gyakornok oor Nederlands
gyakornok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
stagiair
Ez a költségkeret a gyakornokok alkalmazásával kapcsolatban felmerülő kiadások fedezésére szolgál.
Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor stagiairs.
stage
nl
onderdeel van een opleiding waarin een leerling de praktijk leert
Ezért jöttem be, és jelentettem be hivatalosan, hogy mostantól nem vagyok gyakornok.
Dus wou ik officieel mijn stage komen opzeggen.
trainee
Módszerek a gyakornokok motivációjának növelésére
Methoden om de motivatie van trainees te vergroten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ha meglátnak egy gyakornokot, mivel ők nem utasítják vissza, maguknak kell elfordulniuk a vizsga utánig.
Bedankt om me te gidsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért akar velem lakni a gyakornok haverjai helyett?
verweerster te gelaten verzoeksters het voorlopige bedrag van # EUR te betalen ter vergoeding van de schade die zij hebben geleden door verweersters verzuim om de krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplichtingen na te komen, namelijk door niet te antwoorden op het verzoek van verzoeksters, of, subsidiair, door besluit D # van de Commissie, alsmede de toepasselijke rente in afwachting van de berekening en vaststelling van het exacte bedragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(19) Az Európai Szolidaritási Testülethez hozzájáruló programok által támogatott tevékenységek folyamatosságának biztosítása érdekében a szolidaritási célú kiközvetítések és projektek pénzügyi támogatásánál 75%:25%-os irányadó megosztást kell alkalmazni az önkéntesi kiközvetítések és szolidaritási projektek, illetve a gyakornoki és munkavállalási célú kiközvetítések között.
De jaarwedden, opgenomen in artikel # staan tegenover indexcijfer # (indexcijfer # op # septembernot-set not-set
Ez egy gyakorlati szükségszerűség, ami lehetővé teszi a gyakornok számára, hogy részt vegyen a szolgálataink által végzett tevékenységekben, teljes mértékben kihasználva szakmai gyakorlata előnyeit.
° een specifiek gedeelte van # frank per # stuks, eveneens gemeenschappelijk voor beide partnerlandenEuroparl8 Europarl8
elfogadhatónak találja, hogy az Egyesült Királyságnak – a munkaidőről szóló irányelv 17. cikkének (5) bekezdésével összhangban – még akár két évre is szüksége lehet 2009. augusztus 1-jét követően ahhoz, hogy valamennyi orvos gyakornokra alkalmazza a heti átlagos munkaidőre vonatkozó korlátozást (a heti munkaidő átlaga ne haladja meg a 48 órát).
Binnenkort zal Pupille me vergezellenEurLex-2 EurLex-2
Ezért jöttem be, és jelentettem be hivatalosan, hogy mostantól nem vagyok gyakornok.
De Commissie is verheugd over de interesse van het geachte parlementslid in deze zaak en in de eventuele vestiging van een dergelijke bank in BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— tartósan munkanélküli résztvevők, akik kilépéskor állásajánlatot kapnak, illetve további oktatásban, tanulószerződéses gyakorlati képzésben vagy gyakornoki képzésben való részvételre vonatkozó ajánlatot kapnak*,
Dat stomme maskerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gyakornoki programok szervezési költségei az Alapítványnál
Betreft: Natuurcompensatie voor verdieping Westerscheldeoj4 oj4
GYAKORNOKI ÁLLÁSOK ÉS TISZTVISELŐK CSERÉJE
We pleiten voor minder transport, voor minder gebruik van fossiele brandstoffen en voor een meer en grotere volwaardige ecologische Unie.oj4 oj4
A felügyelő irányítja a gyakornokot a rábízott feladatok elvégzése során, figyelemmel kíséri a fejlődést, és elmagyarázza az általános munkafolyamatokat és technikákat.
Maar toch nietEurLex-2 EurLex-2
Én nem leszek a gyakornoka.
Kan je me niet helpen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden évben választ egy fickót, majd a maga fickója többet szenved mint bármely másik gyakornok.
Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szponzorálási időszak alatt a fiatal termelő jogi státusza a szakmai képzésen résztvevő gyakornokénak felel meg
Ik zeg niet dat veel politiemensen niet hun best hebben gedaanoj4 oj4
A közlemény elindította az Európai Szolidaritási Testület első fázisát, amelyben különböző, a fiatalok számára az Unióban önkéntességi, gyakornoki vagy álláslehetőségeket kínáló uniós programok kerültek mozgósításra.
Kom, we gaan ze inmakennot-set not-set
4 „Az irányelv célja és hatálya” című 1. cikknek megfelelően a 93/104 irányelv a minimális biztonsági és egészségvédelmi követelményeket állapítja meg a munkaidő megszervezésére tekintettel, és ezt kell alkalmazni valamennyi köz‐ és magántevékenységi ágazatban a légi, a vasúti, a közúti, a tengeri, a folyami és tavi szállítás, a tengeri halászat, a tengeren végzett egyéb munkavégzés, valamint az orvosok gyakornoki tevékenységének kivételével.
andere openbare dienstenEurLex-2 EurLex-2
Egy 21 éves gyakornok volt.
Je hebt de boot gemist, ZonneschijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A légiforgalmi irányítók és a gyakornok légiforgalmi irányítók nem gyakorolhatják a szakszolgálati engedélyükben foglalt jogosultságokat, amennyiben nem rendelkeznek angol nyelvi kiterjesztéssel.
Ga maar heerlijk zittenEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Szolidaritási Testület keretében felkínált gyakornoki kiközvetítéseket a részt vevő szervezetnek kell fizetnie, és a kiközvetítéseknek a szakmai gyakorlatok minőségi keretrendszerének létrehozásáról szóló, 2014. március 10-i tanácsi ajánlásban 21 meghatározott minőségi elveket kell követniük.
Het is niet het geldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1 4 0 7. jogcím — Képzési juttatás (az Európai Parlament gyakornoki programja) Számadatok 2012. évi költségvetés 2011. évi előirányzatok 2010. évi teljesítés p.m. p.m.
Medische voertuigen en hun uitrusting-Ambulances (#e uitgavenot-set not-set
Módosítás 18 Rendeletre irányuló javaslat 12 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (12) Szolidaritással kapcsolatos területeken a gyakornoki vagy álláslehetőségek további lehetőségeket kínálhatnak a fiatalok számára a munkaerőpiaci megjelenéshez, miközben égető társadalmi problémák megoldásához is hozzájárulnak.
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossennot-set not-set
Ez megvalósítható például a munkahelyi környezetben történő tanulással és gyakornoki képzéssel, egész életen át tartó pályaorientációval az iparággal együttműködve, a készségigények előrejelzésével, korszerű tananyagokkal, a diplomások számának előrejelzésével és pályakövetésével, az oktatók továbbképzésével, a tanulási eredmények érvényesítésével és a képesítések elismerésével.
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?Eurlex2019 Eurlex2019
(7) A gyakornok légiforgalmi irányítói szakszolgálati engedély arra jogosítja fel tulajdonosát, hogy munkahelyi betanító oktató felügyelete mellett légiforgalmi irányítói szolgáltatást nyújtson.
Daarom heb ik voor het verslag van de heer Mulder gestemd, waarin wordt aanbevolen het desbetreffende Commissievoorstel goed te keuren.not-set not-set
Vele is olyan a kapcsolatom, mint az összes többi gyakornokkal.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering hecht, bij besluit van # juni #, haar goedkeuring aan het basisdossier van het BBP nr. # « Albertwijk » van de gemeente Jette (begrensd door de FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E rendelet közös követelményeket határoz meg a légiforgalmi irányítók és gyakornok légiforgalmi irányítók szakszolgálati engedélyeinek, a kapcsolódó jogosításoknak, kiterjesztéseknek, orvosi minősítéseknek és a képzési szervezetek tanúsítványainak kiadása, felfüggesztése és visszavonása, illetve az ezek érvényességére, megújítására, újraérvényesítésére és alkalmazására vonatkozó feltételek tekintetében.
Nu gaan we het horenEurLex-2 EurLex-2
Emellett e személyeknek – erre vonatkozó előírás esetén – be kell mutatniuk egy képzési megállapodást is, amely tartalmazza többek között a képzési program leírását, annak időtartamát és azokat a feltételeket, amelyek alapján a gyakornok-munkavállalókat a képzési program alatt felügyelik, bizonyítandó, hogy valódi képzésben fognak részt venni, és nem szokványos munkavállalóként veszik őket igénybe.
Laat alles voor wat het is, nu het nog kanEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.