párkapcsolat oor Italiaans
párkapcsolat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
storia
Annyira új még neked ez a párkapcsolat.
Si vede che e'la tua prima storia con qualcuno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert visszatérve az egész párkapcsolat dologra, amire rájöttek ennek a feladatnak a során az volt, hogy egy egyszerű hiba elárulhatja azt, hogy önök milyennek nem születtek, vagy emlékeztethet arra, miért kellene szeretnem önöket.
Dopo somministrazione orale, il vardenafil viene eliminato sotto forma di metaboliti principalmente nelle feci (circa il # % della dose somministrata) ed in misura minore nelle urine (circa il # % della dose somministratated2019 ted2019
Egy rendes párkapcsolat, persze.
Stabilisce, con il richiedente, il luogo dove effettuare controlli e prove previstiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekelt, hogy milyen egy normális párkapcsolat.
Fra tutti questi casi, 1 149 riguardavano la Commissione, 137 l'amministrazione del Parlamento europeo, 53 il Consiglio e 12 la Banca europea degli investimenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a nemek közötti aránytalanság mértéke kisebb a családalapítás előtt, és annak szintje a párkapcsolat alapítását követően növekszik; mivel a nők foglalkoztatási rátája az első gyermek születésekor csökken, és munkaerő-piaci hátrányuk életük korai szakaszában tovább halmozódik a gyermekgondozás, a későbbiekben pedig az idősek gondozása miatt, ami gyakran az aktív keresők elszegényedéséhez vezet,
Non e ' che abbia davvero un accentoEurLex-2 EurLex-2
Párkapcsolat
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la riforma delle finanze comunitarie ritarda da troppo tempo e sono grata al relatore, onorevole Böge, per averlo detto chiaramente.jw2019 jw2019
Csakhogy ez sohasem volt párkapcsolat
I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna a, entro i limiti dei contingenti tariffari annuali indicati nella colonna b e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna copensubtitles2 opensubtitles2
Az üzleti kudarc feszültséggel teli helyzet, ami az esetek 15 százalékában[15] a párkapcsolat felbomlásához vezet.
Unire qui l’eventuale aggiuntaEurLex-2 EurLex-2
Sikertelen párkapcsolat, a családért való felelősség és emiatt a bűbájos dolog miatt, nagy az esély arra, hogy korán meghalok.
Avvertenze SpecialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakhogy ez sohasem volt párkapcsolat.
Quindi, ora che facciamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, és a stabil párkapcsolat mintapéldányai vagytok.
Il CHMP ha pertanto raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per NovoRapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neked a párkapcsolat való.
Nel quadro dell’esercizio di semplificazione [comunicazione del # aprile # (C #)], essa ha ribadito questa raccomandazione agli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelen esetben mit ért párkapcsolat alatt?
Vive di ramen e Red BullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pszichogenetikus dadogás traumatikus élményből is eredhet, mint például bánat, egy párkapcsolat vége vagy egy tényleges fizikai traumára adott válasz.
Signora, l' agente Duramnon lavora piu ' al DDG.Posso passarle l' agente Youngblood, che sta subentrando in tutti i suoi casiWikiMatrix WikiMatrix
Ez egy félresikerült párkapcsolat vagy egy túl jól haladó párkapcsolat?
So che mi hai chiamato idiota ieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha párkapcsolat, akkor tökre egyetértek.
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Párkapcsolat Úr ezt írásba is adja?
vista la decisione BCE/#/# del # febbraio # che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, in particolare l’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az egészséges párkapcsolat építőkövei.
Andiamo via?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noha a párok leggyakrabban házastársak, a párkapcsolat új formái is elterjedtek, mint például a bejegyzett élettársi közösség, amely két személynek egy hatóság előtt hivatalosan bejelentett tartós kapcsolatát jelenti.
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottoEurLex-2 EurLex-2
A párkapcsolat nehéz, csak dolgozni kell rajta.
Le disposizioni di questa direttiva devono ancora essere recepite dagli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idő előtti baráti, barátnői párkapcsolat kialakítása veszélyes.
Avevo promesso il mio corpo ad una donna, staseraLDS LDS
– De mikor jön el az a pont, hogy egy pasas párkapcsolat közben elkezd más lányokra gondolni?
Assunzione delle prove in materia civile e commercialeLiterature Literature
Számukra a párkapcsolat filozófia, nem tudomány.
Questo doveva essere finalmente il mio grande momento con RobinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be kell hogy valljam...... hiányzik a párkapcsolat
Membro della Commissioneopensubtitles2 opensubtitles2
Nekem nem való párkapcsolat.
condannare la Commissione alle spese del procedimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, hogy milyen egy normális párkapcsolat.
E ' una vecchia abitudine che mi accompagna da molti anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.