béna oor Nederlands
béna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
kreupel
Alkoholista vagy, aki béna özvegynek adja ki magát.
Een alcoholische heks, die zich voordoet als een kreupele weduwe!
flauw
A doktor mondta, hogy béna vicceim lesznek egy hétig, aztán újra jól leszek.
De dokter zei dat ik een week lang flauwe grappen maak, daarna ben ik zo goed als nieuw.
mankend
Az egész világ olyan, mint a béna ló.
Deze wereld is als een mank paard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Béna, uncsi.
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy béna-verz!
Je kan binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtanulta, hogy kifürkészhetetlenül merev arcot vágjon, így az emberek alig vették észre, hogy a bal orcája béna
Ik weet niet of ik plotseling een roze bril heb ofLiterature Literature
Igen, és béna is.
Angina pectoris of hartritmestoornissen, zoals boezemfladderen en fibrilleren, hartfalen of myocardinfarct zijn voorgekomen bij met MabThera behandelde patiëntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán amikor láttam, hogy valójában nem is vagy béna és annyira boldog voltál, hogy én is örültem, hogy járhatok
Kredietbeoordelaars publiceren kredietwaardigheidsbeoordelingen van een bepaalde uitgevende instelling (emittent) of een bepaald financieel instrumentopensubtitles2 opensubtitles2
Néha ezek a hármasok elég bénára sikerülnek.
Kom, sir Walter.Ik wil dat je me alles verteltQED QED
Ebben béna vagy!
Waarom zou je haar erbij betrekken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, mikor lettem ilyen béna.
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, béna.
lk heb hun koppelklemmen vastgezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem aláznám meg a nőket azzal, hogy valami béna listát vezetek róluk.
Het Europees Parlement is van mening dat de ondernemingsorganen solidair aansprakelijk behoren te zijn voor de schade die aan de EBV wordt toegebracht wanneer door de handelwijze van de onderneming het vermogen van de EBV wordt aangetast ten gunste van een ondernemingsorgaan, een vennoot of iemand die met hem nauwe banden onderhoudt; dat de ontvanger van een onrechtmatige betaling door de onderneming aansprakelijk is voor de terugbetaling; dat aansprakelijkheid alleen volgt indien de handeling niet in het welbegrepen belang van de EBV was; dat er in het bijzonder geen aansprakelijkheid is, als de EBV opereert in het kader van een coherent groepsbeleid en eventuele nadelen gecompenseerd worden door het feit dat de vennootschap tot de groep behoort; dat aansprakelijkheid van de zaakvoerder of vennoten volgens andere rechtsvoorschriften onverminderd van kracht moet blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félkarú vagyok és béna
Heb je Marwan weleens alleen gesproken, zonderje ouders erbij?opensubtitles2 opensubtitles2
Más lányoktól eltérően, én nem gondolom, hogy a szórakozásban benne van, hogy minden bénának odaadom magam.
De aanvullende werkloosheidsvergoeding ten laste van het fonds wordt aan de werklieden, die recht hebben op de vergoeding verschuldigd bij collectief ontslag, bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op # mei # in de Nationale Arbeidsraad betreffende het collectief ontslag, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # augustus #, toegekend als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egy lépés, Béni úr, és a bánya biztonsági berendezései súlyosan károsulnak.
Denk je dat ze er in is getrapt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne légy béna, Trev!
Om eerlijk te zijn, heb ik nooit in mijn leven op een schip gezeten.Maar ik wil nog wat van de wereld zien, nu ik nog jong benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy béna kórusos lúzer vagyok.
Wanneer wordt Trocoxil voorgeschreven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Béna Jeff túl béna lett, hogy elhagyja a Greendale-t.
Alleen de hoeveelheden die in het Indonesische uitvoercertificaat in vak # en in het Chinese in vak # zijn vermeld, mogen voor de afgifte van een invoercertificaat in aanmerking worden genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A " lelki társak " kifejezést egy béna író találta ki, hogy rossz könyveket adjon el, hülye embereknek.
Ik heb net vier man verlorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodkát, ami nem úgy néz ki, mintha Frédi és Béni is ilyet ivott volna.
De Europese Commissie heeft op # februari # een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van VIRAMUNE verleend aan de firma Boehringer Ingelheim International GmbHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állítólag Sárközi bénán csókolózik
We hebben ' Waterloo Bridge " gezienopensubtitles2 opensubtitles2
Van néhány egyedi vonása, eltérően a béna mega láncoktól
Geloof me alsjeblieft dat dit de beste oplossing isopensubtitles2 opensubtitles2
A legfájdalmasabb emlékeimbol egy béna poén lett.
de bij deze verordening vastgesteldemaatregelen zijn niet van toepassing op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, a hétvégét azzal akarom tölteni, hogy a béna vicceiden nevetek.
Ze zit op de vensterbankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tök béna.
In de eerste plaats is het niet mogelijk, a priori en op objectieve wijze, vast te stellen dat het betrokken personeelslid in een andere functie voldoende zou presterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toran és Mis bénán és gyámoltalanul a falnak támaszkodott, tekintete azonban átsiklott fölöttük.
Dit is geen piloot met ' n MIG. ' t Gaat om miljardenLiterature Literature
Ó, béna voltam?
Je moet voorlopig even hier blijvenopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.