párkány oor Italiaans
párkány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
davanzale
Emlékszem, kicsi voltam még, mikor egy fészekből kiesett madárfióka a szobám párkányára pottyant.
Quand'ero piccolo, un uccellino cadde sul davanzale della finestra della mia camera.
sporgenza
Nagy fáradság árán már majdnem felértek a sziklafal tetejére, amikor azt látták, hogy egy kiugró párkány megakadályozza őket az utolsó néhány méter megtételében.
Quasi alla fine della faticosa scalata, hanno scoperto che una sporgenza impediva loro di percorrere i pochi metri che li separavano dalla cima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tároló a középső régióban (FR), vízvető párkány kialakítása
E ' come se la casa accanto fosse andata a fuocoEurLex-2 EurLex-2
Létrák, állványzatok fémből, fogazott tengelyek fémből, lépcsőfokok fémből, zsámolyok és orr-részek fémből, küszöbök fémből, fémlépcsők, falburkolatok és lécek fémből, előtető fémből, párkányok és szögvasak fémből, ruhafogasok fémből, csövek, tetők és hálók fémből
vista la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzo #, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadrotmClass tmClass
Ez bocsánatkérés, mert meggyújtottál és lelöktél egy párkányról?
Allegato I, Temi, sezione #.# Sicurezza, titolo Attività, punto #, titoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiteszem az arcotokat a kandalló - párkányra, mint valami trófeát!
Oh, maledizione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha nem találom el a párkányt?
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del #.#, pag. #), numero progressivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nem cserélhető nyílásfedeleket és a felső párkányokat jól láthatóan meg kell jelölni, hogy látszódjon, melyik nyílásfedélhez tartoznak, és fel kell tüntetni az említett nyílásfedelek pontos helyét.
Fammi sapere se lui e ' li ' dentroEurLex-2 EurLex-2
A csökkent mozgásképességű személyek általi használatra szolgáló közlekedési területek teljes szélessége 1,30 m, és azokon nem lehet 0,025 m-nél magasabb küszöb vagy párkány.
Fanculo!Porta di nuovo un altro attrezzo del cazzo e giuro che ti uccido!EurLex-2 EurLex-2
Keksz van a dobozban a kandalló párkányon.
Paolo, ma sei pazzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hátterében az Esztergom-Párkány híd körül kialakuló együttműködés áll.
E lei perché non ha fatto l' attore?EurLex-2 EurLex-2
Építőanyagok, ideértve a következőket: zsaluzás, oszlopok, panelek, lapok, párkányok, mennyezetvilágítások, esővízcsatornák és pallók
Compromissione della funzionalità renaletmClass tmClass
Párkányok, szerelvények, ajtók nem fémből
E io sono ThumpertmClass tmClass
Falvédő párkányok műanyagból
Sono ricevibili unicamente le proposte di azioni mirate, di azioni concertate e di azioni di accompagnamento inviate alla Commissione, in tre copie cartacee più CD ROM, entro e non oltre il # settembretmClass tmClass
Minden oldalablakot, amelynek párkánya a peremvonal alá esik, szerkezetileg úgy kell kialakítani, hogy hatékonyan megakadályozza, hogy azt a hajóparancsnok hozzájárulása nélkül bárki kinyithassa.
Qui San Juan, frequenzaEuroParl2021 EuroParl2021
Van kint egy párkány.
Eli, che ci fai qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, uram, ha meggondolja magát, itt lesz a párkányon.
Risoluzione del Parlamento europeo del # dicembre # sulla libertà di espressione in AzerbaigianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, tudja, a párkányon áll.
Si ', davvero forte, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áruk, melyek nem tartoznak más osztályokba, műanyagból (különösen áttetsző műanyagból, mint például PMMA-ból), mégpedig profillécek képkeretekhez, szállítótartályok, függönylécek, vállfák, korlátok, táblák, levélszekrények, tartályok, cégtáblák, műanyag táblák, mégpedig shop-portálok, figyelmeztető táblák, réteges felépítmények demonstrációs célra (például óramű), párkányok
E lei come lo sa?tmClass tmClass
4. kőből készült áruk, amelyeken peremek és hornyok vannak, pl. olyan lineáris díszítések, mint szalag, párkány, lesarkítás, perem és domborítás;
La dinamica criminale è chiarissimaEuroParl2021 EuroParl2021
Urbizu atya helyét vette át, aki akkor hunyt el, amikor a fejére esett a Könnyező Miasszonyunk templomának párkánya.
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla luceLiterature Literature
Újra le kell imádkoznod őt a párkányról, oké? Mr.
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az is lehet, hogy a tolvaj egy párkányon bújt meg.
in base alla risposta clinica del paziente alla terapia con metadoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A BAA továbbá azzal érvel, részben a Jelentést idézve, hogy a palát dekorációs építészeti célokra is kitermelik, azaz méretre vágott kő, falburkolat, útburkolat, párkányok, kandallók, asztallapok és lakás-, illetve kerti dísztárgyak előállításához, amelyeknél a palássági klivázs kevésbé fontos, mint a vágás és csiszolás.
Io ci sono, sceriffoEurLex-2 EurLex-2
Néhány pillanat " rejtjelező hozta őket a tetején a párkányon, az út, majd át között egy keskeny hegyszoros, ahol csak lehetett járni egy időben, míg egyszer csak jött egy szakadás vagy szakadék több, mint egy udvar széles, és amelyen túl feküdt egy halom kövek, elkülönítve a többi párkány, álló teljes harminc méter magas, az oldala meredek és merőleges, mint egy vár.
Ma come diavoloQED QED
Lehozom erről a párkányról.
Infatti, con il passare del tempo, mi ritrovo ad aprire le pagine dei necrologi dei giornali con un' apprensione sempre maggiore.Ciononostante, non mi ritrovo a pensare dove siano ora questi amici, parenti o colleghi defuntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.