olasz nyelv oor Italiaans
olasz nyelv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
lingua italiana
A francia nyelv és az olasz nyelv hasonlítanak egymásra.
La lingua francese e la lingua italiana si assomigliano.
italiano
A francia nyelv és az olasz nyelv hasonlítanak egymásra.
La lingua francese e la lingua italiana si assomigliano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
olasz nyelven
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/nooj4 oj4
Az ítéletet összefoglaló közzététel formájában tették közzé, teljes terjedelemben csak francia és olasz nyelven érhető el.
Comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e diattualizzazioneEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az olasz nyelv használata az EU-ban
Aggiungo poi che il 25 settembre 2003 il Parlamento aveva approvato una risoluzione in cui chiedeva alla Commissione di rispondere su certe questioni attinenti al regolamento dei di Londra e di informare il Parlamento entro il 15 novembre 2003.EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Mi történt az olasz nyelvvel?
Alcuni donatori possono fornire il loro contributo all'attuazione del progetto direttamente al paese ospitanteEurLex-2 EurLex-2
„Az eljárás során az olasz nyelvet kell használni.”
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamentoEurLex-2 EurLex-2
olasz nyelven: „lana vergine” vagy „lana di tosa”,
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentinot-set not-set
Az olasz nyelv szótárai és az Enciclopedia Treccani egyaránt külön megemlítik a pizza napoletanát
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.oj4 oj4
Támogatás intenzitása: Az olasz nyelven megjelenő művek nyomtatásához használt papír vásárlási költségének bruttó 10 %-a
acqua calda (ad esempio installazione di nuovi dispositivi, uso diretto ed efficiente per il riscaldamento degli ambienti, lavatriciEurLex-2 EurLex-2
olasz nyelven
Hepsera è usato per il trattamento dell epatite B cronica (malattia infettiva del fegato protratta nel tempo dovuta ad un infezione da virus dell epatite B) nei pazienti adulti con: malattia epatica compensata (in cui il fegato funziona normalmente, pur essendo danneggiato) con segni di replicazione virale attiva, e segni di danni al fegato (indicati da livelli elevati dell enzima epatico alanina aminotranferasi (ALT) e rilevati dall esame dei tessuti epatici al microscopio); malattia epatica scompensata (in cui il fegato è danneggiato e non funziona normalmenteoj4 oj4
Tárgy: Az olasz nyelv használata az EU-intézmények munkaértekezletein
Il presente ricorso è proposto contro la decisione adottata il # marzo # dal direttore del personale e dell'amministrazione della Commissione, che respinge il reclamo presentato dal ricorrente, nell'ambito della redazione del suo rapporto di avanzamento di carriera per il periodo compreso tra il #o luglio # ed il # dicembre # (RACEurLex-2 EurLex-2
Kezét nyújtotta az akrobatának, és így szólt olasz nyelven: - Köszönöm, barátom, amit tett!
% (massimo) degli investimenti ammissibili, se realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamentoLiterature Literature
A francia nyelv és az olasz nyelv hasonlítanak egymásra.
ALTRE INFORMAZIONITatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A bejegyzést kizárólag olasz nyelven kérik.
E Yamato non l' ha detto a me!EurLex-2 EurLex-2
A „Ricotta Romana” termékmegnevezésnek olasz nyelven kell szerepelnie.
La proposta di risoluzione e i pareri delle commissioni sollevano in parte questioni fondamentali della politica strutturale che vanno oltre le funzioni e il periodo di una singola relazione annuale.EurLex-2 EurLex-2
Második nyelvként az angol, a francia, a német vagy az olasz nyelv választható.
questa classifica si applica esclusivamente alle informazioni e al materiale la cui divulgazione non autorizzata potrebbe gravemente danneggiare gli interessi essenziali di Europol ovvero di uno o più Stati membriEurlex2019 Eurlex2019
Tárgy: Az olasz nyelv kötelező használata az olasz mecsetekben
Il pacificatore?EurLex-2 EurLex-2
Galilei nem latinul, hanem az egyszerű emberek által használt olasz nyelven írt, s ily módon nyilvánosságra hozta felfedezéseit.
Che cos è Prevenar?jw2019 jw2019
A Farina di Castagne della Lunigiana feliratnak olasz nyelven kell szerepelnie
C' e ' una rivoluzione in corso, Fangoj4 oj4
I (Abbath) interjú az olasz truemetal.it számára (olasz nyelven). truemetal.it.
visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il # maggio # [COM #]WikiMatrix WikiMatrix
Istat La metro di Brescia apre sabato 2 marzo (olasz nyelven). cityrailways.it, 2013. február 5. .
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meWikiMatrix WikiMatrix
a szóban forgó útvonalakokon olyan személyzetet állít be, amelyik az olasz nyelvet helyesen és folyékonyan beszéli,
La strategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitare l’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo che a tutti gli altri paesi candidati.EurLex-2 EurLex-2
Oreste Rossi, az olasz nyelv megkülönböztetéséről az Európai Unió nyelvhasználatra vonatkozó szabályainak keretében (0009/2012);
Eppure esistono esempi di buone prassi, visto che paesi rivieraschi del Baltico hanno già adottato questo sistema dal 1998.EurLex-2 EurLex-2
Az „Amarene Brusche di Modena” feliratot olasz nyelven kell feltüntetni
Onde assicurare l’effettiva attuazione negli Stati membri dell’arco di numerazione #, e in particolare del numero della hotline per i minori scomparsi , tra cui l’accesso per gli utenti finali disabili quando si recano in un altro Stato membro, la Commissione, previa consultazione del BEREC, può adottare misure tecniche di attuazioneEurLex-2 EurLex-2
3914 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.