üzenetátviteli boríték
Message Transfer Envelope
boríték oor Nederlands
boríték
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
envelop
nl
Papieren of kartonnen omslag gebruikt om kleine platte zaken te bevatten, vooral brieven om met de post te versturen.
A pályázatokat egy másik lepecsételt borítékba helyezett lepecsételt borítékban kell beküldeni.
De voorstellen moeten worden ingediend in een dubbele gesloten envelop.
enveloppe
nl
een papieren omslag voor brieven
A felperes igazgatója nem helyezte el keresztben aláírását a külső borítékon lévő ragasztószalagon.
De directeur van verzoekster heeft zijn handtekening niet over extra plakband op de buitenste enveloppe heen gezet.
briefomslag
nl
Papieren of kartonnen omslag gebruikt om kleine platte zaken te bevatten, vooral brieven om met de post te versturen.
couvert
nl
Papieren of kartonnen omslag gebruikt om kleine platte zaken te bevatten, vooral brieven om met de post te versturen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
envelop, enveloppe, briefomslag, couvert
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pályázatokat egy másik lepecsételt borítékba helyezett lepecsételt borítékban kell beküldeni.
Niet voor # uur ' s morgensEurLex-2 EurLex-2
Minden bizonyítékot szabályos méretű borítékban kell leadni.
Ik ben dr KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találsz a borítékban egy fülbevalót, anya.
Men meet na of de onderlinge afstand tussen de spuitdophouders links en rechts symmetrisch isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hány lóvéval teli kibaszott borítékot vittél a szövetségi zsaruknak?
Overwegende dat consumenten tijdens de zomermaanden veelvuldig gebruik maken van een barbecueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, néhány napja kaptam egy borítékot.
Ik heb wel veel over u gehoord, Percy JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TRES SECRET UE/EU TOP SECRET minősítésű adatokat adott épületen vagy zárt épületcsoporton belül lezárt borítékban kell szállítani, amelyen kizárólag a címzett neve tüntethető fel.
Sneller!... alsof we ontsnappen uit het ziekenhuisEurLex-2 EurLex-2
Öntapadós borítékok használata esetén ragasztószalaggal le kell zárni azokat, és a feladónak úgy kell aláírnia, hogy aláírása érintse a ragasztószalagot és a borítékot is.
Geen conventionele wapens, zei je?EurLex-2 EurLex-2
26 Először is a 2011/64 irányelv 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának szövegét illetően e rendelkezés annak kimondására szorítkozik, hogy szivarnak vagy szivarkának minősülnek a tulajdonságaik és a szokásos fogyasztói elvárások alapján a dohányzásra alkalmas és kizárólag arra szánt dohányáruk, a természetes dohánylevelekből álló külső borítékkal rendelkező dohányrudak.
Heb je hem iets zien innemen?Eurlex2019 Eurlex2019
Lehet, hogy ezúttal baklövést követett el, és rajta hagyta a borítékon az ujjlenyomatát?
Ik daag u op dat punt uit om die transparantie te geven.Literature Literature
A külső borítékot a következő címre kell megcímezni
Nu zullen wij papa en zijn bezoek alleen latenoj4 oj4
4909 | Nyomtatott vagy illusztrált postai képes levelezőlap; nyomtatott lapok személyes üdvözlettel, üzenettel vagy bejelentéssel, illusztrálva, díszítve és borítékkal is | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 4909 és 4911 vámtarifaszám alá tartozók kivételével |
een advies uitbrengenEurLex-2 EurLex-2
Az ajánlatokat lezárt és az „Anbud flygtrafik MHQ–ARN” (MHQ–ARN útvonalra vonatkozó ajánlat) feliratot viselő borítékban kell leadni.
Wat doe jij hier nou?EurLex-2 EurLex-2
A belső borítékot a következőképpen kell megcímezni:
Mijn installatie hebben ze uit mijn auto gepiktEurLex-2 EurLex-2
Aztán megnéztem a borítékot.
Je gaat kapot aan die troepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(18) A görög hatóságok által szolgáltatott információk szerint a lezárt boríték még mindig az ETA széfjében található annak érdekében, hogy védve legyen a CA azon joga, hogy kimerítse az összes rendelkezésre álló nemzeti és európai jogorvoslati lehetőséget.
Richie, dit is geweldigEurLex-2 EurLex-2
58 Végül, másodlagosan, az EUMSZ 277. cikk alapján a felperes a végrehajtási szabályok közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény 2.4 pontjában átvett 143. cikke rendelkezéseinek alkalmazhatatlanságára hivatkozik, amennyiben úgy kell tekinteni, hogy azokat a jelen ügyben megsértették, mivel a futárszolgálat által biztosított borítékon hiányzott a további ragasztószalag alatt a felperes képviselőjének aláírása.
Afdeling #.-AandelenEurLex-2 EurLex-2
Boríték, zárt levelezőlap, postai levelezőlap és más levelezőlap papírból vagy kartonból; levelezőpapír-készletet tartalmazó, papírból vagy kartonból készült doboz, tasak, tárca és mappa (nem fától eltérő vagy újrafeldolgozott anyagból)
Voelt het goed?Eurlex2019 Eurlex2019
100 dollárt adott, hogy vegyem fel a sapkát és a kabátot. Illetve, hogy adjam oda magának ezt a borítékot.
Bij beschikking van # oktober # heeft het Hof de dag van de terechtzitting bepaald op # november # teneinde de partijen te horen over de stand van de zaak voor de verwijzende rechterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelentkezők az alábbi címre küldhetik pályázati anyagukat (a borítékon feltüntetve az „avis de recrutement numéro PE/114/S” hivatkozást) egy önéletrajz kíséretében (lehetőség szerint az Europass (6) önéletrajz formátumát használva):
° de verhouding tussen de gevraagde ondersteuning enerzijds en het aantal lesactiviteiten en het aantal leerlingen dat eraan deelneemt, anderzijdsEurLex-2 EurLex-2
55 Először is nem vitatott, hogy a futárszolgálat által biztosított külső boríték betöltötte az ajánlat titkossága megőrzésében játszott szerepét, mivel sértetlen maradt az ajánlatok felbontására kinevezett bizottság által történő felbontásáig.
Aan de Commissie verschuldigde bijdragen voor de sociale zekerheidEurLex-2 EurLex-2
Ide hallgasson, menjen be a kiadóba, az íróasztalom fiókjában talál egy borítékot két kulccsal.
Ik vond dat u het moest wetenLiterature Literature
Az ajánlatokat zárt borítékban kell elhelyezni, amelyen a következő megjelölés szerepel: Ajánlattétel – bio-etanolként való Közösségen belüli felhasználást célzó #/#/EK versenytárgyalási eljárás; ezt a borítékot pedig az érintett intervenciós hivatal címével ellátott borítékba kell helyezni
Ik ben een afgevaardigdeoj4 oj4
A részvétel iránti kérelem, illetve a szándéknyilatkozat beérkezésekor a borítékra érkeztetési számot, valamint a beérkezés napját és időpontját tartalmazó jelölés kerül, amelyről a kézbesítő írásbeli visszaigazolást kap.
De I-# bestaat helemaal nietEurlex2019 Eurlex2019
Az ajánlatokat zárt borítékban kell elhelyezni, amelyen a következő megjelölés szerepel: Ajánlattétel – bioetanolként való Közösségen belüli felhasználást célzó #/#/EK versenytárgyalási eljárás; ezt a borítékot pedig az érintett intervenciós hivatal címével ellátott borítékba kell helyezni
Ik zei Sid dat dit een enkele reis wasoj4 oj4
Chandler, mi van a borítékban?
Ik ben surveillant, geen veredelde vuilnismanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.