miután elmentek
na hun vertrek
elmegy oor Nederlands
elmegy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
weggaan
Miért akarsz ma elmenni?
Waarom wil je vandaag weggaan?
gaan
Tom nem rontotta tovább a levegőt, hogy elment.
Tom vrolijkte de sfeer op als hij ging.
lopen
Belenéztél a fejembe és láttad az igazat. De mégis elmentél.
Je keek in m'n hoofd en je zag de waarheid, maar je liep nog steeds weg.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rijden · varen · karren · verlopen · zich begeven · vertrekken · komen · klaarkomen · voorbijgaan · gesteld zijn · het maken · van stapel lopen · bereiken · nemen · pakken · ontnemen · benemen · onderscheppen · gebruiken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anton, elmegyek.
° het overtallige en overtollige personeel dat na toepassing of niet-toepassing van § # overblijft, wordt door het college van secretarissen-generaal, naar rato van de vacatures die in de andere instellingen of het ministerie in dezelfde graad voorkomen als de graad waarin het overtal voorkomt, ambtshalve aangewezen als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán elmegyek és meglátogatom.
Daarom heb ik voor deze resolutie gestemd, waarin het jaarverslag voor 2009 wordt goedgekeurden waarin richtsnoeren voor de toekomst worden voorgesteld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmegyünk Sarah-ért.
Dat is onze kas voor de armenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamarosan elmegy a városból, biztos vagyok benne.
Als u klaar bent, brengt u me dan koffie in de bibliotheek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire maga azt mondja, oké, és elmegy Saratogába, az ezressel a zsebében.
Bel me even als je kuntLiterature Literature
Minden időm elmegy ezzel a biztosítási csalással.
Je zit er niet om te feesten, daar is Thompson voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmegyek a benzinkúthoz.
Ik wil het horenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmegyek a flottával, és segítek Kenobi mesternek
Bovendien hebben ze informatie en rondzendbrieven naar de betreffende organisaties gestuurd om de publicatie van dergelijke vacatures in de toekomst te voorkomenopensubtitles2 opensubtitles2
Ezért, ha majd elmegyünk a kölykömmel egy ilyen hely előtt, behúzok neki egyet.
Naam van de instantieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha azért elmegyek fallabdázni is
HOOFDSTUK III.-De interlandelijke adoptie van kinderen die hun gewone verblijfplaats in België hebbenopensubtitles2 opensubtitles2
Azt mondta, ha elmegyek, a Szajnába ugrik.
Ik voel me net de ' Tin Man '.Het is goed je te zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra is gondoltam, elmegyek inkább Texasba.
Laat hem binnen, de grote boze wolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmegyek vele.
november # (alias (a) Mohamed Abdulla ImadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hát – mondta a többieknek –, most elmegyek, lefekszem.
° "de gemeente"Literature Literature
Tudja meg, elmegy-e a nő holnap a bálba!
Jij zei dat je Fever Dog goed vindtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval az ajánlatom: elmegyek a vécére s mire kijövök, kérem a választ
Dat is ' t niet, het is alleen dat...Dus al die keren dat je bij Kimmie bleef slapen... sliep je eigenlijk bij hem?opensubtitles2 opensubtitles2
Hajnalban elmegyünk!
Je hebt het gezworenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha találok egy jó nőt, akkor én is elmegyek.
Dat is ' n bevelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha fikázást akarok hallgatni, elmegyek az igazi szalonomba.
Ok, breng hem hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Mennyei Atyánk megadja ezt a segítséget, akkor elmegyek – feleltem.
Het was je zus, Ellie, niet?LDS LDS
Sawyer és én elmegyünk.
Waar ging je daarna heen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miből gondolod, hogy elmegyek veled?
Dat noem ik nou familie waardesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmegyek holnap tesztre, de kérlek, hogy addig is, próbálj meg nem a legrosszabbra számítani!
UITVOERCERTIFICAATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hét múlva elmegyünk ebédelni, és majd akkor megbeszéljük.
° het Frans en de historische en geografische evolutie naar rato van ministens # lestijden per week, waarvan minstens # lestijden per week FransOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reméltem, hogy elmegyünk vásárolgatni és aztán ebédelni
Gemiddelde VASpi-score aan het eind van de aanvankelijke titratie in mm (SDopensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.