kenyérbél oor Italiaans
kenyérbél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
mollica
A kenyérbél halványsárga színű, finoman lyukacsos, tömör és egyenletes, rendkívül rugalmas.
La mollica è di colore giallo tenue con alveolatura a grana fine, compatta ed uniforme con elasticità elevata.
midolla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a népszerűség annak köszönhető, hogy a pirítási folyamat fokozza a kenyérbél lágyságát és aromáit, valamint a kenyérbél állaga és a ropogós héj textúrája közötti kontrasztot, megőrizve ezáltal a frissen sütött termék valamennyi tulajdonságát.
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restoEuroParl2021 EuroParl2021
A következők postai megrendeléses kiskereskedelme, televízión és interneten keresztüli kiskereskedelme (elektronikus vásárlás): italok (teaalapú), italok (kávéalapú), táblás csokoládé, jégkrém, ízesítőszerek, fruktózszirup élelmiszeripari termékek gyártásához, méz, bonbonok (cukorkák), kézi készítésű sütemények, süteménytészta, cukrászsütemények, kenyér, tojásoslepények, pirítósok, kenyérbélek, pudingok, babpépek, pástétomok emberi táplálkozásra, szusi, élesztő
Questo segnale non ë un cercapersonetmClass tmClass
Ánizsmag, csillagánizs, aromás készítmények élelmiszerhez, nem olajesszencia élelmiszer aromák, kávéízesítők, élesztők, erjesztőanyagok tésztákhoz, esszenciák élelmiszer termékekhez, édesgyökér szeletek, tejszínhabhoz rögzítő, sütemények/kekszek, cipók/molnárkák, kenyérbélek, zsemlék, amerikai palacsinták, aprósütemények, kekszek, gyümölcskalácsok, piskóták, halwah (desszert), kenyér kovász nélkül, macesz, cukrászsütemények, ehető díszek édességekhez, tésztafélék, süteménytészta, rizstorták/rizslepények, süteménypor, kandiscukor táplálkozási használatra, mentolos cukorkák, fahéj, vanília, vanília, csokoládé, kakaó alapú italok, csokoládék, kávék és teák
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacrittmClass tmClass
A kenyérbél halványsárga színű, finoman lyukacsos, tömör és egyenletes, nagyon rugalmas.
Vorrei sottolineare che il Consiglio è pienamente consapevole dell'importanza della flessibilità a due livelli.EurLex-2 EurLex-2
A kemény kéreg mintegy védőrétegként hosszú órákon keresztül megőrzi szilárdságát és ropogósságát, csakúgy, mint a kenyérbél lágy, szivacsos állagát.
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di NewcastleEurlex2019 Eurlex2019
Tortilla, hamburger (szendvicsek), szendvics-töltelék, kenyérre kenhető élelmiszer, kenyérbélek és szendvicsek, snack-ek és torták alkotóelemeként és kivéve gofrik és gofri alapú termékek, melyek nem tartoznak más osztályokba
Non c' e ' una fantastica musica di sottofondo, c' e ' solo il doloretmClass tmClass
A „Pane di Matera” sárga színű, jellegzetesen és rendkívül változatosan porózus (a kenyérbél pórusainak átmérője változó), igen jellegzetes ízű és illatú.
Il presente regolamento entra in vigoreil ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzettaufficialedell’Unione europeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kisült és lehűlt cipóban a kenyérbél színe világosbarna, állaga rugalmas, porózus, összetevői egyenletesen eloszlanak, nincsenek benne üregek vagy sűrűbb részek, meglehetősen ragacsos, és helyenként láthatók benne az ízesítéshez használt köménymagok.
Sono eccitatoEurLex-2 EurLex-2
Azáltal, hogy a helyi búzákból készült, nagy mennyiségű fehérjét és jó minőségű glutént tartalmazó, könnyebben nyújtható tésztát adó liszteket kifejezetten „fogós”, ellenállóbb tészta készítésére alkalmas búzalisztekkel keverik, lágyabb kenyér, puhább, szivacsosabb kenyérbél érhető el.
Fin nello sconosciuto!Eurlex2019 Eurlex2019
A kenyérbél nedvessége: legfeljebb 43 %.
È pertanto possibile che la misura in questione falsi la concorrenza e incida sugli scambi tra Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Sütemények/kekszek, Kenyérbélek, Különböző csokoládék, Ízesítők/fűszerek, Sós kekszek, Salátaöntetek, Majónéz, Metélttészta, Zab alapanyagú ételek, Tésztafélék, Rizstorták/rizslepények, Ízesítőszerek, Szójababkrém (fűszer), Szójaszósz, Tavaszi tekercsek, Sushi
Ritengo si debba comunque controllare che cosa sia successo ieri notte.tmClass tmClass
A kenyérbél víztartalma legfeljebb 30 %, az egyes kenyerek pH-értéke 5–7 lehet.
Ciò permetterebbe infatti uno sviluppo sostenibile offrendo migliori condizioni commerciali e garantendo i diritti dei produttori e dei lavoratori marginalizzati dal ciclo di DohaEurLex-2 EurLex-2
A „pan galego” vagy „pan gallego” ropogós kérgű kenyér; a kéreg keménysége a kenyér formájától függ, a lágy, szivacsos kenyérbél számos szabálytalan üreggel tagolt.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal FINANZGERICHT HAMBURG (Germania) con ordinanza # novembre #, nel procedimento Willy Kempter KG contro Hauptzollamt Hamburg-JonasEurlex2019 Eurlex2019
(3) A kenyérbél állaga – egy 25 mm vastagságú szelet közepének 25 %-kal történő összenyomásához szükséges erőként (N) meghatározott – keménysége szerint került értékelésre.”
Ciò non consente peraltro di dedurre che non si renda necessaria una fondamentale revisione della politica agricola comune, anzi, con l'Agenda 2000 la Commissione intende avviare una riforma che vada ben oltre i frammentari adeguamenti annuali nel contesto del pacchetto prezzi, nell'intento di mettere l'agricoltura europea in condizione di affrontare il futuro e consolidarne il modello.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„A »Pane di Matera« cipók jellegzetes térfogata és a kenyérbél megkeményedésének gyorsasága hét napig tartó tárolás folyamán.
Un altro reatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A „Mollete de Antequera” korpatartalmú változata bizonyos mértékben eltérő a héj és a kenyérbél színe és aromája tekintetében, a keverékhez adott korpa eredményeként.
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lEuroParl2021 EuroParl2021
Kinézetre a Pane di Matera kúp alakú, vagy magas kenyér formájú, # vagy # kg súlyú, a kenyérhéj vastagsága legalább # mm, a kenyérbél színe élénk sárga és jellegzetesen üreges
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del Parlamentooj4 oj4
— Kenyérbél:
Di tutt' e due le squadreEurlex2019 Eurlex2019
A szakértelem megmutatkozik a sajtolási technikák alapos ismeretében is, ami nagyon fontos az olajban rejlő aromák megőrzéséhez, valamint a szárított dióbél, a kenyérbél és a friss dió aromájának kifejeződéséhez a hidegen sajtolt olajnál, csakúgy, mint a gyümölcsös dióaroma és a pirított kenyérhéj aromájának megjelenéséhez a melegen sajtolt olajnál.
O di conservarlaEuroParl2021 EuroParl2021
c) A kenyérbél lyukacsai
Perchè io so dov' è seppellito il famoso cadavereEuroParl2021 EuroParl2021
Kenyérbél: fehér, elefántcsont színű, szabálytalan lyukakkal,
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idemEurLex-2 EurLex-2
A tejből a tejszínt, a kenyérbélből a legpuhábbat.
Non mi sono mai sentita cosìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kenyérbél színe szalmasárga és jellegzetesen üreges;
P e nso sia un antinaus e aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.