A sajt története
storia del formaggio
sajt oor Italiaans
sajt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
formaggio
it
prodotto ottenuto dalla coagulazione acida o presamica del latte intero
A sajt olyan élelmiszer, amely gazdag kalciumban, de zsírokban is.
I formaggi sono alimenti ricchi di calcio, ma anche di grassi.
cacio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
formaggio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wensleydale sajtot jócskán a 20. századba nyúlóan kizárólag a meghatározott területen készítettek; ekkor a sajt előállítási módját és nevét országszerte számos sajtkészítő kezdte másolni, így az egy általánosabb, Wensleydale elnevezésű sajttípussá vált.
Di ' addio, Harl!EurLex-2 EurLex-2
Az előállítás azon műveletei, amelyeket az előállítási területen kell végezni, a következők: a tehenek tenyésztése, a sajtkészítés és a sajt érlelése.
Che documento bizzarroEuroParl2021 EuroParl2021
A „Raclette de Savoie” korong alakú sajt, átmérője 28–34 cm, peremének magassága 6–7,5 cm.
Risoluzione del Parlamento europeo del # giugno # sul prossimo vertice UE-Stati UnitiEurLex-2 EurLex-2
„A »Picante« típusú »Queijo da Beira Baixa« sajtok sózhatók egylépéses eljárással a sónak a sajt felületén való szétszórásával vagy a sajt sólében áztatásával, vagy több fázisban, az első sózást közvetlenül a feldolgozás után a sajt felső oldalán, a második sózást pedig a sajt másik oldalán és függőlegesen, néhány órával később elvégezve, amely fázisokat esetleg további sózási eljárások követhetnek.”
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitateEuroParl2021 EuroParl2021
Sajttal töltött paprika.
i rischi significativi che le malattie, nei riguardi delle quali si applicano le misure nazionali, comportano per la situazione sanitaria degli animali d’acquacoltura o degli animali acquatici selvatici, e la necessità e l’adeguatezza di tali misureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajt és túró:
Sin dall'inizio dell'epidemia dell'HIV/AIDS la Comunità si è adoperata per promuovere l'accesso a metodi di prevenzioneefficaciEurLex-2 EurLex-2
Az 1107/96/EK rendelet keretében bejegyzett termékleíráshoz képest pontosításra kerültek a „Pont-l’Evêque” sajt előállításának feltételei, a tej beoltásától egészen az érlelésig.
Sta per nascere un bambino, aspettaEurLex-2 EurLex-2
A „Comté” sajt darabonkénti kiszerelésben vagy reszelt állapotban csomagolva is forgalomba hozható.
Nella dispensa, gli scaffali inferioriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Spressa delle Giudicarie OEM nyers tehéntejből készült sajt, amely Rendena (őshonos), Bruna, Grigio Alpina, Frisona és Pezzata Rossa fajtájú tehenek két vagy három egymást követő fejéséből nyert és természetes úton részben fölözött tejéből készül
andiamo, vuoi darci un taglio?oj4 oj4
a hagyományos eljárásoktól eltérő gyakorlatok elkerülése érdekében tilos a tejalapanyagok, a gyártás alatt lévő termékek, az alvadék vagy a friss sajt 0 °C alatti tárolása.
Non c' era, PrueEurLex-2 EurLex-2
A sajt nedvességtartalma nem haladhatja meg a 44 %-ot.
GioVanotto, mi dica una cosaEurLex-2 EurLex-2
kizárólag: érlelt narancssárga, sárga és törtfehér sajt, valamint vörös és zöld pesztós sajt
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalitàd'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, in particolare l’articolo #, paragrafoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Ömlesztett sajt nem reszelve vagy nem őrölve
Inoltre, maggiore apertura rappresenta altresì un ulteriore stimolo a soddisfare i requisiti più severi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
biztosítani az öreg sajt esetében, hogy a szeletek a kívánt, morzsolódás nélküli állagúak legyenek, ehhez döntő fontosságú olyan sajtok kiválasztása, melyek az érési folyamat azon szakaszában, amikor a darabolást végezni kell, megfelelő ízűek és állagúak
Metti giu ' la mia pistola.Ora, so questo perche ' ho usato le mie abilita ' di deduzioneoj4 oj4
Ide tartozik az olyan sajt is, amelyet őrlés után összetömörítettek (agglomeráltak);
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEuroParl2021 EuroParl2021
Egyesek szerint a sajt ez utóbbi piacon kapta a nevét, lévén, hogy a Los Beyos szoros területéről származott.
Ve lo chiede la creme di Cincinnati.- RagazziEurLex-2 EurLex-2
Consorzio di tutela del formaggio ‘Piave’ DOP [a „Piave” OEM sajt védelmére alakult társulás], székhelye a Via Nazionale 57/A, 32030 Busche di Cesiomaggiore (BL) címen található.
Che eravamo solo delleEuroParl2021 EuroParl2021
— legalább 10 tömegszázalék, de legfeljebb 30 tömegszázalék kevert, érett, porlasztva szárított sajt,
il Kenya avrà la responsabilità di tenere una rilevazione precisa di tutte le persone trasferite e, segnatamente ma non esclusivamente, una documentazione di tutti i beni sequestrati, della condizione fisica della persona, dei luoghi di detenzione, delle accuse a suo carico e ditutte le decisioni significative prese nel corso dell'azione giudiziaria e del processoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A tejfeldolgozónál a „Tomme de Savoie” sajt előállítására szánt begyűjtött tejnek olyan általános tejelőtehén-állománytól kell származnia, amely legalább 75 %-ban Abondance, Montbéliarde vagy Tarentaise fajtatípusú tehenekből áll.
Voglio che tu mi ascolti, Tim Rigginseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sózás: a sajtsózási technika szorosan összefügg a szakismerettel, és fontos a különböző sajtkészítési gyakorlatok megőrzése, vagyis sózás a sajt formába történő visszahelyezésével együtt vagy enélkül, illetve sózás és ezt követően hamuval történő bevonás.
Papa ', alzati!EurLex-2 EurLex-2
A fóliás érlelésű sajt érlelése Hollandián kívül is történhet.
Pensi che finisca qui?EurLex-2 EurLex-2
A „Chevrotin” kizárólag nyers, teljes kecsketejből készített, henger alakú, 9–12 cm átmérőjű, 3–4,5 cm magas, 250–350 gramm tömegű sajt.
Sono seduto quiEurLex-2 EurLex-2
„A sajt csak a beoltás időpontját követő huszonnyolcadik naptól kezdődően viselheti a „Fourme d’Ambert” oltalom alatt álló eredetmegjelölést.”
Caspita, guardalaEurLex-2 EurLex-2
E határozatok lényegében azon a megfontoláson alapulnak, hogy a HALLOUMI védjegy egy ismert ciprusi sajt nevének felel meg, és ezért csak csekély megkülönböztető képességgel rendelkezik.
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinaEurlex2019 Eurlex2019
Az „Asiago” sajt pressato és d'allevo változatai esetében is megadják a sajt készítéséhez használt tej hőmérsékleti adatait, maximális tárolási idejét és kémiai összetételét.
Non significa nienteEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.