áldozatul ad
aanbieden
áldozat oor Nederlands
áldozat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
slachtoffer
Tom egy szörnyű bűntett áldozata.
Tom is het slachtoffer van een verschrikkelijke misdaad.
offer
Senki más nem hozott ehhez fogható áldozatot vagy adott ehhez fogható áldást.
Niemand heeft ooit een vergelijkbaar offer gebracht of een vergelijkbare zegen geschonken.
dupe
Következésképpen éppen ezek a szervezők a legalkalmasabb áldozatai az adózás terén megjelenő hátrányos megkülönböztetésnek.
Bijgevolg zouden deze organisatoren juist het meest de dupe kunnen zijn van een fiscale discriminatie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
getroffene · opoffering · offerande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Áldozat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
offer
nl
religie
Áldozatul hoztak ide az Isteneknek.
Je bent naar hier gebracht als offer voor de goden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az eminentia frontalis és a szemüreg peremei alapján az áldozat fehér nő.
het studiegetuigschrift van het tweede leerjaar van de vierde graad van het secundair onderwijs vanaf # september #, met de beperking dat hieruit voor de periode van # september # tot # augustus # geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szia, Maxine, találtál valamit az áldozat nadrágzsebéről vett vérben?
als u bepaalde geneesmiddelen gebruikt om het cholesterolgehalte of andere vetstoffen in uwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélünk az áldozat feleségével.
de schrapping van een werkzame stof uit bijlage I indien blijkt dat deze stof niet meer voldoet aan een van de in artikel #, leden # en #, bedoelde eisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az áldozat neve Jared Drew.
Als ik kan zien dat jullie verliefd zijn, dan moeten jullie wel van elkaar houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát végre van valami összefüggés néhány áldozat között.
Zijn naam is West RosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor, mi a helyzet a többi áldozattal?
Maagdarmstelsel-aandoeningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha a nővér és a sógornő az áldozat?
Hierachter zit menselijk aasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma két vagy három kongresszuson vehetünk részt évente és a jelenlétünk talán bizonyos mértékű áldozattal jár.
De punten toegekend in de eerste zittijd voor de artistieke activiteiten, met inbegrip van de stages en practicums, waarvoor een artistieke evaluatie werd gevoerd, zijn voor de deliberatie over resultaten van de tweede examenzittijd, overgedragen naar de betrokken zittijdjw2019 jw2019
f)áldozat megmentése és szállítása.
Klop je nooit?Eurlex2019 Eurlex2019
Nem kis áldozat.
controleur (Vervoer te land) in rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áldozat nélküli bűntett.
gezien het groenboek over het Europees transparantie-initiatief, dat door de Commissie is goedgekeurd op # mei # (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami arra utal, hogy az áldozattal nagy valószínűséggel máshol végeztek.
Bij Verordening (EG) nr. #/# zijn gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanaz a talaj, mint az áldozat cipőjén?
Overeenkomstig artikel # van de overeenkomst- zoals gewijzigd bij het Protocol van wijziging- treden wijzigingen van bijlage A in werking twaalf maanden nadat deze door een meerderheid van tweederde van de partijen tijdens een multilaterale consultatie zijn aangenomen, tenzij eenderde van de partijen bezwaren heeft kenbaar gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármilyen nehéz is beismerni, de lehet, hogy Sam testvér igazat mondott az áldozattal kapcsolatban.
En ik heb de grootste tandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenség az igazi áldozat.
' We zouden later wel naar je huis gekomen zijn... maar je hebt het ons wel zeer gemakkelijk gemaakt. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ha fel is áldoznád magad, akkor sem biztos az eddigiek alapján, hogy te leszel az áldozat.
Wat zegt de naam Elve je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy centet se áldoznál Prickettre, ha nem tudnád, hogy megtérül.
Dat weet je niet meer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felszólítja az Europolt és a tagállamokat, hogy fokozzák fellépésüket a toborzók ellen folytatott küzdelemben akár proaktív megközelítéssel, akár valamely áldozat tanúvallomása nyomán, a 2011/36/EU irányelv 9. cikkével összhangban; hangsúlyozza, hogy a toborzók különböző csatornákat használnak, többek közt a közösségi hálózatokat és az internetes oldalakat (online toborzó ügynökségek); felszólítja a Bizottságot, hogy terjessze ki az Europol szélsőséges internetes tartalmakkal foglalkozó uniós egységének (EU IRU) mandátumát az emberkereskedelem elleni küzdelemre;
Indien je wileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem új áldozat, tehát...
Kom mee, Nelson!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen kapcsolatban áll az áldozattal?
Jouw muziek is onze leidraadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az áldozat sérülése egyenletes volt a fegyver hossza mentén.
Al op zeer jonge leeftijd, wou hij me meer over het leven lerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az áldozat gyomortartalma.
Ontbinding en vereffening van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds voor de thuisverzorging"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keresd meg rajta az áldozat vérét.
Het besluit van de bevoegde autoriteit om enkele van haar vorderingen kwijt te schelden, werd op # juli # genomen, toen het belastingkantoor instemde met het door de begunstigde voorgestelde akkoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tökéletes világban az áldozat és a vádlott is talpra állna utána, és a világ jobb hely lenne.
Jongens, hij loopt naar haar toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiszúrtuk az áldozat kitűzőjét az egyik lányon.
Hoe is ' t met je kaak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.