lapocka oor Nederlands
lapocka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
schouderblad
nl
Groot plat bot geplaatst aan achterzijde van elke schouder.
Távolítsuk el a gerinccsigolyákat és a porcokat, beleértve a lapocka csúcsát is.
Ruggengraat en kraakbeen met het uiteinde van het schouderblad verwijderen.
scapula
60 százalékos félficam a lapocka és a felkarcsont között azt jelzi, hogy a jobb válla kicsavarodott.
Een subluxatie van 60% tussen scapula en de humerus wijst erop dat zijn rechterschouder uit de kom was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lapocka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
Schouderblad
Távolítsuk el a gerinccsigolyákat és a porcokat, beleértve a lapocka csúcsát is.
Ruggengraat en kraakbeen met het uiteinde van het schouderblad verwijderen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
schouderblad
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darabolás és csontozás: a lapocka szélén és a lapockacsont porcos részének hegye körül futó természetes határvonalat követve válasszuk szét a lapockát az elülső negyedtől, és a természetes határvonalat követve addig metsszünk, amíg a lapocka természetes beágyazódásából ki nem vehető.
Nee, Ali heeft een aantal psycho dingen gedaan, maar ze zou nooit iets slijmachtig doenEurLex-2 EurLex-2
Lapocka: jól fejlett, de kevésbé vastag
Het zijn er zoveelEurLex-2 EurLex-2
A. cikke h) pontjának 11. alpontja értelmében „lapockának” tekintendő „az elülső testnegyed háti [része], amely az oldallapockát tartalmazza, és amelyet olyan elülső testnegyedből nyertek, amely legalább 4, legfeljebb 10 bordát tartalmaz, valamint amelyet egyenesen vágtak el olyan vonal mentén, amely keresztülmegy az első borda és a szegycsont ízületén, és addig a pontig tart, ahol a 10. bordára a rekesz ráhajlik”.
Je ziet er zelf ook goed uitEurLex-2 EurLex-2
Repedések figyelhetők meg a bal kulcscsonton, lapockán és combcsonton.
Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sertéssonka, -lapocka és részei sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, csonttal
Dat doe je toch als je het wilt uitmaken?Eurlex2019 Eurlex2019
A hasított test profiljainak fejlettsége, különös tekintettel a főbb testtájakra (hátsó testnegyed, hát, lapocka).
Ik laat me niet slaan!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) A "bontatlan elülső testnegyedek" a 02012030-as és 02022030-as KN-kód alkalmazásában a hasított test valamennyi csontot és a tarját, a nyakat, illetve a lapockát tartalmazó elülső részét jelentik, minimum 4 pár bordával és maximum 10 pár bordával (az első négy pár borda egész legyen, a többi lehet elvágott), puha felsállal vagy anélkül.
Goede governance wordt gekenmerkt door een geest van openheid in de onderlinge betrekkingen en een zekere flexibiliteit in de toepassing van het subsidiariteitsbeginselEurLex-2 EurLex-2
Jabugo-ból származó ibériai sertésből készült hústermékek, ibériai sertésből készült sonkák, ibériai sertés lapocka, ibériai sertés hátszín és ibériai sertés felvágott bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kis- és nagykereskedelme
Ik moest daar sterven, maar ik was jong en sterktmClass tmClass
Sertéshús; Sonka, lapocka és részei csonttal;
Het facultatieve karakter van het in het geding zijnde stelsel houdt niet in dat de wetgever de vrijheid zou hebben om het te organiseren in strijd met het gelijkheidsbeginsel of het van kracht te houden terwijl het discriminerend is geworden als gevolg van een evolutie van de maatschappij waarmee hij trouwens sedert verschillende jaren rekening heeft gehouden bij de organisatie van andere socialezekerheidsstelselseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comb, lapocka, elülső részek, tarja és karaj nyakvégződéssel, illetve nyakvégződésekkel vagy azok nélkül külön, tarja és karaj szűzpecsenyével vagy anélkül, csontozva (2) (3)
Een kus?- Voor jou, MarcelloEurLex-2 EurLex-2
Lapocka és részei, elkészített vagy konzervált, házi sertéstől eltérő sertésből
Hoewel-in vertrouwen gezegd... ik 't er niet mee eens benEurLex-2 EurLex-2
A hát erősen kidomborodik, nagyon széles és nagyon izmolt, egészen a lapockáig.
Sommigen denken dat je naar Californie wilt via Death Valleyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Friss vagy hűtött sertéshús (beleértve az ideiglenes tartósítószerként sóval csomagolt friss húst is, kivéve az egészet vagy felet, sonkát, lapockát és ezek részeit csonttal)
Ik vind je echt leukEurlex2019 Eurlex2019
(28) A lapocka lehet fejjel vagy fej nélkül.
Derde kamerEurLex-2 EurLex-2
A zúzott és felületi sérülések a lapockán egybevágnak azzal, hogy Brianna Swansont betuszkolták egy ilyen méretű csatornába, arccal lefelé.
Ik wil derhalve de volgende inspanningen noemen. Ten eerste komen in de strategie voor de werkgelegenheid vier actieterreinen voor waarvan er één betrekking heeft op gelijke kansen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lapocka és részei, csonttal (29):
de afhandeling van verzoeken om adviesEurLex-2 EurLex-2
Nem szabványos egységnek a következőket tekintik: élőállat, hasított (fél-)test, negyed, elülső részek, sonka, lapocka, dagadó és karaj.
We moeten welEurLex-2 EurLex-2
16024915 | – – – – – Más keverékek, sonka (lábak), lapocka, tarja, karaj vagy szügy és ezek részeiből készült tartalommal |
Wat was er dan?EurLex-2 EurLex-2
h) 11. "Lapocka" a 02023050 alszám alkalmazásában: az elülső testnegyed háti részét jelenti, amely az oldallapockát tartalmazza, és amelyet olyan elülső testnegyedből nyertek, amely legalább 4, legfeljebb 10 bordát tartalmaz, valamint amelyet egyenesen vágtak el olyan vonal mentén, amely keresztülmegy az első borda és a szegycsont ízületén és addig a pontig tart, ahol a 10. bordára a rekesz ráhajlik.
Er is niets gebeurdEurLex-2 EurLex-2
A hát izmolt, de a lapockánál kevésbé széles.
Ik wacht hier op jouEurLex-2 EurLex-2
Lapocka: vastag és domború
Is hij je eerste vriendje?EurLex-2 EurLex-2
Lapocka: átlagos fejlettségűtől a majdnem laposig
Lk heb wel hun slachtoffers in de rivier zien drijveneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
széles és izmolt, egészen a lapockáig
Berger, ik ben tot uw dienstEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.