üvegház oor Nederlands
üvegház
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
kas
Tehát az üvegház közelében vegyi anyagok kerülhetnek a levegőbe.
De plant komt uit een kas die in een vervuild gebied staat.
serre
Még üvegház is van a telken.
En dan daar, een serre.
broeikas
A csónakon kívül van egy üvegház, egy csoport jóléti farm, sőt néhány haszonállat is.
Behalve de boot is er een broeikas, een paar nieuwe welzijnsboerderijen, en zelfs een bescheiden veestapel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ültetvények üvegházban, illetve más járható védőborítás alatt
De aanwending van de ontvangen som zal gerechtvaardigd worden overeenkomstig de uitvoeringsmodaliteiten vermeld in de overeenkomst betreffende het projekt dat tussen de Regering van België en UNDP zalondertekend wordenEurlex2019 Eurlex2019
— üvegházban nevelt paprika,
' Zijn de veren niet mooi? 'EurLex-2 EurLex-2
A fóliás vagy üvegházi fejes saláta szíve azonban kisebb is lehet.
Decreet tot wijziging van de organieke wat van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijnEurLex-2 EurLex-2
— Adott esetben a „fóliasátorban/üvegházban termesztett” megjegyzés vagy valamely ezzel egyenértékű jelölés.
In de meest dringende behoeften van de Unie aan de betrokken producten dient onmiddellijk op de meest gunstige voorwaarden te worden voorzieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem tartoznak ide az árutermelő kertészeti növények (D/14 b)), az üvegházi növények (D/15, D/17), valamint a konyhakerti növények (E).
° de uitvoering van de actieplannen te superviseren en de effecten ervan te beoordelenEurLex-2 EurLex-2
–Adott esetben a „fóliasátorban/üvegházban termesztett” megjegyzés vagy valamilyen ezzel egyenértékű jelölés.
De I-# bestaat helemaal nietEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Saját üvegházat akarsz, mi?
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent levende runderen met een gewicht van # tot # kg, van oorsprong uit bepaalde derde landenopensubtitles2 opensubtitles2
Ebben az összefüggésben a tervezett felhasználás (pl. szabadföldi vagy üvegházi, talajra vagy terményre történő alkalmazás), az életciklus szakaszai, beleértve a vektorok előfordulását is, a perzisztencia és a szervezet kolonizáló képessége a szomszédos előfordulási környezetben különös figyelmet igényel.
ExcellentieEurLex-2 EurLex-2
A Cheminova A/S benyújtotta a referens tagállamnak, a Finn Köztársaságnak, az összefoglaló és a teljes dossziéját, négyféle terményre vonatkozó használat értékelését kérve: alma, eper, lucerna és dísznövények (üvegházi növények).
spreekt zijn bezorgdheid uit over de veiligheid van de nucleaire sector in de Russische Federatie en over haar plannen om nucleaire technologie en kernmateriaal uit te voeren naar andere landen en de daarmee samenhangende risico's op het gebied van nucleaire veiligheid en proliferatieEurLex-2 EurLex-2
Költségelemzés az energia- és nyersanyag-felhasználás, az üvegház-hatású vagy egyéb gázok kibocsátása, a hulladékok és szennyezőanyagok szállítása, előállítása, a környezeti hatások terén, továbbá segítségnyújtás költségvetési döntéshozatalhoz az energia- és nyersanyag-felhasználás, az üvegház-hatású vagy egyéb gázok kibocsátása, a hulladékok és szennyezőanyagok szállítása, előállítása, a környezeti hatások terén
Het bestreden artikel # zou de administratieve overheid, in alle woonuitbreidingsgebieden waarvan de inrichting begonnen is, onder meer door een bouwvergunning, een verkavelingsvergunning of enig ander document tot aanleg van dat gebied, de mogelijkheid bieden die inrichting voort te zetten zonder dat een van de nieuwe stedenbouwkundige verplichtingen die met name bij artikel #, tweede, derde en vierde lid, van het decreet van # november # werden vastgesteld, in acht zou moeten worden genomentmClass tmClass
A támogatás célja: Termőföldhöz kapcsolódó, jó kilátásokkal rendelkező mezőgazdasági üzemek (földművelés, szabadföldi zöldségtermesztés, fanevelés, üvegházi gyümölcstermesztés, szarvasmarha-, baromfi- és szárnyastenyésztés, amennyiben az üzem termelése elsősorban a gazdaság közvetlen közelében található műveletlen földterület termesztési kapacitásától függ) gazdasági épületeinek közérdekből történő áthelyezése, amennyiben az üzemhez kapcsolódó mezőgazdasági területekre a következő állami célkitűzések valamelyikének megvalósításához van szükség:
Ze zaten in houston.Eerst heetten ze de Oilers, nu zijn het de TitansEurLex-2 EurLex-2
Üvegházi talajhoz kötött paradicsomtermesztés
Als wordt vastgesteld dat de consument direct gevaar loopt, wordt een waarschuwing gegevenEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy az ültetvényeket meg lehessen védeni a kártevőktől és az ártalmas rovaroktól, lehetővé tették az üvegházban történő termesztést.
dat volgens algemeen aanvaarde methoden is geproduceerd met het oog op de instandhouding van de identiteit van het ras, met inbegrip van de relevante kenmerken in verband met de pomologische waarde die volgens de procedure van artikel # kunnen worden vastgesteld, alsmede ter voorkoming van ziektenEurLex-2 EurLex-2
Nem tartoznak ide az üvegházban vagy magas takarás alatt, illetve a konyhakertben termesztett növények öntözésére alkalmazott módszerek.
Is zelfmoord een taboe?EurLex-2 EurLex-2
Az olyan széntárolóhoz kapcsolódó kibocsátások és eltávolítások esetében, amelyhez a kibocsátások vagy eltávolítások legalább 25–30 %-a kapcsolódik egy olyan forrás- vagy nyelőkategórián belül, amely a tagállam nemzeti nyilvántartási rendszerében kiemelt helyet foglal el, mivel az arra vonatkozó becslés jelentős hatással van egy ország üvegház-gáz leltárára a kibocsátások és az eltávolítások abszolút értékben kifejezett szintje, a kibocsátások és az eltávolítások tendenciája vagy a kibocsátásoknak és az eltávolításoknak az egyes földhasználati kategóriákon belüli bizonytalansága terén, Trier 2 módszertan alkalmazása az üvegházhatású gázok nemzeti jegyzékeire vonatkozó 2006-os IPCC-iránymutatásokban foglaltak szerint.
° burgemeester van een gemeenteEurlex2019 Eurlex2019
A paprikapalántákat védett környezetben, például üvegházakban kell nevelni, melyeket megfelelően lehet szellőztetni.
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit betreffende het aanvragen en het verlenen van aanvullende beschermingscertificaten voor gewasbeschermingsmiddelenjw2019 jw2019
A szolgáltatott adatoknak elegendőnek kell lenniük a megfelelőség és hatékonyság értékeléséhez valósághű használati körülmények között (pl. szabadföldi vagy üvegházi körülmények mellett
Chance, hoe gaat het?eurlex eurlex
— beporzást nem igénylő üvegházakban.
Lijst van diepzeesoorten, pelagische soorten en demersale soortenEurLex-2 EurLex-2
üvegházakban való, beporzást nem igénylő felhasználás.
De in artikel # bedoelde gegevens worden door de Commissie ter beschikking van de Rekenkamer gehouden, zodat deze de uit de middelen van het fonds verleende steun aan dehand van de stukken kan controlerenEurLex-2 EurLex-2
Nem fémből készült hordozható üvegházak háztartási használatra
Natuurlijk zijn we moe... door onze veeleisende en hectischetmClass tmClass
Szőlő, olajfa, üvegházi növények és virágok kötözéséhez kézi fűzőgépek
Cuba- delegatie van de CommissietmClass tmClass
Egyéb szántóföldi növények, többek között üvegházban, illetve más járható védőborítás alatt
Ga alstublieftEuroParl2021 EuroParl2021
az olasz hatóságok másik érve, hogy a jövedékiadó-mentesség nem torzítja a versenyt, tekintve, hogy a termelők szabadon igénybe vehetik a mentességet, ha a termesztést üvegházban végzik
Dat moet je nu juist laten staanoj4 oj4
i91) Az üvegház teljes energiafelhasználása (kWh/hozam)
het origineel of een fotokopie van de factuur (of van de ereloonnota) voor de uitgevoerde prestaties met melding van het adres van de woning waar de audit uitgevoerd werdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alapvető fontosságú, hogy az üvegházat és a nevelő kamrát a rovarkártevőktől mentesen tartsuk, mivel azok átvihetik a baktériumot egyik mintáról a másikra.
Ik denk, dat ik je helemaal verkeerd heb ingeschatEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.