kenyérgabona oor Italiaans

kenyérgabona

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans

cereali per panificazione

voorbeelde

A #. évi aratás idején fennálló kedvezőtlen időjárási körülmények miatt a kenyérgabona minőségű gabonafélék mennyisége nem tűnik elegendőnek egyes tagállamok belső keresletének kielégítéséhez
A causa di condizioni climatiche sfavorevoli al momento della raccolta #, il quantitativo di cereali panificabili risulta insufficiente per soddisfare la domanda interna in alcuni Stati membri interessati

mivel ezért a kenyérgabona minőségű közönséges búza élelmiszersegélyként nyújtható;
considerando che , nell ' ambito degli aiuti alimentari , puo essere pertanto ceduto frumento tenero panificabile ;

- Rengeteg kenyérgabonát, marhahúst, vezetéklova -kat, és kétezer fős lovas segédcsapatot.
«Grandi quantità di avena, carne, cavalli di riserva e duemila cavalleggeri ausiliari.

A 2006. évi aratás idején fennálló kedvezőtlen időjárási körülmények miatt a kenyérgabona minőségű gabonafélék mennyisége nem tűnik elegendőnek egyes tagállamok belső keresletének kielégítéséhez.
A causa di condizioni climatiche sfavorevoli al momento della raccolta 2006, il quantitativo di cereali panificabili risulta insufficiente per soddisfare la domanda interna in alcuni Stati membri interessati.

Narancs, szentjánoskenyér, kenyérgabona, bogyók [friss gyümölcsök], friss bab, citrom, citrusgyümölcsök, friss szőlő, borókabogyó, friss gyümölcs, törköly [gyümölcsök visszamaradt részei], csírák, tök, mogyoró, zab, komló, búza, földimogyoró, kakaóbab, friss gesztenye, korpa [gabona], kókuszdió, kókuszdióhéj, kóladió, kopra, kenyérgabona, feldolgozatlan szemes gabona, kukorica, mandula [gyümölcs], diófélék, friss olajbogyó, fenyőtobozok, magvak [vetőmagvak], rebarbara, gyökérzöldségek [táplálék], salátafélék, szezám (növény), cukornád, friss gomba, friss borsó
Arance, carrube, cereali da panificazione, bacche fresche, fave fresche, limoni, agrumi, uva fresca, bacche di ginepro, frutta fresca, vinaccia [residuo di frutta], sementi, zucche, nocciole, avena, luppolo, frumento, arachidi, semi di cacao, castagne fresche, crusca di grano, noci di cocco, gusci di noci di cocco, noci di cola, copra, cereali da panificazione, cereali non lavorati, granoturco, mandorle [frutta], noci, olive fresche, pigne, semi, rabarbaro, radici commestibili, lattuga, sesamo, canna da zucchero, funghi freschi, piselli freschi

mivel a legutóbb az 1125/78/EGK rendelettel [2] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendelet [3] 3. cikkének (1) bekezdése bizonyos gabonafélék – köztük a közönséges búza – esetében közös intervenciós ár megállapítását, a kenyérgabona minőségű közönséges búza esetében pedig referenciaár megállapítását írja elő;
considerando che l ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1125/78 ( 3 ) , prevede un prezzo d ' intervento unico per taluni cereali , tra cui il frumento tenero , ed un prezzo di riferimento per il frumento tenero panificabile ;

kenyérgabona minőségű rozs
segala panificabile

mivel az 1977/78-as gazdasági évtől kezdődően, a kenyérgabona minőségű búza különleges intervenciós intézkedések keretében referenciaáron történő intervenciós felvásárlására kerülhet sor;
considerando che , a decorrere dalla campagna 1977/1978 , gli organismi d ' intervento possono acquistare frumento panificabile al prezzo di riferimento a titolo di misura speciale d ' intervento ;

mivel a közönséges búza és a kenyérgabona minőségű közönséges búza is tárgya lehet egyes élelmiszersegélyezési intézkedéseknek, az árukat a megfelelő áron kell szállítani,
considerando che , poiché talune operazioni di aiuto alimentare possono consistere nella fornitura di frumento tenero o frumento tenero panificabile , le merci dovrebbero essere cedute al prezzo appropriato ,

Sürgős szükségünk van nemzetközi normákra és megállapodásokra, hogy megállíthassuk az élelmiszerárak növekedését, és a kenyérgabona négykerekűek meghajtására szolgáló gabonáként történő felhasználását.
Occorrono con urgenza norme e accordi internazionali, in modo da arrestare l'aumento del costo dei generi alimentari, poiché è possibile il passaggio dall'impiego dei cereali per fare il pane a quello per produrre carburante per le quattro per quattro sulle nostre strade.

A tudás útravaló; a gondolkodás elsőrendű szükséglet, az igazság éppúgy táplálék, mint a kenyérgabona.
Sapere è un viatico; pensare è di prima necessità; e la verità è cibo come il frumento.

kenyérgabona minőségű közönséges búza
frumento tenero panificabile