csillagászati oor Italiaans

csillagászati

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans

astronomico

adjektief manlike

Az apály azon legalacsonyabb szintje, amely átlagos időjárási viszonyok között és csillagászati körülmények bármely kombinációja esetén előre jelezhető.
Livello della marea più bassa prevedibile in condizioni meteorologiche medie e con qualsiasi combinazione delle condizioni astronomiche.

Soortgelyke frases

Csillagászati aberráció
Aberrazione della luce

Csillagászati műhold
telescopio spaziale

Csillagászati koordináta-rendszer
coordinate celesti

csillagászati fogalom
catalogo stellare

Csillagászati évkönyv
effemeridi

csillagászati színképelemzés
Spettroscopia astronomica

csillagászati egység
unità astronomica

Csillagászati színképosztályozás
classificazione stellare

Királyi Csillagászati Társaság
Royal Astronomical Society

voorbeelde

9 Ezen kapcsolatok összessége csillagászati számot tesz ki.
9 Il numero di queste connessioni è astronomico.

Távcső, látcső (két és egy szemlencsés) és más teleszkóp és ezek foglalata; a prizmás csillagászati távcsövek és ezek foglalata kivételével
Binocoli, cannocchiali, telescopi ottici e loro sostegni

Megjegyzés: Ez a cikk nem vonatkozik a speciálisan csillagászati alkalmazásokra tervezett optikai rendszerekre, kivéve, ha a tükrök olvasztott szilícium-dioxidot tartalmaznak.
Nota: in questa voce non rientrano i sistemi ottici appositamente progettati per applicazioni astronomiche, eccettuato il caso in cui gli specchi contengano silicio fuso.

A Királyi Csillagászati Társaság egyik folyóiratában újrakalkulálta a Föld élettartamát lerövidítve azt.
La Reale Societa'Astronomica ha pubblicato un articolo, in cui veniva ricalcolata la morte della terra, accorciandone l'esistenza in modo considerevole.

Ez a termék nem foglalja magában a speciálisan csillagászati alkalmazásokra tervezett optikai rendszereket, kivéve, ha a tükrök olvasztott szilícium-dioxidot tartalmaznak.
In questa voce non rientrano i sistemi ottici appositamente progettati per applicazioni astronomiche, eccettuato il caso in cui gli specchi contengano silicio fuso.

Szeretem a csillagászatot.
Amo l'astronomia.

A Biblia sok olyasmit említ meg, amely például a mezőgazdasághoz, építészethez, csillagászathoz, kémiához, kereskedelemhez, mérnöki tudományokhoz, néprajzhoz, államigazgatáshoz, higiéniához, zenéhez, költészethez, filológiához és a hadviseléshez köthető.
I riferimenti a campi dello scibile quali agricoltura, architettura, astronomia, chimica, commercio, ingegneria, etnologia, governo, igiene, musica, poesia, filologia e strategia, contribuiscono tutti allo sviluppo del tema; non sono a sé stanti.

A szervezetem, a Rising Stargirls, csillagászatot oktat felső tagozatos lányoknak színházzal, írással és képzőművészettel.
La mia organizzazione, Rising Stargirls, insegna astronomia alle scuole medie alle ragazze afroamericane usando il teatro, la scrittura e l'arte visiva.

Azt kapjuk, hogy a sötét energiának 10 a 120. hatványonszor erősebbnek kell lennie a csillagászatban megfigyelt értéknél.
Trovate che l'energia oscura dovrebbe essere 10 elevato alla 120 volte più forte rispetto al valore che osserviamo dall'astronomia.

Távcső, látcső (két és egy szemlencsés), más optikai teleszkóp és ezek foglalata; más csillagászati műszer és foglalata, a rádiócsillagászati műszer kivételével
Binocoli, cannocchiali, cannocchiali astronomici, telescopi ottici e loro sostegni; altri strumenti di astronomia e loro sostegni, esclusi gli apparecchi di radioastronomia

A csillagászati árak és a kompenzációs béremelések a fejlődés legnagyobb ellenségei.
I prezzi che salgono rapidamente e gli innalzamenti compensativi del salario sono i peggiori nemici della prosperità.

A csillagászati méretek mind felülvizsgálandók.
Tutte le misure astronomiche vanno riviste.

Szétvetette a közkiadásokat, hogy viselniük kellett az Önök gazdasági politikáinak és a tömeges bevándorlás csillagászati költségeinek társadalmi következményeit.
La spesa pubblica infatti è esplosa per far fronte alle conseguenze sociali delle vostre politiche economiche e dei costi esorbitanti dell'immigrazione di massa.

Amennyiben így van, úgy az eddig gyűjtött adatok alapján sugara 40-50 csillagászati egység között lehet
Se è così, stando ai dati raccolti finora, il raggio è compreso tra le quaranta e le cinquanta unità astronomiche.»

2005-ben Afganisztánba mentem, hogy egy Financial Times íráson dolgozzak, és ott találkoztam Kamilával, egy fiatal nővel, aki éppen visszautasított egy állást egy nemzetközi közösségnél, ami közel havi 2000 dollárt fizetett volna -- csillagászati összeget abban a környezetben.
Sono andata in Afghanistan nel 2005 per lavorare su un articolo per il Financial Times e là ho incontrato Kamila, una giovane donna che mi disse di aver rinunciato a un lavoro con la comunità internazionale che le avrebbe fatto guadagnare quasi duemila dollari al mese, una cifra astronomica in quel contesto.

A szövegek többsége feltételezhetően buddhista írás, de akadhatnak köztük irodalmi, történelmi, filozófiai, csillagászati és matematikai írások is.
Si suppone che la maggior parte di essi siano scritti buddhisti, ma vi si trovano forse anche opere di letteratura, di storia, di filosofia, di astronomia, di matematica o di arte.

Az egész világvége- koncepció egy félreértelmezett csillagászati allegória
L' intero concetto di fine dei tempi e di fine del mondo é un errore di interpretazione di un' allegoria astrologica

CAHOKIA CSILLAGÁSZATI KÖZPONTJA
L’OSSERVATORIO ASTRONOMICO DI CAHOKIA

Ami igazán izgalmas a következő évtized csillagászati adataiban, hogy nem tudjuk, hány válasz vár odakint, válaszok a kezdetekről és a fejlődésről.
La cosa emozionante del prossimo decennio di dati in astronomia è che non sappiamo neanche quante risposte sono là fuori che ci aspettano, risposte sulle nostre origini e sulla nostra evoluzione.

Látcső (binokulár, monokulár) és egyéb optikai távcső; egyéb csillagászati műszer és optikai mikroszkóp alkatrésze és tartozéka
Parti ed accessori di binocoli, cannocchiali ed altri telescopi ottici, di altri strumenti di astronomia e di microscopi ottici