bulimia oor Italiaans
bulimia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
bulimia
hu
étkezési zavar
it
voracità patologica ed eccessiva associata a malattie di diversa natura (diabete, anchilostomiasi, oligofrenia, eccetera)
A bulimia hipoglikémiát okoz, ami hatással van az alkohol felszívódására.
La bulimia provoca ipoglicemia, che influisce sul modo in cui il corpo assimila l'alcool.
anoressia
iperfagia
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pica · disturbi dell’alimentazione · disturbi dell’appetito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Albisetti hozzáfűzi, hogy a szexualitással összefüggő nehézségeken kívül „a papok gyakran szenvednek depresszióban, rögeszmés kényszerképzet okozta zavarokban és bulimiában”.
Posso offrirti qualcos' altro?jw2019 jw2019
Ugyanakkor negatív hatásúak is lehetnek, hozzájárulva az erőszakhoz, az olyan függőségek kialakulásához, mint a dohányzás vagy az alkoholizmus, az olyan étkezési zavarokhoz, mint az anorexia vagy a bulimia.
Com' è andata con Dave?Europarl8 Europarl8
megállapítja, hogy a testről alkotott ideális kép marketingben és hirdetésekben történő megjelenítése hátrányosan érintheti a nők és férfiak önbecsülését – különösen a kamaszokét – és azokét, akik hajlamosak olyan táplálkozási rendellenességekre mint az anorexia nervosa és a bulimia nervosa; arra kéri a hirdetőket, hogy mérlegeljék körültekintően a termékek rendkívül vékony nőkkel való reklámozását;
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso ammissibile alla procedura semplificataEurLex-2 EurLex-2
kéri a tagállamokat, hogy az iskolai oktatásba már a kisgyermekkortól kezdődően vegyék fel az étkezéssel, az egészséges táplálkozással és az étkezési szokásokkal kapcsolatos – és a történelmi, területi és kulturális, valamint tapasztalati kérdésekre is kiterjedő – ismereteket és érzékszervi megismertetést, ami hozzájárulna a lakosság egészségi állapotának és jólétének, az élelmiszerek minőségének és a környezet tiszteletben tartásának javításához; üdvözli, hogy egyes tagállamok kísérletet tettek arra, hogy az iskolákban – többek között nagy szakácsmesterekkel együttműködve – gasztronómiai oktatási programokat vezessenek be; hangsúlyozza annak fontosságát, hogy az egészséges táplálkozásra való oktatást összekapcsolják a sztereotípiák elleni küzdelemmel, amelyek olyan súlyos táplálkozási és pszichés zavarokat idézhetnek elő, mint az anorexia vagy a bulimia;
prima parte: il testo nella sua interezza esclusi i termini delle donneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ismételten felhívja a tagállamokat, hogy ismerjék el krónikus betegségnek az elhízást, úgy véli, hogy gondoskodni kell annak elkerüléséről, hogy megbélyegezzék azokat a személyeket vagy csoportokat, akik/amelyek a kulturális tényezőkből eredően, betegségek (mint a cukorbetegség) vagy kóros evészavarok (mint az anorexia vagy a bulimia) miatt kiszolgáltatottabbak a táplálkozással, túlsúllyal vagy elhízással kapcsolatos egészségügyi problémákkal szemben, és tanácsolja a tagállamoknak annak biztosítását, hogy ezek a személyek nemzeti egészségügyi rendszerük keretében hozzáférjenek a megfelelő kezeléshez;
In base agli impegni presi al Vertice UE-Balcani occidentali, tenutosi a Salonicco il # giugno #, l'Unione europea e il Montenegro (in appresso denominate le parti) hanno espresso la ferma intenzione di rafforzare e intensificare le loro relazioni in campo politiconot-set not-set
* Az anorexiával szemben viszont a bulimiát sokkal könnyebb titokban tartani.
Non giochiamo per i cubiti, amicojw2019 jw2019
Csak igazán hisz a bulimiában.
Centrale, parla Charlie- Zero- Sei SandersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy becslés szerint Amerikában minden századik tizenéves vagy fiatal felnőtt nőnél anorexia nervosa (pszichés eredetű étvágytalanság) alakul ki, és talán háromszor ennyien szenvednek bulimiában (ideges túlevésben).
I lavoratori esigono che il governo si impegni a revocare i tagli economicijw2019 jw2019
A Prozac jelenleg major depresszív epizódok, obszesszív-kompulzív betegség vagy bulimia nervosa kezelésére javallt felnőttek esetében
Avanti ragazze.Dateci dentroEMEA0.3 EMEA0.3
A reklámozásnak táplálkozási zavarok, például anorexia vagy bulimia is lehetnek a következményei.
un accordo riguardante singoli settori di determinate regioniEurLex-2 EurLex-2
(Lásd még: Bulimia nervosa; Falánkság; Túlsúly)
Sbaracchiamojw2019 jw2019
Hasonló a helyzet a bulimiával is.
Sembrano buonijw2019 jw2019
A bulimia nervosa olyan betegség, amely háromszor annyi lányt érint, mint az anorexia.
Entrambi i sistemi vengono regolarmente utilizzatijw2019 jw2019
Anorexia és bulimia — Tények, veszélyek
Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italianajw2019 jw2019
A serdülő lányoknál pedig a túlsúlytól való félelemhez kötődik a testi elégedetlenség, a soványság hajszolása és a bulimia
La chiave per liberartioj4 oj4
hangsúlyozza az elhízás elleni küzdelemre irányuló kampánnyal kapcsolatos túlbuzgóság veszélyét, és úgy ítéli meg, hogy a társaik általi befolyásolásra nyitott gyermekek és fiatalok számára helyes példákat kell nyújtani az olyan táplálkozási rendellenességek, mint az anorexia nervosa és a bulimia növekedésének elkerülése érdekében;
Sai, lo stavo per fare io.Scusanot-set not-set
Nézzük meg közelebbről, mi az az anorexia, bulimia és falási roham.
Sono solo personejw2019 jw2019
Nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy a legfrissebb számadatok szerint a fiatalok 30%-ának volt már legalább egy visszataszító online találkozása, legalább egy olyan kellemetlen tapasztalata, amikor a gyermek pornográf tartalomba, különféle sértő vagy erőszakos üzenetekbe vagy szexuális közeledésbe, vagy akár öncsonkításra vagy öngyilkosságra, anorexiára vagy bulimiára buzdító tartalomba botlott.
Ma sono andato a trovarlo quando stava morendoEuroparl8 Europarl8
Bulimiában szenvedek.
Forza tesoro, respirajw2019 jw2019
A bulimia veszélyes betegség.
E' questa la via per mantenere la fiducia dei cittadini e la cooperazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bulimiában szenvedőnek azonban az élet minden, csak nem normális.
Stavo proprio dicendo a Shane che penso dovremmo fidarci del tuo istintojw2019 jw2019
Ideje a bulimiát választani.
Mi stavano prendendo in giroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha tehát az anorexiára vagy a bulimiára utaló tüneteid vannak, segítséget kell kérned.
Sembra un preludio alla ribellionejw2019 jw2019
Nem élek túl még egy év bulimiát és csillámba burkolt melleket.
Cosa vorresti?- Ci hanno fatto atterrare, almenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.