kényelmes oor Italiaans
kényelmes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
confortevole
Nagyon kényelmes volt a szálloda, amelyben laktunk.
L'albergo in cui alloggiavamo era molto confortevole.
comodo
Ez egy kényelmes szék.
Questa è una sedia comoda.
conveniente
Egy kényelmes Istent kreált magának, aki bármit megbocsájt, és ezzel meg is elégszik.
Avete creato un Dio conveniente che perdona tutto e vi siete accontentati di questo.
accogliente
Mit szólnál egy dögös barátnőhöz, egy romantikus lakókocsiban, egy kényelmes ágyban?
Che ne dici di una bella ragazza, una romantica roulotte, e un accogliente letto?
raccolto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
beszállásuk és kiszállásuk kényelmesen, biztonságosan, és emberi méltóságuk tiszteletben tartásával történjék,
Li abbiamo seminati?EurLex-2 EurLex-2
Az összes fent említett áruk egy helyre gyűjtése mások megbízásából azzal a céllal, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezen árukat kiskereskedelmi elárusítóhelyeken, általános kereskedelmi webhelyen, postai rendeléssel vagy a telekommunikáció révén
Lotta contro il razzismo e la xenofobiatmClass tmClass
Ez az izé olyan kényelmes.
Accesso del pubblico ai documenti del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kényelmes megoldás.
Penso che sia meglio che ce ne andiamo prima che ia mia ragazza mi vedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divatcikkek és kiegészítők egybegyűjtését is magukban foglaló e-kereskedelmi oldal által nyújtott szolgáltatások [harmadik fél megbízásából], lehetővé téve, hogy a fogyasztók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák őket
La licenza deve accompagnare le munizioni fino a destinazionetmClass tmClass
Én már próbáltam, de nem találtam meg a kényelmes pozíciót.
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég kényelmes, nem?
Saro ' qui al tuo ritornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különféle - kiskereskedelmi értékesítési pontokon, nagykereskedelmi raktárakban, csomagküldő értékesítési katalógusokon, vagy elektronikus eszközökön, például weboldalakon vagy televíziós értékesítési műsorokon keresztül értékesített - termékek bemutatása, reklámozása és csoportosítása harmadik felek részére annak érdekében, hogy a fogyasztók számára kényelmesen áttekinthetők legyenek a megvásárolni kívánt termékek, beleértve a vitorlavásznak is
I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa omologati per i veicoli a motore a quattro ruote delle categorie M# e N# e menzionati ai precedenti punti # e # sono ammessi anche sui triciclitmClass tmClass
Nem, Todd azt mondta, legyünk olyan kényelmesen, ahogy csak lehet.
E ' come se continuasse ancora ad ucciderlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, nos, örvendek a találkozásnak, és biztos vagyok benne, hogy kényelmesnek fogja találni a kanapét.
SbaracchiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kényelmes vendégszobám van.
Il nostro shuttle e ' stato abbattuto con successo, come avevi previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean az első feladata az volt, hogy engem kényelmesen elhelyezzen az autóban.
Fatta salva lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmadik fél megbízásából termékek egybegyűjtése (szállításukat kivéve), azaz szappanok, kozmetikumok, parfümök, piperetermékek, iránytűk, szemüvegek, órák, utazóládák, bőröndök, kézitáskák, útitáskák, piperetáskák, hátizsákok, ruhazsákok utazáshoz, úti neszesszerek (bőráru), utazóládák, ruházat, lábbelik (az ortopéd cipők kivételével), kalapok, sapkák, ellenzős sapkák, lehetővé téve, hogy a fogyasztók kényelmesen megtekintsék és megvásárolják ezen termékeket bármely eszközön
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livellotmClass tmClass
Ezeket az ülőhelyeket a csökkent mozgásképességű utasok számára kell kialakítani úgy, hogy elegendő helyet biztosítsanak, megfelelően megtervezett és elhelyezett kapaszkodók legyenek az ülés elfoglalásához és elhagyásához, valamint az ülőhelyekről kényelmesen el lehessen érni a 7.7.9. bekezdésben előírt kommunikációs eszközöket.
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Nagyon kényelmes.
La Commissione decide non appena possibile lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mások megbízásából hang- és videofelvételek, számítógépes szoftverek, elektronikus kiadványok, nyomtatványok, nyomtatott kiadványok, poszterek, oktató- és tananyagok, jegyek, ruházati cikkek, fejfedők, lábbelik, játékok, játékszerek, játszóeszközök, torna- és sporteszközök, mobiltelefonok és kézi számítógépek egy helyre gyűjtése abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat egy általános kereskedelmi internetes webhelyen távközlési eszközök segítségével
The Emperors scortano fino alla end zonetmClass tmClass
Sokféle termék összehozása mások javára a következőkkel kapcsolatban: szabadidő, szabadidős termékek, szabadidős felszerelések és szabadidős kellékek (az összes ilyen termék a horgászattal és/vagy a halászattal kapcsolatos) - lehetővé téve azok kényelmes megtekintését, megvásárlását, eladását, cseréjét és alkatrész-cseréjét
Dimenticherai Juliana e ci rimetteremo insiemetmClass tmClass
Mások megbízásából többféle termék, nevezetesen ételek, italok, fűszeráruk, hús, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek és gabonák, friss gyümölcsök és zöldségek, magok, természetes növények és virágok, maláta, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, háztartási vagy konyhai eszközök és edények, fésűk és szivacsok, kefék, tisztítócikkek, acélforgács, megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg, üvegáruk, porcelánok és cserépáruk, sütőedények és tálak, konyhai cikkek és étkészletek, lakberendezési cikkek és kiegészítők, fürdőszobai kiegészítők, kozmetikumok, vitaminok, diétás kiegészítők és személyes ápolási és gondozási cikkek egy helyre gyűjtése abból a célból,, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non èraccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatitetmClass tmClass
A következők összehozása (kivéve a szállítást) mások javára, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását: járművek, gépjárművek, motorkerékpárok, szerkezetek szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra, gumiabroncsok, kerékpárok, lánc- és lánckerék-készletek, poggyász és csomagrögzítő hálók, riasztók járművekhez, légzsákok, fékek, irányjelzők, kürtök, áttételek, tengelykapcsolók és motorok szárazföldi járművekhez, szellőzők szárazföldi járművek motorjaihoz, karosszériák, járműülések, kormánykerekek, kerekek, felnik, gumiabroncs-szelepek, lengéscsillapítók, autós tartozékok, utánfutó-kapcsolók, poggyászrendezők, síléctartók, sárhányók, hóláncok, fejtámlák, biztonsági övek, biztonsági gyermekülések, kerékpártartók, szerkezeti alkatrészek, szerelvények és tartozékok az említett árukhoz
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà di cavalcare sui colori dell' arcobaleno!tmClass tmClass
Habár, ez kicsit több volt, mint kényelmes.
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem hagyhatjuk el az erkölcsi szabályainkat, valahányszor úgy kényelmes.
In linea di massima, nell'ambito della sua libertà contrattuale, una banca ha la facoltà di decidere se concludere o meno determinati accordi con un potenziale clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor azt mondta: ’Ezt fogom tenni: Raktáraimat lebontom és nagyobbakat építek, és oda gyűjtöm össze minden gabonámat és összes javaimat, és azt mondom a lelkemnek: Én lelkem, te sok jó dolgot sok évre fölhalmoztál; élj kényelmesen, egyél, igyál és örvendezzél!
Robin ed io stiamo per fare del fantastico sesso acquatico su questa tavola da windsurfjw2019 jw2019
Úgy tűnt, az életem kényelmesen el van rendezve számomra.
Posso venire con te?LDS LDS
Bárki kényelmesen elrejtőzhetett, és észrevétlenül várhatta, hogy Mademoiselle elmenjen itt.
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CELiterature Literature
Különféle termékek, ezen belül különösen kávé, pótkávék, élelmiszertermékek és italok harmadik felek részére történő csoportosítása annak érdekében, hogy a fogyasztók kényelmesen áttekinthessék a megvásárolni kívánt termékeket
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivotmClass tmClass
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.