belőle, és a száraz kenyér ne akadjon a torkomon
Per te è una semplice armaLiterature Literature
Várakozás annak a saroknak a csikordulására a kövön, amely jelzi, hogy megérkezett a reggeli száraz kenyér.
Lo chieda alle mie due ultime mogliLiterature Literature
Ez a kenyér száraz.
Ehi, Go Mi Nam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kenyér száraz, de még jó.
Un tizio come luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, hogy száraz a kenyér.
Signor Milinkevich, come dell’opposizione unificata, lei ha avuto il coraggio di candidarsi alle elezioni presidenziali svoltesi di recente in Bielorussia, elezioni che il Parlamento europeo ha giudicato assolutamente non democratiche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kenyér száraz, a klah pedig hideg volt.
Nel caso di un contratto per la vendita di beni strumentali che consistono in articoli utilizzabili separatamente (ad esempio locomotrici), il punto di partenza è la data media o la data effettiva in cui lLiterature Literature
Próbálta megnedvesíteni szájüregét a nyelvével, de az olyan érdes volt, mintha száraz kenyér dörzsölné a szájpadlását.
Sai quanto sia difficile essere una lesbica fantasmaLiterature Literature
Nagyon száraz ez a kenyér.
Signor Presidente, signor Commissario, i negoziati di adesione con la Croazia dovrebbero cominciare il 17 marzo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kenyér nagyon száraz...
Quali benefici ha mostrato INOmax nel corso degli studi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1945. december 1-jén útnak indult húsz német márkával a zsebében, és egy szelet száraz kenyérrel.
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatoLDS LDS
A templomi hűtőben csak szőlőlé és száraz kenyér volt.
Regolamento n. # della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Disposizioni uniformi riguardanti l’omologazione degli indicatori di direzione destinati ai veicoli a motore e ai loro rimorchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Akkor inkább száraz kenyéren élnék - jegyezte meg a gyermek elgondolkozva.
Ora li abbiamo entrambiLiterature Literature
A gibeoni követek elhasznált ruhában és elnyűtt saruban, megrepedezett bőr borostömlőkkel, ócska zsákokkal és száraz, szétmorzsolódott kenyérrel érkezve azt a képet közvetítették magukról, mintha messze vidékről jöttek volna, amely Izrael hódító útján kívül esik.
Lenny mi ha detto di essere troppo vecchio per gradire ancora i compleanni ma non riesco a non pensare che in questo momento sembra avere piu ' # anni chejw2019 jw2019
Csak úszkálsz itt a tavon, amíg valami hülye meg nem jelenik egy zsák száraz kenyérrel.
Possono partecipare tutti a questo gioco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilos a silózott vagy fermentált takarmány és az olyan egyéb táplálékok (állati eredetű fehérje tartalmú lisztek, állati és növényi eredetű lisztek és olajok, magok, zöldségek és gyümölcsök gyökerei, ipari melléktermékek, nitrogénforrások, antibiotikumok, hormonok és/vagy serkentőszerek, erjesztési táptalajok, szilícium, vegyileg kezelt szalma, száraz vagy friss kenyér) alkalmazása, amelyek nem felelnek meg a Fontina előállítási technológiájának.
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmiEurLex-2 EurLex-2
Tilos a silózott vagy fermentált takarmány és az olyan egyéb táplálékok (állati eredetű fehérje tartalmú lisztek, állati és növényi eredetű lisztek és olajok, magok, zöldségek és gyümölcsök gyökerei, ipari melléktermékek, nitrogénforrások, antibiotikumok, hormonok és/vagy serkentőszerek, erjesztési táptalajok, szilícium, vegyileg kezelt szalma, száraz vagy friss kenyér) alkalmazása, amelyek nem felelnek meg a Fontina előállítási technológiájának
Al punto # (direttiva #/#/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattinioj4 oj4
Érzékszervi tulajdonságait tekintve a következők közül egy vagy több illat- és aromajegy jellemzi: növényi, tavaszi zöldségekre (például spárgára, articsókára, zöldborsóra), meleg kenyérre, száraz termésű gyümölcsökre (például mogyoróra, gesztenyére), vajra emlékeztető illat és aroma; ugyanakkor földszagtól mentes.
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore KiEurLex-2 EurLex-2
Erre lehet példa az élelmiszer-áruházakból származó, száraz, csomagolt (21) kenyér: Ha egy élelmiszer-áruház az ilyen kenyeret az előírásoknak meg nem felelő (lásd a 6.2. szakaszt) takarmányként (azaz az 1.2. szakaszban említett meghatározással összhangban álló korábbi élelmiszerként), „Sütő- és tésztaipari termék” megjelöléssel (a 13.1.1 bejegyzés a takarmány-alapanyagok jegyzékében) hozza forgalomba, akkor ez az élelmiszer-áruház takarmányipari vállalkozónak minősül, és biztosítania kell a takarmányra vonatkozó jogszabályok követelményeinek a betartását, beleértve a takarmányipari vállalkozóként történő nyilvántartásba vételt is.
Coach, non c' e ' niente in questo video oltre agli allenamenti delle cheerleader e della mascotteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Irodai munkák, beleértve a hús, hal, baromfi, és vadhús, húskivonatok, tartósított, fagyasztott, száraz és főzött gyümölcsök és zöldségek, zöldségfélék és hüvelyesek, zselék, dzsemek, kompótok, tojások, a kávékrém kivételével tejtermékek,tejszínhab és egyéb, közvetlenül a kávéval vagy pótkávéval fogyasztott termékek, étkezési olajok és zsírok, tea, cukor, rizs, tápióka, szágó, lisztek és gabonafélékből készült előkészítmények, kenyér, sütemények és cukrászáruk kereskedelmi forgalmazására irányuló szolgáltatásokat, ehető jég, méz, nádcukor szirup, élesztő, pékpor, só, mustár, ecet, szószok (fűszerek, ízesítők), fűszerek, jég (üzleti közvetítő)
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferiretmClass tmClass
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.